1. 2. 3. 4. 5.

6.

Übung 34.

a) Übersetzen Sie dieVerben.

überqueren stoßen schieben eröffnen regeln anhalten verhaften abschleppen zusammenstoßen

b) Welches Verb passt wo?

ein Auto von der Straße

ein Fahrrad auf der steilen Bergstraße

ein Auto nach einem Unfall

ein Fahrzeug, das im Halteverbot steht

eine neue Autobahn

eine Ausstellung

eine Messe

auf der Kreuzung den Verkehr

ein Problem mit der Versicherung

die Temperatur an der Heizung

jemanden ins Wasser

ein Glas vom Tisch

mit einem anderen Auto

mit einem Menschen auf der Straße

den Fluss auf einer Brücke

den Marktplatz

einen Einbrecher

einen betrunkenen Autofahrer

bei einer Panne ein anderes Auto

vor dem sich schließenden Bahnübergang

beim Stoppschild einen Moment ganz

Übung 35. Was passt zusammen?

fliehen überholen abbiegen bremsen frieren sich verabschieden wiedersprechen

sich kalt fühlen „Auf Wiedersehen“ sagen vor jemandem oder etwas weglaufen anderer Meinung sein; etwas dagegen sagen an jemandem oder etwas vorbeigehen oder vorbeifahren langsamer werden; anhalten zu Fuß oder mit einem Fahrzeug die Richtung ändern

Übung 36. Erklären Sie einem Tourist, wie er zu einem Ort kommen kann.

z.B.:

• Ich möchte gern wissen, wie kommt man zum Zirkus?

- Nehmen Sie am besten den O-Bus, Linie 5. Steigen Sie an der Haltestelle „Polytechnisches Institut“ ein und fahren Sie bloß 3 Stationen. An der Haltestelle „Pobeda-Platz“ steigen Sie aus. Da sind Sie an Ort und Stelle.

(das Höhlenkloster - die Metro - die Station „Arsenalnaja“ -der O-Bus, Linie 20 - die Endhaltestelle;

die Fremdsprachenkurse -die Metro - die Station „Respublikanskij Stadion“, die Straßenbahn, Linie 1, 5, 35 - die Haltestelle „Pankowskaja“;

das Wohnviertel „Winogradar“ - die Metro - die Station „Obolon“, der Bus, Linie 102 -die Endhaltestelle;

die Busstation „Zentralnaja“ - die Metro „Lybedskaja“, der O-Bus, Linie 1, 11, 12 - die Haltestelle „Busstation“).

Übung 37. a) Schreiben Sie die Bedeutungen der Wörter: der Platz,der Ort und die Stelle auf.

Setzen Sie die Wörter der Platz,der Ort und die Stelle in die Lücke ein.

1. Die Schrankwand braucht viel ... . 2. Lesen Sie diese ... noch einmal! 3. Die Sophienkathedrale befindet sich an diesem großen ... . 4. Wie heißt... , wo du geboren bist? 5. Nehmen Sie bitte ... ! 6. Ist dieser ... noch frei? 7. Mein Freund sucht eine neue ... . 8. Die Kinder gehen über ... . 9. An diesem ... können wir den Urlaub schön verbringen. 10. Ich verstehe diese ... in deinem Brief nicht.

b) Setzen Sie die Wörter lang und lange in die Lücke ein.

1. Wie ... bleibst du in Jalta? 2. Der Weg nach Hause ist sehr ..., ich brauche etwa eine Stunde. 3. Überlegen Sie bitte nicht so ... , bald kommt der Bus. 4. Dieses Kleid ist ... , ich möchte es kürzer machen. 5. Ich muß an diesem Referat noch ... arbeiten. 6. Warum sitzt du so ... vor dem Fernseher?

c) Setzen Sie die Wörter in und nach in die Lücke ein.

