Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
File 2.doc
Скачиваний:
74
Добавлен:
08.02.2016
Размер:
808.96 Кб
Скачать

26. Use the idioms to rewrite the underlined parts of

these sentences.

  1. Well, it's been nice talking to you. Maybe we'll see each other again

somewhere.

2. That TV programme about birds is just right for you. You should watch it.

3. Jim is fairly neutral when it comes to environmental issues.

4. The photocopier makes me absolutely crazy. It always breaks down just

when you need it most.

5. I gave up my job and went round the world. I felt I had got into a boring

routine with no prospects for the future.

27. True or false? Tick (^) the correct box. True False

1 If someone lives off the beaten track, they live in the

middle of a city. D D

  1. If a street is a dead end, you can't drive down it and out

the other end. D D

  1. Road rage is when people get angry and violent because

of problems and arguments while driving. D D

  1. If something is an uphill struggle, it's like the pleasant

feeling of travelling up a beautiful hill. D D

  1. If someone is on the wrong track, they are dialling a

wrong number on a telephone. D D

28. Use the idioms to...

1 ... tell someone it's time to start a journey.

2 ... tell someone that the bus is the easiest way to travel round in your area.

3 ... tell someone not to go to the Imperial Hotel as it's not as good as it used to

be.

4 ... tell someone that you think what they are going to do is the right course of

action.

5 ... tell someone that a new rock music festival has really made your town

famous.

6 ... tell someone that you think your country is at an important and decisive point in its history.

29. Think of idioms connected with roads, paths and tracks in your language. Do any of them match the idioms. If they don't, try to find out the equivalent expression in English.

30. Read the idioms and examples connected with boats and sailing.

Translate them into Ukrainian.

A Boats

idiom

meaning

example

push the boat out

spend a lot of money, usually because you are celebrating

Bill was happy to push the boat out for his daughter's wedding.

rock the boat

do or say something that causes problems, usually when you try to change a situation that other people do not want to change

Party members were told firmly not to rock the boat by publicly criticising the government just before the election.

miss the boat

be too late to get something you want

Can I still get tickets for the concert or have I already missed the boat?

burn one's boats/ bridges

do something that makes it impossible for you to go back to the situation you were in before

Don't sell your house to finance your business - that would be burning your boats.

be in the same boat

be in the same, usually difficult, situation

It's a pity you can't use a dictionary in your exam, but at least everyone's in the same boat.

B Sailing

idiom

meaning

example

steer clear of

avoid someone or something because it is dangerous for you

I'd try to steer clear of Maggie if I were you - she's trouble!

sail close to the wind

take risks that could cause problems or danger (usually used in the continuous)

You're sailing a bit close to the wind by speaking to the boss like that!

Be plain sailing

be very easy

I was a bit apprehensive about doing so much in just one day, but it was all plain sailing.

be in the doldrums

(doldrums = area of sea with no wind)

(of a business) be not very successful; (of a person) feel sad and without energy

His business has been in the doldrums for several years now.

put/stick your oar in

(oar = long piece of wood used for rowing a boat)

join a discussion when the other participants do not want you to (informal)

I hope John has the sense not to stick his oar in at tomorrow's meeting.

show someone the ropes

show someone how to do a job or activity

As it's your first day at work, Sue will show you the ropes.

be a nervous wreck

(wreck = boat that's been destroyed,

e.g. by hitting rocks)

be mentally and physically exhausted

I'm a nervous wreck after a day with those terrible children.

clear the decks (deck = flat open area on boat)

get ready for action

We'd better clear the decks before we paint the room.

Be (all) at sea

be confused

I'm all at sea with this computer.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]