In der Friedrichstraße

Herr M.: Verzeihung! Wie komme ich zum Deutschen Theater?

Herr P.: Es ist nicht weit von hier. Gehen Sie zuerst immer geradeaus am S-Bahnhof vorbei bis zur Reinhardtstraße, dann biegen Sie links um die Ecke. Hinter einem Garten sehen Sie bald das Deutsche Theater.

M.: Muss ich fahren?

P.: Nein, es sind etwa 8 Minuten zu Fuß.

M.: Vielen Dank!

Übung 50. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text:

1. Wie kommt man vom Alex bis zum Tierpark? 2. Kann man direkt vom Alex zum Tierpark fahren? 3. Wo muss man umsteigen? 4. Dauert es lange? 5. Kann man mit der Straßenbahnlinie 25 zur Friedrichstraße fahren? 6. Wie kommt man dorthin? 7. Wo liegt das Metropol-Theater? 8. Wie kommt man zum Deutschen Theater? 9. Wann darf man über die Straße gehen? 10. Sie wollen eine Fahrkarte kaufen. Was sagen Sie?

Übung 51. Geben Sie die Textinhalte in Form der Monologe wieder.

Übung 52. Lesen Sie den Text „Ein Besuch in Hamburg“ vor und übersetzen Sie ihn ins Ukrainische. Schlagen Sie die unterstrichenen Wörter und Wendungen im Wörterbuch nach:

Ein Besuch in Hamburg

Wenn man nur ein paar Tage in Hamburg ist, kann man nicht alles sehen. Vor allem aber müssen Sie einen Spaziergang durch die Stadt machen. Beginnen Sie an der Alstcr, einem Fluss. Dieser Fluss weitet sich in der Stadt zum See aus. An einem Ufer liegt der Jungferastieg, eine der bekanntesten Geschäftsstraßen Hamburgs. An beiden Ufern sehen Sie die besten Hotels, elegante Geschäftshäuser und fast alle Konsulate. Über die Alster führt die Lombardsbrücke, und ein Spaziergang darüber ist sehr interessant. Hamburg hat ein Opernhaus, mehrere Schauspielhäuser, schöne Kirchen, Denkmäler und viele Museen. Die Kunsthalle ist eine Bildergalerie mit vielen schönen weltberühmten Bildern, und das Museum für Hamburgische Geschichte ist auch sehr interessant. Sie können dort vieles über die freie Hansestadt lernen.

Übung 53. Stellen Sie einander Fragen zum Text und beantworten Sie diese Fragen.

Übung 54. Geben Sie den Textinhalt in Form eines Dialoges wieder.

Übung 55. Lesen Sie den Text „Eine Straße in Hamburg“ und kurze Dialoge vor. Übersetzen Sie sie ins Ukrainische. Schlagen Sie die unterstrichenen Wörter im Wörterbuch nach und bilden Sie Sätze damit:

Eine Straße in Hamburg

Wir sind in der Mönckebergstraße, einer der verkehrsreichsten Straßen von Hamburg. Zu beiden Seiten der Straße gibt es viele Geschäfte und Restaurants. Fußgänger sehen sich die Schaufenster an. Auf dem Fahrdamm sehen wir Straßenbahnen, Privatwagen. Taxis und Lastkraftwagen. Wenn man den Fahrdamm überquert, muss man sehr aufmerksam sein und zuerst nach links und dann nach rechts schauen. Anbesonders verkehrsreichen Punkten sind Verkehrsinseln in der Mitte der Straße. Die Mönckebergstraße führt uns an der schönen Petrikirche vorbei zum Rathausmarkt mit seinem imposanten Rathausgebäude. Große Geschäftshäuser erheben sich ringsumher.

Wie man nach dem Weg fragt

• Entschuldigen Sie bitte: wie komme ich zum Jungfernstieg?

• Gehen Sie geradeaus durch die Mönckebergstraße bis zur Petrikirche, überqueren Sie dort die Straße und biegen Sie rechts in die Bergstraße ein! Die führt direkt zum Jungfemstieg. Es sind zehn bis fünfzehn Minuten zu Fuß.