1. ... 3 Tagen werde ich nach dem Süden fahren. 2. Ich besuchte zuerst die Schule und ... einem Jahr ging ich in die Hochschule. 3. Wann besuchst du ihn? - Vielleicht... einer Woche. 4. Sie bekam ein Mädchen und ... 2 Jahren noch einen Jungen.

Übung 38. Wiederholen Sie Adjektive.

Ergänzen Sie die Sätze mit den passenden Endungen.

1. Vor dem geschlosse ..... Bahnübergang wartet ein grün..... Auto.

2. Dahinter überqueren eine alt........ Frau und ein blind....... Mann die Straße.

3. Ein fröhlich...... Vater trägt seinen klein....... Sohn auf den Schultern.

4. Ein jung......Radfahrer muss wegen einer groß.... Katze bremsen.

5. Der Fahrer des grün.... Autos hinter ihm biegt nach links ab, obwohl ein groß..... Verkehrsschild das verbietet.

6. Vor dem Zug umarmt sich ein verliebt.......Paar.

7. Ein Gefangener klettert gerade über die ho.... Mauer des Gefängnisses.

8. Der Fahrer eines rot... Autos ist in der falsch.......Richtung in eine Einbahnstraße gefahren.

9. Darüber ärgert sich der Fahrer des grau......... Autos, der von der an der.... Seite her durchfahren will.

10. An der Kreuzung hat es einen schwer......... Unfall gegeben.

11. Ein rot....... Auto ist mir einem grün...... zusammengestoßen.

12. Ein Polizist regelt den dicht...... Verkehr.

13. Trotzdem steht schon eine lang....... Schlange von Autos vor dies...... Kreuzung.

14. In der Nähe steht eine dick...... Kuh auf der Straße.

15. Ein ungeduldig ...... Autofahrer drückt auf die Hupe, aber ohne groß....Erfolg.

16. An der rot...... Ampel wartet ein sportlich..... Motorradfahrer.

17. Neben dem Flughafen wird gerade das erst........ Stück einer neu..... Autobahn eröffnet.

18. Am Fluss reitet eine sehr hübsch....jung....Frau mit groß... Vergnügen auf ihrem grau........ Pferd.

19. Ein jung........ Mann mit einer rot...... Jacke fällt von der Brücke, aber schon springt ein mutig.......... Mann ins Wasser, um ihm zu helfen.

20. Die alt......... Fähre bringt zwei Frauen und ein klein........ Auto über den Fluss.

21. Ein bös...... klein......Junge stößt ein lieb..... klein......... Mädchen ins Wasser.

22. Eine reich......Dame geht mit ihrem elegant.......... klein........ Hund spazieren.

23. Auf dem schmal........ Bergweg wandert ein Mann mit einem grün......... Hut.

24. Eine groß........ Familie zieht in ihre neu........... Wohnung ein.

25. Im zweit...........Stock dieses Hauses verläßt eine Frau ihren weinend........ Mann.

26. Unter dem groß.......... Baum, auf den ein groß......... Junge geklettert ist, schließt eine zufrieden.........Frau ihr neu....... Auto ab.

Übung 39. Finden Sie die richtige Übersetzung:

