Оборудование. Станки.

1. Прочитайте и переведите тексты, обращая внимание на новые слова и словосочетания

ТЕКСТ A

Оборудование можно описать как "сборку, оснащенную или предполагаемо оснащенную двигательной системой, отличной от непосредственно используемой усилиями человека или животного, состоящую из связанных частей или компонентов, по крайней мере один из которых движется, и которые объединены для определенного применения". Сектор оборудования - важная часть машиностроения и является одним из индустриальных оплотов общественной экономики.

Технология оборудования позволяет строительство довольно сложных машин с металлическими компонентами, которые хранят, изменяют и передают энергию полезным способом. Ветряная мельница - машина такого типа, так же, как и печатная машина. Человек использовал примитивные машины всюду по большей части истории. Лук можно рассматривать как простую машину, как миномет и пестик. Более сложные машины возникли в Средневековье - по крайней мере в Европе. У персов были ветряные мельницы еще в седьмом веке до н.э.

Машины увеличивают уровень укрепленных установок (те установки строились на стенах), немедленно восстанавливающиеся в конце сражения. Чем выше уровень, тем больше установок на стене остается. Базовый уровень зависит от установки, и каждая модернизация увеличивает общий уровень количеством, равным базовому уровню. Например, уровень 1 предоставляет двукратную основу, и уровень 10 предоставляет 11-ти-кратную основу.

Если нападение уменьшит оставшиеся укрепленные установки того типа к нолю, то базовый уровень уменьшен до 0 %, и никакие установки того типа не восстановятся.

ТЕКСТ B

Станок - приведенное в действие механическое устройство, обычно используемое, чтобы изготовить металлические компоненты машин механической обработкой, которая является избирательным удалением металла. Термин «станок» обычно применяется для инструментов, которые использовали силовой источник, отличный от движения человеком, но они могут быть приведены в действие людьми, если соответственно настроены. Много историков технологии полагают, что истинные станки родились, когда прямая человеческое вмешательство исключили из формирования или штамповочного процесса различных видов инструментов. Например, они полагают, что токарные станки были изобретены приблизительно в 1751 Жаком де Вокансоном, потому что он был первым, кто установил режущий инструмент на механически регулируемой голове, убрав его из рук оператора. Станки могут быть приведены в действие от множества источников. Силы человека и животных - варианты, как энергия, захваченная с помощью водяных колес. Однако, станки действительно начали развиваться после развития парового двигателя, приводя к Промышленной революции. Сегодня большинство приведено в действие электричеством.

Станками можно управлять вручную, или автоматическим управлением. Ранние машины использовали маховые колеса, чтобы стабилизировать их движение, и имели сложные системы механизмов и рычагов, чтобы управлять машиной и частями, с которыми работают. Вскоре после Второй мировой войны, машина ЦУ, или цифрового управления, была развита. Машины ЦУ использовали ряд номеров, избитых на бумажной ленте или перфокартах, чтобы управлять их движением. В 1960-ых, компьютеры были добавлены, чтобы дать даже больше гибкости процессу. Такие машины стали известными как машины КЦУ, или компьютеризированное цифровое управление. КУ и КЦУ машины могли точно повторить последовательности много раз, и могли произвести намного более сложные части, чем даже самые квалифицированные операторы инструмента.

Задолго до этого машины могли автоматически изменить определенное сечение и формирование инструментов, которые использовались. Например, дрель могла бы содержать магазин со множеством сверел для того, чтобы произвести отверстия различных размеров. Ранее, машинные операторы должны были бы обычно вручную изменять сверло или передвигать работу к другой станции, чтобы выполнить эти различные операции. Следующий логический шаг должен был объединить несколько различных станков вместе, все при компьютерном управлении. Они известны как центры механической обработки, и в корне изменили способ, которым сделаны части.

От самого простого до самого сложного большинство станков способно к по крайней мере частичному самопроизведению, так как они - машины, и производят машинные части, что есть их первичной функцией.

