Die bundesrepublik deutschland (brd) Wortschatz

der Abgeordnete, -n, -n – депутат das Becken, -s, ~ – 1. басейн; 2. водойма betragen (betrug, betragen) – складати das Bundesland, -es, -länder – федеративна земля das Gebirge, -s, ~ – гори, гірський масив das Mittelgebirge – гори середньої висоти (до 2500 м) grenzen an Akk – межувати з gründen ­– засновувати die Gründung, -en – заснування die Handelsbeziehungen unterhalten zu Dat – підтримувати ділові відносини der Handelspartner, -s, ~ – діловий партнер die Hauptstadt, -städte – столиця herstellen (stellte her, hergestellt) – виготовляти die Hochebene, -n – плоскогір’я der Industriezweig, -es, -e – галузь промисловості

kennzeichnen – характеризувати gekennzeichnet sein – бути характерним der Staat, -es, -en – держава, країна der Staatsaufbau, -s – державний устрій das Tal, -s, Täler – долина das Tiefland, -es, -länder/ die Tiefebene, -n – низовина das Unternehmen, -s, ~ – підприємство (фірма, компанія); справа; бізнес der Unterschied, -es, -e – відмінність (sich) unterscheiden von Dat – відрізняти(ся) від (sich) vereinigen – об’єднувати(ся) die Vereinigung – об’єднання die Wirtschaft, -en – економіка, господарство wirtschaftlich – економічний die Landwirtschaft, -en – сільське господарство landwirtschaftlich – сільськогосподарський

Vorübungen

1. Lesen Sie und übersetzen Sie folgende Wörter ins Ukrainische:

Staatswappen, Braunkohlelager, Fahrzeugbau, Landesregierung, Steinkohlevorkommen, Ministerpräsident, Landschaftsformen, Automobilproduzent, Importgüter, Sprachforschergruppe, Mehrsprachigkeit.

2. Üben Sie die Aussprache, beachten Sie die Betonung in zusammengesetzten Wörtern, übersetzen Sie diese Wörter ins Ukrainische:

Der Bundestag, die Bundesregierung, der Bundeskanzler, die Bundeswehr, die Bundesversammlung, der Bundespräsident, der Bundesrat, der Bundesrichter, der Bundesabgeordnete, die Bundesverfassung, der Bundesverteidigungsminister.

3. Wiederholen Sie die Namen der europäischen Staaten, nennen Sie dabei die Hauptstädte:

Muster: die Ukraine – die Hauptstadt Kyjiw.

Russland, Deutschland, Frankreich, Österreich, die Schweiz, Tschechien, Polen, die Slowakei, Belgien, die Niederlande, Italien, Griechenland, Finnland, Ungarn, Norwegen, Portugal, Großbritanien.

4. Lesen Sie laut. Beachten Sie die Akzentuierung in den folgenden Wortgruppen:

Unsere große Fahrt nach Norden, vier Uhr morgens; mit Stoppen und Schildern, an Ort und Stelle, kurz und gut; der neueste seiner Art, am offenen Fenster im achten Stock, alle möglichen Lieder und Schlager, an Bord des Motorschiffes „Hiddensee", ohne Rücksicht auf andere Passagiere, eine Nachtwanderung ins Hochland der Insel.

5. Übersetzen Sie die Sätze. Beachten Sie dabei die Bedeutung des Verbs "lassen" und der Konstruktion "sich lassen + Infinitiv":

Das Verb lassen (ließ, gelassen) hat einige Bedeutungen: lassen Akk + Inf – дозволяти, допускати, давати можливість: Lass mich das machen. lassen Akk + Inf / lassen Dat + Inf – спонукати, доручати: Sie lässt ihn den Satz lesen. Ich lasse mir ein Kleid nähen. etwas lässt sich + Inf – можливість здійснення якоїсь дії: Der Text lässt sich leicht übersetzen. lassen Akk – залишити (немодальне значення): Ich ließ meinen Regenschirm zu Hause.

1. Der Lehrer ließ die Schüler einen Aufsatz schreiben. 2. Lass das Kind auf dem Hof spielen. 3. Lassen Sie mich vorangehen. 4. Man hat die Aufgaben verteilt: wir brauchten noch etwas für die Reise, man musste Hotelzimmer bestellen... Mich ließ man Fahrkarten kaufen. 5. Der Satz lässt sich nicht übersetzen, man muss den Sinn umschreiben. 6. Ich ließ mir ein Kleid nähen. In 2 Wochen wird es fertig sein. 7. Du kannst deine Sachen hier lassen. 8. Lass mich das dir nicht zweimal sagen. 9. Lasst ihn seine Meinung sagen. 10. Die Abteilungsleiterin ließ mich ins Arbeitszimmer treten. 11. Warum haben Sie mich allein gelassen? 12. Wende dich an die Angestellte und lass dir die Abfahrtszeit sagen. 13. Der Text lässt sich leicht lesen. 14. Lassen Sie mich nach Hause gehen, ich fühle mich unwohl. 14. Ich habe mein Lehrbuch zu Hause gelassen. 15. Lassen Sie mich heute früher fortgehen, denn ich fühle mich nicht wohl. 16. Der Lehrer ließ die Metho­dik der Arbeit noch einmal prüfen, um genauere Angaben zu bekommen. 17. Diese Schwierigkeit lässt sich leicht beseitigen. 18. Diese Nachteile ließen sich beseitigen. 19. Lassen Sie mich in Ruhe! 20. Diese Texte lassen sich leicht in andere Sprachen übersetzen. 21. Das lässt sich nicht so leicht erklären. 22. Lassen Sie mich Ihnen helfen. 23. Lassen Sie mich diese These beweisen. 24. Er ließ sein Referat zu Hause am Tisch liegen. 25. Lassen Sie ihn alles erklären. 26. Das lässt sich nicht erklären. 27. Lasst uns antworten!