Vocabulary notes

credentials	удостоверение личности
to abet	содействовать
fugitive	беглец, скрывшийся с места преступления
food stamps	талоны на получение продуктов
petit-larceny	мелкая кража
menial	слуга, прил. низкий
grass-roots	простые люди, мширокие массы
to foster	благоприятствовать, способствовать

Task 3. Read the text again and make sure you know all underlined parts of the text. Give their Russian equivalents

Task 4. Answer the following questions:

1. What is the text mainly concerned with?

2. In what way do paper people abuse the system7

3. Why do illegal aliens often resort to the uses of false identity?

4. What jobs do they hold?

5. What recommendations are given to solve the problem of paper people?

6. What are ordinary people required to do in this situation?

Task 5. Read the statements. Agree or disagree with them. Agreement or disagreement should be followed by some comment

1. Members of the Symbionese Liberation Army murdered Patty Hearst.

2. David Fine is a fugitive in the hit-and-run accident.

3. Douglas Hardy was arrested on a murder charge.

4. Douglas Hardy proved to have been an accomplice in a terrorist attack.

5. Now he is in jail.

6. Illegal aliens are smuggled into this coun­try without any documents.

7. They cost the public just a trifle a year.

8. Illegal aliens hold only menial jobs undesirable to the ma­jority of Americans.

9. Nothing can make up for simple vigilance at the grass-roots level.

Task 6. Ask the questions to which the following statements are the answers:

1. They enable paper people to live handsomely off the system while committing crimes or evading arrest.

2. They traveled with an extensive file of documents.

3. The bombing killed an assistant professor.

4. He was captured last January in California.

5. His fingerprints were routinely sent to Washington.

6. "Hardy» was released because of overcrowding at the jail.

7. They pay $100 million a year in welfare to counterfeit citizens.

8. There are eight million illegal aliens in the United States.

9. Aliens annually send approximately billion in wages out of the country.

10. An atmosphere of doubt and mistrust hurts every innocent citizen.

Task 7. Explain in English what the words and word combinations mean. Use them in your own sentences

Fraudulent, birth certificates, under­ground existence, bombing, food stamps, routinely, to estimate, toen­roll in, menial jobs, the matching, to be aware, to make up for, to hold up, the benefit of the doubt, to make the paper trip

Task 8. Practice the speech patterns given below. Make up two sentences of your own on each pattern

1. Fraudulent credentials enable paper people to live handsomely off the system while committing crimes or evading arrest. Eight states , while retaining the NGRI verdict, allow as an alterna­tive a "guilty but mentally ill" ver­dict

2. The FBI advised San Diego, only to find "Hardy" had been released be­cause of overcrowding at the jail. Trapnell went to Maryland's Spring Grove Hospital Center with a diagnosis of «chronic paranoid schizophrenia," only to be released a year later.

3. Contrary to popular belief that they hold only menial jobs undesirable to the ma­jority of Americans, more than a million enjoy highly paid employ­ment. This writer enjoys world fame. American citizens enjoy rights and freedoms guaranteed by the Constitution.

4. "None of us likes to be held up for a long time making a credit-card purchase or cashing a check, and a lot of us want to give the other person the benefit of the doubt. These people are exacting a hidden tax from all of us. Most of the lawyers in the world now live in the United States. These criminals would not necessarily spend longer in prison as a result. But none of them would be released until they have undergone a rigorous risk assessment.

5. Many illegal aliens are smuggled into this coun­try with no papers whatsoever, but once here they often resort to the uses of false identity to obtain un­employment and welfare benefits and other public services. Given that persistent criminals are more likely to be sent to prison, it is perhaps surprising that the proportion who reoffend once released is not higher. But certain capture is unlikely to deter hardened criminals if they know that, once convicted, they will only be lightly punished.

Task 9. Make the summary of the text. Use the key words and word combinations

UNIT 2. Rendering

Text 1

Task 1. Read the text. Make sure you know all the words in bold type. Render the text into English.