Протяжка - ряд прогрессивно более высоких рыхлительных лап, установленных на сплошном куске стали, обычно используемой, чтобы увеличить круглое отверстие в большую некруглую форму, такую как квадрат или другая желательная форма.

Другое типичное использование протяжки должно отрезать сплайны или квадратный ключевой путь на объектах, таких как шестерни, карданные валы, шкивы и т.д. Количество материала, удаленного каждым зубом протяжки (или долота), меняется в зависимости от отрезаемого материала.

Новые сетевые лазерные принтеры быстры и гибки - и это пересматривает варианты для раздельно-печатных стратегий.

Забудьте все, что Вы знаете об избирательной печати - правила изменились. Что было невозможно, или непрактичный год назад - теперь простая опция благодаря новым стандартам скорости, возможности соединения, вместительности бумаги, совместимости и стоимости. С очень немногими исключениями почти любая локальная сеть или распределенное по предприятию избирательно-печатный сценарий, ранее воображаемы, а теперь достижимы. Все, что Вам надо, это 1) открытый ум и 2) готовность охотиться за этой прекрасной формой.

Компании, испытывающие недостаток в тех двух качествах, продолжат накапливать принтеры так, как они делают сегодня: один принтер за один раз, основанный на потребностях индивидуальных пользователей или групп, и обычно основанный на очень ограниченной информации о том, что доступно. "Компании просто не планируют," говорит Боб Шерри, вице-президент и директор по услугам стратегии выпуска электроники для исследовательской фирмы Gartner Group Inc в Стэмфорде, Коннектикут. "Они позволяют любому покупать что-нибудь, что они хотят."

Результатом, говорит Шерри, являются компании, которые приспосабливают их разработанные методы печати тому, что они думают, доступно, вместо определения стратегии избирательной печати, основанной на 'информации фирмы.

Тот случайный подход тратит впустую доллары аппаратных средств, бумагу и производительность. “И это может только быть остановлено от вершины, утверждает Шерри. "Управление должно сказать, “Мы собираемся спасти миллионы долларов, которые Благосостояние 250 тратит впустую, не имея производственной широкой стратегии электронного обеспечения”.

Для желающих посмотреть вокруг, печатные опции становятся лучше и шире, особенно на относительно новой арене быстродействующих лазерных принтеров ПК, нацеленных на рынок ЛВС. В некотором отношении, эти принтеры - все потомки более медленных однопользовательских настольных принтеров - пересматривают избирательно-печатные опции, как и ПК на основе 386 пересмотрели, избирательно-вычислительные опции.

Скорость – Это Не Все

В веке принтеров восьми страниц в минуту, разделение лазеров среди носивших групп не было особенно практично. Это означало бульканье принтера на каждом столе или разрешение ограничениям выводящего устройства управлять производительностью группы. Но новый урожай ориентируемых на сеть лазерных принтеров, которые типично работают на скоростях в пределах от 16 до 20 страниц в минуту, действительно делает распространение лазерных принтеров практичным.

Могло бы быть заманчиво выбрать принтер со скоростью как единственным критерием. Но более близкий взгляд на последние сетевые лазерные принтеры показывает различия, более важные, чем четыре страницы в минуту, который отделяет их скорости. Например, хотя все принтеры, описанные в этом исторической спортивной стандартной параллели и последовательных интерфейсах, групповой лазерный принтер jx-9700 с 16 страницами в минуту от Корпорации Шарп Электроникс не предлагает ничего больше. Чтобы заставить его служить "рабочей группе", как обещает его название, Вы будете нуждаться в первичном сервере, обычно специализированном ПК, или несетевом устройстве разделения печати. Это также причина выбрать принтер корпорации Dataproducts I 5.8с/с l/R 16.riO, хотя продавец объявил о планах предложить внешнее Ethernet-соединение.