Wir wollen in die Stadtmitte mit der U-Bahn fahren.	Спочатку вона йде весь час прямо, потім повертає у цей провулок і прямо на розі вона бачить зупинку автобуса.
Wo ist hier die nächste U-Bahn-Station?	В кінці тижня охоче відвідують передмістя.
Am Wochenende werden die Vororte unserer Stadt sehr gern besucht.	Сьогодні поїздом з Кельна приїздять його батьки.
Nicht einsteigen!	Ми хочемо поїхати в центр міста на метро.
Entschuldigen Sie bitte, wo muss ich umsteigen?	Які засоби сполучення є у Вашому місті?
Welche Verkehrsmittel gibt es in Ihrer Stadt?	Де тут найближча станція метро?
Wenn ich mich beeile, dann nehme ich immer ein Taxi.	Посадки немає!
Zuerst geht sie immer geradeaus, dann biegt sie in diese Gasse ein und direkt an der Ecke sieht sie die Bus-Halstestelle.	Він купує на зупинці квиток і сідає в трамвай.
Heute kommen seine Eltern mit dem Zug aus Köln. Er löst an der Haltestelle seinen Fahrschein und steigt in die Straßenbahn ein.	Вибачте, будь ласка, де мені потрібно зробити пересадку?
Er löst an der Haltestelle seinen Fahrschein und steigt in die Straßenbahn ein.	Вибачте, як пройти (проїхати, дістатися) до вокзалу?
Man bebaut diesen Stadtbezirk sehr schnell.	Одна дівчинка показує мені дорогу до парку.
Dieser Stadtteil ist verkehrsreich.	Скрізь багато нових житлових будинків.
Verzeihung, wie komme ich zum Bahnhof?	У цій частині міста жвавий рух транспорту.
Ein Mädchen zeigt mir den Weg zum Park.	В якому напрямку їде це таксі?
Weit und breit sind viele neue Wohnhäuser.	У Вашому місті часто бувають затори?
Dieser Wagen ist ohne Schaffner.	До кінотеатру ще далеко (ще велика відстань).
In welcher Richtung fährt dieses Taxi?	Цей район міста дуже швидко забудовують.
Gibt es in Ihrer Stadt oft Staus?	Ми проходили повз красиву будівлю.
Wir gingen an einem schönen Gebäude vorbei.	У цьому вагоні немає кондуктора.
Bis zum Kino ist nocli ein weiter Abstand.	Завжди, коли я поспішаю, я беру таксі.

Übung 40. Ergänzen Sie die folgenden Sätze:

1. In dieser Großstadt gibt es viele moderne ... (засоби сполучення): Busse, ... (рейсові автобуси), ... (тролейбуси), ... (метро) und ... (міська електричка), sowie Straßenbahnen, ... (маршрутні таксі) und Taxis. 2. Diese Stadt hat ... (жвавий рух). 3. In ... (центр міста) gibt es oft ... (затори). 4. ... (Вибачте), wie komme ich zur nächsten U-Bahn-Station? 5. Wo ... Sie ... (робити пересадку)? 6. Gehen Sie immer ... (прямо) und dann ... (повернути за ріг)! 7. Nicht weit vom .. (вхід) zum zoologischen Garten steht ein interessant ... (пам'ятник). 8. Am Wochenende ... wir ... (вирушати у дорогу). 9.... (Відстань) vom Bahnhof bis zu meinem Wohnhaus ist nicht groß. 10. In dieser Stadt kann man ... (скрізь) viele Grünanlagen, Parks und Gärten sehen. 11. Die Touristen gehen am ... (ратуша) vorbei. 12. Die Fahrgäste lösen ihre Fahrscheine beim ... (кондуктор).

Übung 41. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Deutsche:

1. Віденці, як правило, добре знають визначні пам’ятки свого міста. 2. Проїзні квитки купуються на зупинках або у кондуктора. 3. Нові райони міста забудовуються сучасними житловими будинками. 4. Неподалік від ратуші є великий парк. 5. На цій площі споруджено новий пам'ятник. 6. Це місто часто відвідують туристи. 7. Займайте, будь ласка, місця, наш автобус їде далі! 8. Вранці я завжди поспішаю і часто беру таксі на цій зупинці. 9. Молоді берлінці полюбляють їздити на велосипедах та мотоциклах. 10. На вулицях нашого міста жвавий рух і часто бувають затори. 11. Що означає цей дорожній знак? 12. Магазини нашого міста відкриваються о 8 годині та зачиняються о 22 годині. 13. На цій зупинці ми сідаємо в автобус, через дві зупинки ми виходимо і пересідаємо на міську електричку, через 10 хвилин ми виходимо. 14. Він їде на метро до центру міста та оглядає там визначні пам’ятки, відвідує музеї, церкви та собори. 15. В якому напрямку їде цей тролейбус? 16. Спочатку сідайте на першу лінію метро в напрямку «центр міста», а через дві зупинки робіть пересадку на другу лінію метро і через три зупинки виходьте. 17. Його бабуся та дідусь живуть під Мюнхеном. 18. Зараз Вам потрібно повернути у цей провулок. 19. Вибачте, будь ласка, як: дістатися до мерії? 20. В цьому районі міста побудовано театр та дві середні школи. 21. Поспішайте, вже пізно! 22. Магазин знаходиться прямо біля нашого будинку. 23. Вони чекали на нього біля входу у вокзал. 24. Звідси до музею ще далеко. 25. Коли прийшов мій друг, ми разом вирушили в дорогу.