• Gibt es eine Straßenbahn dorthin?

• Ich glaube schon. Doch fragen Sie besser den Verkehrspolizisten dort

• drüben.

• Danke.

• Entschuldigen Sie bitte: fährt eine Straßenbahn von hier zum Jungfemstieg?

• Jawohl. Linie 18. Die Haltestelle ist dort drüben. Sagen Sie dem Schaffner, er soll Sie am Rathausmarkt absetzen.

• Vielen Dank.

• Fährt diese Straßenbahn zum Jungfemstieg?

• Jawohl.

• Wollen Sie mir bitte sagen, wann ich aussteigen muss?

• Ja, aber jetzt einsteigen, wir haben Verspätung! Durchgehen bitte! Drängen Sie doch nicht so! Noch jemand ohne Fahrschein? Nächste Haltestelle, Rathausmarkt. Wo ist der Herr, der aussteigen wollte?

• Hier, ich habe schon gehört, vielen Dank.

Übung 56. Beantworten Sie folgende Fragen zu den Texten:

1. Um welche Straße geht es in diesem Text? 2. Was gibt es zu beiden Seiten der Straße? 3. Welche Verkehrsmittel gibt es da? 4. Wie sieht diese Straße aus? 5. Wohin führt diese Straße?

Übung 57. Geben Sie die Textinhalte wieder.

Übung 58. Führen Sie anhand der gegebenen Gespräche Ihre Dialoge zum Thema „Wie man nach dem Weg fragt“.

Übung 59. Lesen Sie den Text „Kyjiw“ vor und übersetzen Sie ihn ins Ukrainische. Schalgen Sie die unterstrichenen Wörter im Wörterbuch nach:

Kyjiw

«Herzlich willkommen!» - «Laskawo prossymo!» - begrüßt Sie Kyjiw, die Hauptstadt der Ukraine. Kyjiw ist das politische, administrative, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes. In Kyjiw befinden sich die Akademie der Wissenschaften der Ukraine, zahlreiche Forschungsinstitute, Schulen, Hochschulen und Universitäten, Verlage, viele Theater, Museen, Ausstellungen, Stadien und Parks. Kyjiw ist mehr als 1500 Jahre alt. Hier gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Das Kyjiwer Goldene Tor ist noch im 11. Jahrhundert gebaut worden. Weltberühmt sind auch die Sophien-Kathedrale, das Kviiwer Höhlen-Kloster (beide: 11.-18. Jh.), die Wolodymyr-Kathedrale, die Andreas-Kirche, der Marien-Palast (alle: 18.-19. Jh.) und andere Sehenswürdigkeiten, darunter viele Kirchen, Denkmäler, Gebäude. Aber Kyjiw ist nicht nur eine uralte Stadt. Heutzutage ist es eine moderne Stadt mit vielen schönen Bauten, Parks und Grünanlagen. Die Hauptstraße von Kyjiw heißt Chreschtschatyk-Straße. In dieser Stadt wird immer viel gebaut und die Hauptstadt der Ukraine wird mit jedem Jahr schöner und schöner.

Übung 60. Erzählen Sie den Text nach.

Übung 61. Führen Sie mit ihren Studienkollegen anhand dieses Textes einen Polylog über Ihre Heimatstädte/ Heimatdörfer.

Übung 62. Führen Sie ein Gespräch zum Thema „Welche Verkehrsmittel ziehen Sie vor?“:

Personen: Stefan, Michael, Bernd, Eva, Ursula und Monika (Studenten), Herr Schulze (Schaffner)

Situation: Das Studentenheim liegt weit genug von der Universität. Wie fährt man zum Unterricht? Welches Verkehrsmittel ist schnell (bequem)? Warum? Jeder sagt seine Meinung.

Übung 63. Inszenieren Sie Gespräche zum Thema „Welche Verkehrsmittel ziehen Sie vor?“ Benutzen Sie dabei folgende Repliken: