Gerund – Герундий
Герундий – безличная форма глагола, которая имеет свойства глагола и
существительного. Такой формы в русском языке нет.
10.2.1. Герундий и его функции
Testing this device is
our task.
Испытание этого прибора – наша
задача.
She enjoyed singing.
Герундий
Она очень любила
петь.
Active: writing
Passive:
being written
I like your
idea of riding.
Perfect: having written Мне очень нравится ваша идея(какая?)
покататься
верхом.
On coming home I have diner.
Когда я прихожу домой,
я обедаю.
Our task is testing
this device.
Наша задача – испытание этого
прибора.
In the night it began raining.
Ночью начался дождь.
Герундий обладает особенностями существительного и глагола:
а) Как глагол герундий может иметь дополнение:
Would you mind passing me the bread
(косвенное и прямое дополнение) и может определяться наречием:
The child burst out crying bitterly.
б) Как существительное может иметь предлог:
Thank you for helping me.
и может иметь определение, высказанное притяжательным местоимением (или существительным в притяжательном падеже)
What do you say to his joining us?
Aunt’s coming is always a pleasure for us.
Gerundial Construction – Герундиальный оборот
Этот оборот имеет вид:
Притяжательное местоимение или существительное в общем или притяжательном
падеже или личное местоимение в объектном падеже + герундий
И переводится придаточным предложением:
Например:
Excuse my interrupting you. – Извините, что я перебиваю вас.
His consideration was prevented by Richard’s coming back. – Его размышления были нарушены возвращением Ричарда (тем, что вернулся Ричард).
I don’t like him coming here. – Мне не нравится, что он сюда приходит.
Задание 15. Переведите предложения на родной язык. Подчеркните герундий.
1. ReadingFrenchiseasierthanspeakingit. 2. Looking after children requires patience. 3. I’m sorry for keeping you waiting. 4. If we buy plenty of food now it will save shopping again this week. 5. Mr. Spencer often goes hunting without catching any animal. 6. Try to avoid traveling in the rush hour. 7. Do you mind my closing the window? 8. After (On) returning home I found that the mail had not been delivered. 9. Learning is useful. 10. I’m sorry for being late..
Задание 16. Переведите предложения на родной язык, обращая внимание на перевод герундиального оборота.
1. I don’t like you going off without any money. 2. Do you mind my smoking? 3. I hope you will forgive me disturbing you. 4. I object to Mary going out on such a windy day. 5. I said nothing about my clock being slow. 6. His being a foreigner was bad enough.
Задание 17. Определите, является ли выделенное слово герундием или причастием.
Например: 1. yawning - герундий
1. Mr. Smith kept yawning at the fire-place. 2. Taking off his Monk’s garb, he dressed himself, and without seeing her again drove home. 3. Forgive me for keeping you waiting. 4. I was playing tennis when the bell rang. 5. She has an excellent chance of winning the game. 6. Sam continued his jumping until he was near the fire. 7. Mr. Rochester sat quiet, looking at me gently and seriously. 8. Having taken the key, she led the way upstairs. 9. I heard the rain still beating on the window, and the wind blowing. 10. The crying child was comforted by his nurse.