Übung 42. Übersetzen Sie den Text „Berlin“ aus dem Ukrainischen ins Deutsche:

Berlin

Берлін - столиця Німеччини. Це також найбільше місто цієї країни. Тут зараз мешкають майже 3,5 мільйони жителів. У Берліні є багато засобів сполучення, шкіл та інститутів. Такі університети, як університет імені Гумбольдта та Вільний університет, відомі в усьому світі. Тут є багато музеїв, театрів, пам’ятників, бібліотек, парків та садів. Багато туристів приїздять до Берліна та відвідують його пам’ятні місця.

Übung 43. Übersetzen Sie die Fortsetzung des Textes „Berlin“ ins Ukrainische. Schlagen Sie die unterstrichenen Wörter und Wendungen im Wörterbuch nach:

Berlin ist eine alte und neue Hauptstadt der BRD (die BRD - die Bundesrepublik Deutschland). Es liegt an den Flüssen Spree und Havel. Berlin wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Nach dem 2. Weltkrieg wurde es in Besatzungssektoren der Siegermächte geteilt. Seit 1949 galt Ostberlin als Hauptstadt der DDR (der Deutschen Demokratischen Republik). 1961 wurde zwischen Ost- und Westberlin eine Mauer gebaut. Sie war die Staatsgrenze. Westberlin war eine besondere politische Einheit. 1989/1990 wurde die Berliner Mauer geöffnet und abgetragen.

Zu den Sehenswürdigkeiten Berlins gehören das Rote Rathaus, die Gedächtniskirche, der Fernsehturm, das Brandenburger Tor, das Reichstagsgebäude. Die Hauptstraßen Berlins sind Kurfürstendamm, oder kurz „Kudamm“ und Unter den Linden. Der Hauptplatz heißt der Alexanderplatz. In und bei Berlin gibt es viele Schlösser und Paläste (z.B. das Schloss Charlottenburg).

In Berlin gibt es viele Theater (z.B. die Staatsoper, das Berliner Ensemble u. a.). Berlin wird oft Museenstadt genannt. Die meisten Museen befinden sich auf der Museumsinsel. Vielleicht am bekanntesten ist das Pergamonmuseum. Hier gibt es auch zahlreiche Parkanlagen und Seen.

Übung 44. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text:

1. Wie alt ist Berlin? 2. Wo liegt Berlin? 3. Wie viele Millionen Einwohner zählt Berlin? 4. Wann wurde Berlin eingeteilt? 5. Wann wurde die Berliner Mauer gebaut? 6. Wann wurde die Berliner Mauer geöffnet und abgetragen? 7. Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in dieser Stadt?

Übung 45. Erzählen Sie den Text nach.

Übung 46. Lesen Sie den Text „Etwas über den Stadtverkehr“ vor und übersetzen Sie ihn ins Ukrainische. Schlagen Sie die unterstrichenen Wörter und Wendungen im Wörterbuch nach. Suchen Sie Antworten auf folgende Fragen:

1. Ist Berlin eine Großstadt?

2. Was sieht man in vielen Straßen Berlins?

3. Wie viele U-Bahnlinien gibt es in Berlin?