
tuchina
.pdf


I



Unit 15. Shall we shop till we drop?
X. TRANSLATION
00 Translate into English.
1) y Ham ^ac xojiiHHa no \iara3HHax
cnpaBJKHJM icnHTOM juia 6araTi>ox Ji Ha cno^HBaMiB BiuiHBae peicaaMa,
KijThxicTh TOBapiB y acKpaBHX ynaKOBKax Ha CTejiaxax i Bn6ip MoaHoro oasry i B3yTTH, iuo nocTiHHO 3MiHK)£Tbca. FloKynui nocTiHHO CTHKaiOTbCH 3 DpoSjieMOK) — 3K RH6parn Sijibiii aKicHMii noTpi6HHii TOBap, mo6 He BMTpaTHTH flapeMHO rpoixti H yKaacrHca B neBHy cyxiy. Y pi3HMX raieTHHX i x y p -
daTTax MM MQxeMO npo'itnaxH
ncHxojioriB i eKOHOMicriB npo xe,
SIK CTaTH pO3VMHHM nOKynueM. OCb 3 HHX: BumijiaMTe KiabKa Mara3HHis y uioMy pavioHi, mo6 MOXHS 6yjio U,SHH Ha notpiSui BaM npojiyKm;
CnHCOK Heo6xiflHHX B3M TOBapiB; He XOiUTb y Mara3HH 3a npojiyKTaMH ronoaHHM — BH pH3HKyeTe KynHTH 6inbuie, mm naM no - TpiGno; «BeiiHKi» noKynKH po6irb nin nac po3npOjia*iB; He 3a6yBaWTe, mo SaraTO Horo Moxma KytiHTH iia pHHxy iicmeRiiie.
2)Cbio^aH mocepeaii xoaHJia is VHJBepcaM ja noKynKaMU Ha Beci, TH^meHb. Ue 6yjio 3py4Hime, H I * XOHHTH B HeBejiwKi MarasHHH, TOMy mo Bci Heo6xi,3Hi TOBapM 6yjiH po3(J)acoBaHi ii 3i6paHi B oaHOMy Micui i pinKO
B aoBrhi <iep3i. Ho Toro x y iie'i
KapTKa, mo HO3BOJiaJto i'ft 3aoma-
npHCToiiHy cyMy rpoiueii 3a piK. y uti
6yR CTIHCOK neo6xi,iHHX TOBapiB, ajie
ii BOHa ao3Bansi.ia coffi KyriHTH
iKy a6o icproBH
ro xypHajiy. BoHa KOTHfla nepen co^oio BYIQK y3IIOB)K nOJIHUb 3 pi3H0MaHiTHHIHH TOBapaMH, Ha IISHHHKH i nocxynoBO nanoBHio-
tioro. fluiiiimoBiiiH j\o Kacn, BOHa iuia-
3a CBO'I noKynKH, oaepxyBajia <ieK i Bia-
nap4>yviiB a6o xyajieTHOi BO^H, y Biflaijii nocyjy BH MoaceTe KynHTH Hafiip KeanxiB a6o HaiiHMft cepBi3, y Biflaijli cnopTHBHHX TOBapiB BaM 3anponoHyioTb (JiyrSojiKH, KpociBKH, cnopTHBHHft KocTioM, y Biaauii cyBempiR BH Moxetc nptiaGaTH npHeMiii noaapyHKH ana CBO1X pOilH'liB i apV3iB — CTaTyeTKH, CBI4HMKH. sa30i!KH i 6araTo 'ioro iHmoro. V Biaai-'iax roTOBOIO oaary BH Mo*eTe BHSpaTH 6yab-aKHii
— sia my6n ao 6LIH3HH. JlKino BaM HC roTiBKH, BH Moxexe 3naiH 11 3 Kpe-
JIHTHO'I KapTKH B 6yab-aKOMy Sa
pO3TaiiiOBaHOMy T>T ate.
4)HaTiepeaoaHi Pi3ana a BHpiumaa
HJteHaM CBoe'i poaHHH HeBeiiHKi noaa- t y TpnKOTa)KHOMy Mara3HHi a
aa pyKaBHui i KamHe JUIH 6a6yci, B
Ma3i — Tenai Kanuj aa a aiayca i
KpaeaTKy aaa raTa, y My3HHHOMy Biaai-ii aa a Moro CTapiuoro 6paTa a 3Haftuuia KOMnaxiaMCK 13 KOHuepTOM iioro yjiK)6aeH0i rpynn, a aaa Moaoamo'i" cedpH a Bn6paaa cpi6HHH aaHUKi»coKy Biaai-ii «Cpi6-'io». Moa Ma\ia aio6nTb ixiKTM oaar, i H Kyiraaa Ttt ncanaay aaa 6ay3KH B Mara3HHi «TKaHHHH», HHTKM i rya3HKH y Biaaiai «raaaiiTepea». JXJW cc6e a BHpiixinaa KynMTH CJIOBHMK cyiacHoV anraiHCbKOi MOBH, npo 3KHM aaBHO MplSSJia.
' 5) riepecHHHfi noKyneub y cynacHOMy cycniab-
CTBI nepioawMHo Biaomye m IH iHini Mara3HHH, mo6 3a6e3neMHTn ce6e i CBOIO poaw-
My BCIM Heo6xiaHHM. Aae e jnoan, aKi, KpiM 3BH43HHHX Mara3HH1B. Jl(O6j]HTb Bi^BiayBaTH 6yTHKH, ae MOXHa KynHTM eKCKJIlO3HBHMH
oaar, i aHTHKBapm Mara3HHH, mo6
3'aBH;fHca HOBi CHOCO&H po6HTH |
BH |
3)H HC Moxy Ha3BaTM ce6e JiioaHHOKi, jiiofitiTb xoaHTH no Mara^HHax, ajie iHoni a lay ao yHiBepMary MM Topi OBOFO ueHTpy. U,e
pad pjm nOKynuiB! y MHCJieHHHX yHiBepiviary BH Mosceie 3HaflTH yce,
mo saM HeoGxixiHe, i HaBiTb SLiwne. Y nap- (i)yMepHOMy Biajdni KyriHTe co6i (J
Mepeacy IH 3a KaTaaoroM i HOTIM 3aMOBHTH ToaapH noiuToio a6o Teae^oHOM. HeaKi <J)ipMM aocTaBajiTb Baiui noKynKH aoaoMy 6e3KOmTOBHo. G cnenjajibm TeaeBi3inni nporpaMH, mo aonoMO»;yTb BHSpaTH i 3aM0BHTM yce, mo BaM cnoao6acTbca. BH Moaceie onaatHTH yci
CBOl nOKVnKVl 4eK0M, FOTiBKOiO "IH Kpe/IHT-
HOIO KapTKOK).
271



