Таблиця IV

1. ...С такою же легкістю був позбавлений життя, як по XII таблицях, дитина, що відрізнялася винятковим каліцтвом.

2. Якщо батько тричі продасть сина, то нехай син буде вільний від влади батька.

3. Користуючись постановою XII таблиць, наказав своїй дружині взяти приналежної їй речі і, отняв у неї ключ, вигнав її.

4. ...Коли жінка... родила на одинадцятому місяці після смерті чоловіка, то з цього виникнула справа, ніби-то вона зачала після того, як помер чоловік, тому що децемвиры написали, що людина народжується на десятому, а не на одинадцятому місяці.

Таблиця V

1. Предки наші стверджували, що навіть повнолітні жінк унаслідок властивого їм легкодумства повинні перебувати під опекою... Виключення допускалося тільки для дів-весталок, яких древні римляне в повагу до їхнього жрецького сану звільняли від опіки. Так було ухвалено законом XII таблиць.

7. Законом XII таблиць було визначено, що res mancipi⁸ , що належать жінці, що знаходилася під опекою агнатов⁹ , не підлягали давнини за винятком лише того випадку, коли сама жінка передавала ці речі за згодою опекуна.

3. Як хто розпорядиться на випадки своєї смерті щодо свого домашнього майна або щодо опіки над підвладними йому обличчями, так нехай то і буде ненарушимым.

4. Якщо хто-небудь, у кого немає підвладних йому облич, помре, не залишивши розпоряджень про спадкоємця, то нехай його господарство візьме собі його найближчий агнат.

5. Якщо в мертвого немає агнатов, що нехай залишилося після нього господарство візьмуть його родичі.

6. За законом XII таблиць опекунами над обличчями, яким не було призначено опекуна за заповітом, є їхній агнаты.

7а. Якщо людина впала в божевіллу, то нехай влада над ним самим і над його майном візьмуть його агнаты або його родичі.

7б. Відповідно до закону XII таблиць марнотрату заборонялося керування приналежним йому майном.

Закон XII таблиць велить божевільному і марнотрату, на майно яких накладена заборона, перебувати на піклуванні їхній агнатов.

8а. Закон XII таблиць передавав патрону спадщина після римського громадянина з вольноотпущенников у тому випадку, якщо останній, не маючи підвладних йому облич, умирав, не залишивши заповіту.

8б. Говорячи про відношення між патроном і вольноотпущенником, закон XII таблиць указує, що майно вольноотпущенника переходить із тієї родини в цю сьома, причому в цьому випадку закон говорить про сьома, як сукупність (спільність) окремих облич¹⁰ .

9а. За законом XII таблиць майно, що перебуває в боргових вимогах (мертвого до інших облич), безпосередньо (тобто без виконання яких-небудь юридичних формальностей), розподіляється між співспадкоємцями відповідно до їхніх спадкових часток.

9б. Відповідно до закону XII таблиць борги мертвого безпосередньо розділяються (між його спадкоємцями) відповідно д отриманих (них) часткам спадщини.

10. Позов про поділ спадщини базується на постанові закону XII таблиць.

Таблиця VI

1. Якщо хто укладає угоду самозаклада¹¹ або відчуження речі в присутності 5 свідків і вагаря, то нехай слова, що вимовляються при цьому, шануються ненарушимыми.

2. По XII таблицях вважалося достатнім представити докази того, що було вимовлено при висновку угоди, і отказывавшийся від свли слів підлягав штрафу вдвічі.

3. Давнина володіння у відношення земельної ділянки встановлювалася в два роки, у відношення всіх інших речей – в один рік.

4. Законом XII таблиць було визначено, що жінка, що не бажала встановлення над собою влади чоловіка фактом давнього з нею співжиття, повинна була щорічно відлучатися зі свого будинку на трьох ночі й у такий спосіб переривати річне давнє володіння нею.

5а. Власноручно відстояти свою річ при судоговорінні... це значить накласти руку на ту річ, про яку йде суперечка при судоговорінні, тобто, іншими словами, состязаясь із противником, схопитися рукою за спірну річ і в урочистих вираженнях відстоювати право на неї. Накладення руки на річ робилося у визначеному місці в присутності претора на підставі XII таблиць, де було написано: «Якщо хто-небудь власноручно відстоює свою річ при судоговорінні...».

5б. Закон XII таблиць затвердив відчуження речі шляхом угоди, що відбувалася в присутності 5 свідків і вагаря, а також шляхом відмови від права власності на цю річ при судоговорінні перед претором.

6. Захисники (Вергинии) вимагають щоб (Аппий Клавдію), відповідно до закону, їм же самим проведеним, дав попереднє розпорядження щодо дівчини, сприятливе для її свободи.

7. Нехай власник не торкає і не віднімає приналежної йому колоди або жердин, використаних іншою людиною на будівлю будинку або для посадки винограднику.

8. Закон XII таблиць не дозволяв ні віднімати, ні вимагати як свою власність украдені колоди і жердини, ужиті на будівлю або для посадки винограднику, але давав при цьому позов у подвійному розмірі вартості цих матеріалів проти того, хто обвинувачувався у використанні їх.

9. Коли ж виноград буде зрізанийі, поки жердини не прибрані…¹²