Києво-Печерський державний заповідник.

Києво-Печерський державний історико-культурний заповідник засновано на території колишнього монастиря. Перша згадка про цей монастир зустрічається в літопису “Повість временних літ” під 1051 роком. Виникнення його пов’язане з поширенням християнства на Русі. Згодом, при підтримці панівних класів, монастир став основним релігійним вогнищем Давньої Русі, перетворився на великого феодала-землевласника. Києво-Печерський монастир (його так само, як і великі монастирі у Візантії, називали лаврою) став незабаром і провідним культурним центром. Тут жили і працювали літописці Нестор, Никон, Іаков, художник Сліпій, лікарі Агапіт, Даміант.

Першими кам’яними монументальними спорудами, зведеними на території монастиря, були: Успенський собор, церква Іоанна Предтечі, Трапезна і Троїцька надбрамна церкви. Навколо центральної садиби лаври були споруджені спочатку дерев’яні, а потім, у ХII столітті, кам’яні стіни.

Протягом багатовікової історії лаврські будови неодноразово зазнавали руйнувань. Та минав час, і вони піднімалися з руїн та попелу, відроджені руками талановитих майстрів.Остаточне формування архітектурного ансамблю лаври припадає на другу половину ХYII – середину ХYIII століття. Саме тоді, в умовах економічного і культурного піднесення, викликаного возз’єднанням України з Росією, були оздоблені древньоруські споруди, побудовані нові комплекси, що доповнили й естетично збагатили ансамбль.

З 1926 року територію лаври оголошено історико-культурним заповідником. Великий комплекс споруд, що виростали тут з ХI століття, становить історичну й архітектурну цінність.

7. Match the words in the left column to the definition in the right one:

1. stronghold	a. to fail to look after someone or something properly
2. prestige	b. a picture made by cutting a design into metal, putting ink on the metal, and then printing it
3. neglect	c. the respect and admiration that someone or something gets because of their success or important position in society
4. obscure	d. an area where there is a lot of support for a particular way of life, political party; an area that is strongly defended by a military group
5. engraving	e. to make something difficult to know or understand; to prevent something from being seen or heard clearly

8. Translate into English using active vocabulary.

Київо-печерська лавра

Києво-Печерська лавра є найдревнішою і найбільш шанованоюЛаврою на Русі. Заснована в середині XI ст. преподібним Антонієм у вигляді підземних храмів.

Спочатку виникли Дальні печери, а через кілька років Ближні печери. Технічно Ближні та Дальні печери мають такі параметри: ширина - 1 -1,5 м, висота - 2 - 2,5 м, довжина Ближніх печер - 383 м, Дальніх - 293 м, глибина - 5 - 20 м. У невеликих нішах, що відходять від основних коридорів, присвятивши себе Богу, проводили своє життя затворники. У Ближніх печерах знаходяться 79 поховань. Серед них мощі святих: Літописця Нестора, лікаря Агапіта, богатиря Іллі Муромця. Достовірно відомі випадки зцілення паломників, які побували біля мощів святих. Наземні споруди святої обителі з'явилися після спорудження печер. Першим у 1089 році збудували Успенський собор – головний собор Києво-Печерської лаври, у 1941 році храм підірвали, а у 2000 році Успенський собор відбудували знову. Центральним входом на територію Лаври є Троїцька надворітна церква.

Існує повір'я, що людині, яка пройшла через ті ворота, прощається половина із всіх її гріхів.

Будівля ця була закладена на початку XII століття.

Наступною монументальною будівлею є Велика дзвіниця, збудована у 1745 році. Її висота з хрестом 96,5 м, діаметер основи 28,8 м, чотири яруси, у четвертому ярусі розміщені часи-куранти, вагою 4,5 тонни.

Бій курантів лунає кожні 15 хвилин.

На третьому ярусі розташований оглядовий майданчик.

Також заслуговує уваги Трапезна палата і церква, біля якої знаходиться могила П.Столипіна - прем'єр-міністра Російської імперії.

На території Лаври розміщені: Нікольська лікарняна церква, Всіхсвятська церква з Економічними воротами, Воскресінська церква, Хрестовоздвиженська церква, церква Живоносного джерела, церква Різдва Богородиці, Ганнозачатіївська церква, музей історичних коштовностей України, Державний музей українського народного декоративного мистецтва, Державний музей книги та книгодрукування України, Державний музей театрального, музичного і кінематографічного мистецтв України, виставка мікромініатюр і тематичні виставки.

Нині на території Києво-Печерської лаври знаходиться діючий чоловічий монастир.

Grammar Focus

9. Put the verb in brackets into the correct tense.

Dear Beth,

I`m so desparate. I wish I (1)……………… (not/move) to this place. It`s not a bad place but it`s so quiet. If only there (2)……………….. (be) more people here my age, then I won`t feel so lonely. Even better, I wish my friends (3)……………….. (move) here from town. I thought I would enjoy the quiet life of the village but now I wish there (4)…………………. (be) some roads nearby so I could hear the traffic. I wish I (5)…………………. (afford) to move back to town but I don`t have the money. Maybe it`s the weather. I wish it (6)………………. (stop ) raining so at least I could go for long walks in the fields. Sometimes, when I`m really sad, I wish the village (7)………………………. (disappear) or my house (8) ……………………………(collapse) so that I`d have to move. Maybe it will get better. If only I (9)……………………….. (be) more pacient. I wish I (10)……………………..… (write) a more cheerful letter. It`s made me even sadder. I look forward to hearing from you with some suggestions.

Best wishes, Steve

The Babyn Yar

 Discuss the following issues:

• Have you heard about the tragedy of the Babyn Yar?

• Why is this place known all over the world?

• What do you know about the concentration camps on the territory of Kyiv during the Second World War?

 1. Read the text and translate it into Ukrainian.