Participle Constructions – Причастные обороты
Objective Participle Construction - Объектный причастный оборот (Сложное дополнение). Данное дополнение имеет такой вид:
Сложное Второстепенные члены
Подлежащее Сказуемое дополнение предложения
her
He heard
his mother playing the
piano.
Переводится придаточным дополнительным предложением с союзами «что», «чтобы», «как». Подлежащим этого предложения является местоимение в объектном падеже или существительное в общем падеже, а сказуемым является причастие І или ІІ.
Он слышал,
как она играла на
фортепиано.
его мама
Данный оборот употребляется после глаголов to feel; to hear; to listen; to notice; to observe; to see; to watch; to look(at); to keep; to find; to wish; to want
2) Subjective Participle Construction - Субъектный деепричастный оборот (Сложное подлежащее). Этот оборот имеет такой вид:
Второстепенные
Подлежащее Сказуемое Причастие члены предложения
They were heard talking together.
Переводится сложноподчиненным предложением, в котором главное предложение это неопределенно-личное предложение, а подлежащее и причастие становятся подлежащим и сказуемым придаточного дополнительного предложения с союзами «что», «чтобы», «как» .
Слышали, как (что) они разговаривали вместе.
Данный оборот употребляется после глаголов to feel; to hear; to see; to watch; to find в страдательном залоге.
3) Absolute Participial Construction - Самостоятельный (независимый) деепричастный оборот.
Этот оборот имеет свое личное подлежащее, он не связан с подлежащим главного предложения. Когда этот оборот стоить в начале предложения, он переводится дополнительным предложением времени (с союзами когда, после того как), причины (потому что, из-за того что), или условия(с союзом если):
Например:
All questions having been settled, we went home. — После того, как все вопросы были улажены, мы пошли домой.
Nobody being there, I went home. — Из-за того, что там никого не было, я пошел домой.
В конце предложения оборот переводится дополнительным предложением сопутствующих обстоятельств с союзами а, и, причем:
Например:
The girl went into the garden, the dog running after her. — Девушка вышла в сад, а собака побежала за ней.
Нередко в конце предложения этот оборот начинается с предлога with.
Например:
We started on our way, with the dog following us. — Мы отправились в дорогу, и собака побежала за нами.
Задание 11. Переведите предложения на родной язык, обращая внимание на оборот Сложное дополнение – Objective Participle Construction.
1. I heard his named called. 2. Can you smell something burning? 3. We found the house deserted. 4. We found him working in the garden. 5. Where did you have your article printed? 6. She wants to have her piano tuned. 7. I saw him running across the field. 8. He watched the luggage registered. 9. As soon as I was outside the door I heard her talking to herself. 10. Mary found the child crying bitterly.
Задание 12. Переведите предложения на родной язык, обращая внимание на оборот Сложное подлежащее – Subjective Participle Construction.
1. People were seen running up the path. 2. He was found singing in the room. 3. The girl was watched crossing the street and turning round the corner. 4. The door was found locked. 5. The children were seen jumping in the yard. 6. They were heard talking together.
Задание 13. Переведите предложения на родной язик, обращая внимание на место (в начале либо в конце предложения) независимого деепричастного оборота.
1. The rain having stopped, they went on with their work. 2. Time permitting, I’ll come next week. 3. My work having been finished, I left the office. 4. The moon being bright, we could see the path. 5. He went to the door and opened it, there being no one in the hall. 6. It was very dark, there being no stars in the sky. 7. The meeting being over, the concert began. 8. The children having come home, we sat down and began to eat. 9. He turned and went, we, as before, following him. 10. The window being open, we looked in. 11. Maggie sat down again, with her heart beating violently. 12. And then she was gone, with Eddie following her.
Задание 14. Прежде, чем выполнить грамматические упражнения, внимательно прочитайте и изучите теоретический материал к данной теме.