Vocabulary:

to be accessible – быть доступным

shifting – движение, подвижка, дрейф

to prevail – преобладать

berth – причал

non-ferrous metals – цветные металлы

cast iron – чугун

scrap metal – металлолом

iron ore – железная руда

grain – зерно

outer roadstead – внешний рейд

be bound for – направляться

precisely – точно

clearance – оформление документов судна

prior to – перед тем, как

compulsory - обязательно

round the clock – круглосуточно

4. Insert the missing words.

Handling terminal, clearance, draft, the outer roadstead, 2.5 million tons, the Strait of Kerch,

a pilot, currents and wind direction.

1. _____ joins the Black sea and the sea of Azov.

2. The port is accessible for vessels with _____ of up to 8.3 m and length up to 200 m.

3. The shifting of ice can be observed during ice period due to constant changes of _____.

4. There is one _____ with 7 berths.

5. The port can handle up to _____ of cargo per year.

6. Bunkering operations are held on _____.

7. _____will be performed on board the ship.

8. When leaving the port _____ should be ordered 2 hours prior to the ship’s departure.

5. Make up sentences joining two parts of them.

1. Kerch is situated on … 2. the Kerch – Yenikalsky Channel was dug through the Strait of Kerch… 3. Порт доступен для судов с … 4. The port is open to ships… 5. Железнодорожные пути помогают обработке груза … 6. The port has … 7. Порт может обрабатывать до… 8. Работы по закачке топлива производятся… 9. When proceeding to port of Kerch information… 10. Tug assistance is…

a)… draft of up to 8.3 m and length up to 200 m. b)… on the outer roadstead. c) … in both front and back ends of the berth. d) …2.5 million tons of cargo per year. e)… чтобы развивать морскую навигацию. f)…обязательна. g) …на берегу Керченского пролива. h)…информация должна быть предоставлена за 48 часов до предполагаемого времени прибытия. j)…7 причалов и 8 крытых складских помещений. k)… круглый год.

6. Answer the questions.

1. Where is the port of Kerch situated? 2. What seas does the Strait of Kerch join? 3. What is the total length of the Strait of Kerch? 4. What are the weather conditions in the port of Kerch?

5. What cargo handling facilities are available in the port? 6. What kinds of cargo can be handled in the port? 7. When and where are bunkering operations ordered? 8. When must necessary information be given? 9. Where is clearance performed? 10. Should a pilot be ordered? 11. Is the tug assistance compulsory? 12. What are working hours of the port?

7. Translate into English.

1. Керченский порт расположен на берегу Керченского пролива, который соединяет Черное и Азовское моря. 2. Порт был основан 10 октября 1877 года. 3. Керчь-Еникальский канал был прорыт, чтобы развивать торговую навигацию. 4. Порт доступен для судов с осадкой до 8.3 м и длиной до 200 м. 5. Порт открыт для судов весь год, круглосуточно. 6. В порту есть 7 причалов и 8 крытых складов. 7. Порт может обрабатывать до 2,5 млн тонн груза в год. 8. Порт имеет все необходимое оборудование, чтобы обрабатывать генеральные и насыпные грузы: цветной металл, чугун, металлолом, железная руда, зерновые контейнеры. 9. Услуги по заправке топлива предоставляются в течение суток на внешнем рейде. 10ю Помощь лоцмана и буксира обязательны.