После череды терактов на повестке дня вновь оказался вопрос введения паспортов с биометрическими показателями: рисунком радужной оболочки глаза, отпечатками пальцев и тепловой картой лица. По мнению работников правоохранительных органов, документы нового образца не только станут препятствием для деятельности террористов, но и нанесут серьезный удар по незаконному рынку поддельных бумаг. Но пока на трагические события и, как следствие, усиление документального контроля рынок фальшивок отреагировал повышением цен – в первую очередь на удостоверения личности и свидетельства о регистрации.Милицейские специалисты, да и сами изготовители фальшивок делят рынок поддельных документов на три сектора. Первый из них – подделка паспортов, бланков регистрации и миграционных карт – самый выгодный. Второй – продажа фальшивых или незаконная помощь в регистрации подлинных документов на автомобиль – наиболее стабильный (спрос на нем будет всегда). И третий сектор услуг – образовательные документы: круг его клиентуры довольно узкий и тоже характеризуется стабильностью. Еще несколько лет назад главным источником приобретения подделок были подземные переходы и станции метро, где выстраивались продавцы с картонками «Дипломы», «Паспорта», «Аттестаты». Дальнейшая процедура «получения образования» выглядела просто: торговке оставляли контактный телефон и ждали звонка. Рекламные газеты также предоставляли широкий выбор образовательных документов. Сегодня, как отмечают специалисты, главным каналом распространения фальшивых документов стал интернет. «Эмиграция» бизнеса по предоставлению фальшивых документов во всемирную паутину – не секрет для правоохранительных органов. «Естественно, мы знаем об огромном количестве сайтов, предлагающих помощь в якобы легальном оформлении различных документов, – рассказала корреспонденту «НГ» пресс-секретарь паспортно-визового управления (ПВУ) ГУВД Москвы Залина Моисеева. – Действуют они разнообразно, а виртуальное пространство предоставляет не только быстроту маневров, но и практически 100-процентную безопасность».

Text 2

Task 1. Read the text. Make sure you know all the words in bold type. Render the text into English.

Границу США можно пересечь по поддельным документам. Об этом свидетельствует исследование американской администрации. В нем подчеркивается, что спецагенты девять раз проникали в Соединенные Штаты со стороны Мексики и Канады, и при этом никто не потребовал от них предъявить документы. В исследовании отмечается, что это опасно тем, что в страну могут свободно проникнуть террористы и другие криминальные элементы.

В министерстве национальной безопасности США говорят, что их сотрудники проходят спецподготовку для того, чтобы определять фальшивые свидетельства о рождении, водительские права и другие удостоверения. Однако там признают, что иногда они не могут быстро определить подлинность того или иного документа, которых сейчас в США насчитывается более 8 тыс. видов.

"Эти недоработки позволяют потенциальным террористам или другим преступникам свободно въезжать на территорию США"

Попасть на территорию США по фальшивым документам гражданина этой страны через официальные пункты пропуска гораздо проще и легче, чем нелегально пытаться пересечь границу. Такие выводы сделала Счетная комиссия конгресса после того, как 9 из 18 ее агентов в разных штатах въехали в Соединенные Штаты. Американские пограничники либо не могли отличить подделку, либо просто не проверяли удостоверения личности.

Эксперимент Счетной комиссии проводился с февраля по июнь. Как передает Associated Press, сотрудники комиссии, выдавая себя за граждан США, но с поддельными удостоверениями личности, смогли попасть на территорию Штатов через контрольно-пропускные пункты в Калифорнии, Техасе, Мичигане, Айдахо и штате Вашингтон.

При этом в Аризоне и Нью-Йорке свой трюк агенты проделали дважды. В Аризоне и Калифорнии пограничники даже не спросили документы, а в Техасе не смогли выявить поддельное водительское удостоверение, якобы выданное в Вирджинии. Пограничник сказал только: "О’кей, все будет хорошо" - и пропустил "нелегала" на территорию США без какого-либо досмотра, отмечается в докладе.

Text 3

Task 1. Read the text. Make sure you know all the words in bold type. Render the text into English.

В связи с этим члены комиссии напомнили, что двое из террористов, совершивших теракт в США 11 сентября, также имели поддельные документы штата Вирджиния, с помощью которых были куплены билеты на самолеты. "Эти недоработки позволяют потенциальным террористам или другим преступникам свободно въезжать на территорию Соединенных Штатов из Канады или Мексики с практически нулевым шансом быть задержанными", - гласит заключение комиссии конгресса.

Комментируя выводы эксперимента, представитель Департамента внутренней безопасности США Джеррод Эйджен заверил, что американские пограничники могут выявлять поддельные документы, например свидетельства о рождении, водительские удостоверения. Однако он признал, что "они не могут пристально изучать те 8 тыс. типов удостоверений, действующих на территории США, не создавая заторы на пунктах пропуска".

Доклад Счетной комиссии в ближайшее время будет обсуждаться в Комитете финансов сената, где решается вопрос о сокращении с конца 2007 года количества документов, по которым можно въехать на территорию США. На этом и настаивает Джеррод Эйджен. "Это (большое число типов документов) и создает уязвимость нашей безопасности, которую мы надеемся закрыть со следующего года", - сказал он.

Идея сократить число удостоверений для въезда на территорию США возникла еще после терактов в сентябре 2001 года. Представители конгресса уже дали согласие на новые правила. Теперь их должны утвердить члены сената. По плану они должны вступить в силу с 31 декабря 2007 года.