6. Übersetzen Sie ins Deutsche. Gebrauchen Sie das Verb „lassen":

1. Мати сказала дитині йти додому. 2. Она запросила мене сісти. 3. Учитель залишив його після уроків. 4. Чому він змушує мене так довго чекати? 5. Лікар призначив хворому залишатися в ліжку. 6. Нехай тобі скажуть точну адресу. 7. Вона зробила зачіску (в парикмахерській). 8. Нехай він повторить номер телефона. 9. Мартін попросив (офіціанта) принести каву. 10. Дозвольте мені Вам допомогти. 11. Давай я приготую сніданок, а ти прибери в кімнаті. 12. Дай йому поїсти, а потім запитуй. 13. Нехай вони розкажуть про свою подорож. 14. Вона відкрила двері й впустила нас в кімнату. 15. Чому він не дозволяє дітям дивитися телевізор? 16. Це правило легко запам’ятати. 17. Це неможливо описати! 18. Книга легко читається. 19. Сьогодняшнє завдання можна легко виконати. 20. Ця страва дуже швидко готується. 21. Залиш валізу на вокзалі. 22. Залиште його в спокої. 23. Розмова стала нецікавою, але Віра не могла залишити цю тему.

7. Mit oder ohne Artikel?

Gebrauch des Artikels bei den geografischen Namen Die Städte- und Ländernamen sowie die Namen der Kontinente sächlichen Geschlechts, auch die Namen vieler größerer Inseln werden ohne Artikel gebraucht: ... der vierte Morgen seiner Flucht fiel in jene Oktoberwoche, da in Spanien um Teruel gekämpft wurde und die japanischen Truppen in China eindrangen... (A. Seghers) Mit dem Erlös seines Fundes war Spoelmanns Vater nach Südamerika übergesiedelt... (Th. Mann) Die „Montreal“ soll untergegangen sein zwischen Dakar und Martinique. (A. Seghers) Der bestimmte Artikel steht immer bei folgenden geographischen Namen: 1. bei Ländernamen männlichen und weiblichen Geschlechts sowie bei dem Namen der Stadt Haag, der männlichen Geschlechts ist: die Schweiz, die Tschechoslowakei, die Türkei, der Iran (auch: Iran), der Haag u. a.; 2. bei Länder- und Städtenamen mit einem Attribut; Ich aber nahm das neue Athen sehr in Schutz... (H. Heine) Sie kennen ja selbst das unbesetzte Frankreich aus dem Herbst 1940. (A. Seghers) 3. bei den Namen der Flüsse, Seen, Meere, Ozeane, Meerstraßen, Berge, Wälder, Wüsten, Täler sowie der Straßen, Plätze, Gassen usw. Aber auch mich sah der Harz, wie mich nur wenige gesehen... (H. Heine) Ja, in hohem Grade wunderbar erscheint uns alles beim ersten Hinabschauen vom Brocken. (H. Heine) Der Main musste nah sein, er war nicht in einem Garten, sondern in einer Uferanlage. (A. Seghers) „Aber die Sahara ist doch französische Sphäre“, warf der Adjutant ein. (R. Leonhard)

A. 1. Eine Reise in (?) Alpen, nach (?) Tirol, nach (?) Schweiz oder nach (?) Oberbayern ist reich an herrlichen Bildern. 2. Die Umgebung Berlins ist reich an Wasser: dort fließen (?) Spree und (?) Havel; beide sind seenartig erweitert und bilden z. B. (?) Wannsee, (?) Müggelsee und (?) Tegeler See. 3. Der höchste Berg (?) Norddeutschland ist (?) Brocken in (?) Harz. 4. Der höchste Berg (?) Deutschlands ist (?) Zugspitze in (?) Bayrischen Alpen. 5. Echte Städte aus dem Mittelalter sind (?) herrlich... Rothenburg und (?) fast ebenso schön... Dinkelsbühl in (?) Bayern. 6. In (?) Deutschland trinkt man morgens Kaffee, mittags Bier oder Wein, abends meist Tee.

B. 1. Der bekannteste Walzer von (?) Johann Strauß ist "An (?) schön... blau... Donau". 2. Über (?) Alpen führen mehrere uralte Übergänge, z. B. (?) St. Bernhard…, (?) St. Gotthard... und (?) Brennerstraße. 3. An (?) Spree und auf einer Insel (?) Spree lag (?) alt... Berlin. 4. (?) Italien von heute ist nicht (?) Italien des vorigen Jahrhunderts. 5. (?) Kieler Kanal verbindet (?) Ostsee mit (?) Nordsee. 6. (?) heutig... Griechenland ist nicht so bedeutend wie (?) antik... Griechenland.

C. 1. Eine der mächtigsten Stadtrepubliken war (?) alt... Venedig. 2. In (?) Vereinigt... Staat... gibt es viele große Indu­striestädte. 3. An (?) Nord- und Ostsee liegen bekannte deutsche Handelsstädte: (?) reich... Bremen an (?) Weser, (?) alt... Hamburg an (?) Elbe, (?) ehemals mächtig... Lübeck an (?) Trave, (?) lange Zeit selbständig... Danzig an (?) Weichsel, (?) groß... Königsberg an (?r) Pregel und (?) kleiner... Memel an (?) Memel. 4. Einst war (?) Römische Reich der größte und mächtigste Staat rings um (?) Mittelmeer. 5. Welche Länder liegen im Norden, Süden, Osten und Westen (?) Schweiz? 6. Das internationale Schiedsgericht tagt (?) Haag (?) Niederlande.