Иероглифика

Табл. 2. Графемы, состоящие из четырех черт.

Чте-ние

Значение

Каллиграфия

Приме-ры

见

jiàn

Видеть

规

览

止

zhǐ

Останавли ваться

步

些

父

fù

Отец

爷

爹

气

qì

Воздух, газ

氛

汽

日

rì

Солнце

时

春

毛

máo

Шерсть

毫

毯

手

shǒu

Рука

拿

掌

风

fēng

Ветер

飘

枫

犬

quǎn

Собака

ー



大

犬

哭

献

曰

yuē

Говорить

甲

电

心 (忄)

xīn

Сердце

愿

慢

牛(牜)

niú

Корова

特

告

片

piān

Щепка

版

牌

斤

jìn

Топор

断

诉

耂

ー

十

土

耂

老

者

礻

礼

祝

肀

肀

肃

隶

欠

qiàn

Недоставать

次

软

歹

dǎi

Плохой

列

残

殳

-

Бамбуковая пика

没

设

氏

shì

氏

昏

氏

Упражнение 16. Найдите знакомые графемы в иероглифах.

氧	物	觑	版	毡	爸	服	拜
怔	肝	胆	氤	所	犁	财	歌
欸	斧	擎	斯	此	胡	釜	昏

Упражнение 17. Найдите в словаре значение и чтение следующих иероглифов:

规，觉，正，武，爷，爸，明，物，拿，死，欧，断。

Новые слова

没有	méiyou		не иметь
都	dōu		все, всё
完	wán		закончить
办	bàn		делать
护照	hùzhào		паспорт
能	néng		мочь, можно
想	xiǎng		хотеть, думать
进口	jìnkŏu		импорт
出口	chūkŏu		экспорт
公司	gōngsī		фирма, компания
毕业	bìyè		окончить (уч.завед.)
满意	mănyì		довольный
事	shì		дело
心想事成		xīnxiǎng shìchéng		пусть исполнятся все желания
明天	míngtiān		завтра
学习	xuéxí		учиться
语	yǔ		язык
汉语	hànyǔ		китайский язык
学院	xuéyuàn		институт
日本	rìběn		Япония
考上	kăoshàng		поступать
听说	tīngshuō		говорят, что…
再见	zàijiàn		до свидания
可是	kĕshì		но, однако
海关	hăiguān		таможня
是	shì		быть, являться

对话

甲：你好。

乙：你好。

甲：你在哪儿学习？

乙：我在海关学院学习。你呢？

甲：我想考上日本大学。

乙：你为什么想上日本学习？

甲：因为我想学日语所以上日本。大学 毕业以后我想在进出口公司工作。

乙：你不能在这儿的大学学日语吗？

甲：你听我说。日本大学比这儿的大学好一点儿。

乙：我听说日本大学很好。我想这儿的大学也好。

甲：除此之外我姐姐给我说在日本学日语好一点儿。

她有四个朋友。他们都在日本大学学习。都很满意。

乙：我认识你姐姐。她说得很对。你有没有护照？

甲：没有。我明天办护照。你在海关学院学不学外语？

乙：在海关学院我学汉语，我朋友学英语。

甲：你会说汉语吗？

乙：会一点儿，也会说一点儿英语。

甲：很好。在日本大学我也想学两个外语。

乙：心想事成。再见。

甲：再见。

Упражнение 18. Прочтите и переведите.

1. 明天他去学院。

2. 他 在哪儿工作？

3. 他们都很好。

4. 你有没有护照？

5. 进出口公司多不多？

6. 他是不是工人？

7. 你毕业了没有？

8. 你女朋友想不想考上大学？

9. 她是不是护士？

10. 她叫什么名字？

11. 这个山大不大？

12. 这儿有没有大山？

13. 这儿有你朋友吗？

14. 火不是气，石不是土.

15. 月不是日，我们不是他们。

Упражнение 19. Переведите, придумайте ответы и запишите в иероглифике.

1. Это твой друг ?

2. Как его зовут ?

3. Сколько ему лет ?

4. Кем он работает ?

5. Он рабочий ?

6. Сколько у него друзей ?

7. Ты знаком с его подругой ?

Упражнение 20. Переведите предложения и поставьте к ним вопросы.

1. 除了大学以外我朋友想考上外语学院。

2. 因为明天他们去日本，所以他们都很满意。

3. 她会说一点儿汉语，所以想去中国学习。

4. 除此之外你女儿没有护照。

5. 因为你带外币，得登记一下！

6. 我可不可以考上日本大学？

7. 除了大包儿以外你还有没有行李？

8. 因为你带三个手机，所以得上税。

9. 除了工人以外还有没有人能开车？

10. 你儿子几岁？

11. 除了海关以外你在哪儿工作？

12. 因为你还没办好护照，所以不能去日本。

Упражнение 21. Поставьте по два вопроса к каждому предложению на китайском языке.

1. На прошлой неделе он провозил бижутерию. 2. Вчера, помимо красной юбки, она надевала желтую кофту. 3. В прошлом месяце таможенники оштрафовали нас. 4. Сегодня мы купили импортные компакт-диски. 5. Работники этой экспортной компании умеют говорить по-китайски. 6. Китайская таможня вынесла решение о наложении на него штрафа. 7. Я знаю, что твой коллега болел в прошлом месяце. 8. Мы не понимаем этих японцев. 9. Вчера я купил в аптеке аспирин, завтра снова пойду покупать. 10. Китай ближе Японии. 11. На прошлой неделе ты заполнял мои бланки. 12. В прошлом году я брал с собой видеокамеру. 13.В прошлом году наши таможенники нашли в багаже туриста наркотики. 14. Завтра мы снова пойдём платить пошлину. 15. Таможня оштрафовала меня на двести долларов. 16. Те девушки не хотят работать вместе.

Упражнение 22. Переведите и запишите иероглифами.

	Знать китайский язык		Немного знать русский язык
	Говорить по-английски		Немного говорить по-японски
	Немного знать японский язык		Говорить по-немецки
	Учиться в университете		Немного говорить по-китайски
	Говорить по-китайски		Знать немецкий язык
	Знать английский язык		Говорить по-русски
	Немного знать китайский язык		Немного говорить по-японски
	Немного говорить по-русски		Учиться в Англии
	Говорить по-японски		Немного знать английский язык
	Знать японский язык		Учиться в Японском университете
	Немного знать французский язык		Знать французский язык

Упражнение 23. Прочтите и запомните эти фразы.

我听不懂.请你再说一次.	Wǒ tīngbùdǒng . Qǐng nǐ zài shuō yī cì	Я не понимаю. Скажите, пожалуйста, еще раз.
请你说慢一点儿	Qǐng nǐ shuō màn yī diǎnr	Говорите, пожалуйста, помедленнее!
对不起,你刚才是怎么说的?	Duìbùqǐ , nǐ gāngcái shì zěnme shuōde ?	Извините! Как Вы только что сказали?

Упражнение 24. Прочтите и переведите.

儿子：爸，今晚看电视。

父亲：不行，今晚停电，看不见。

儿子：我要点上蜡烛看。

停	tíng	останавливать
蜡烛	làzhú	свеча