1 Область применения

1.1 Настоящие Правилаприменяются к измерению потребления топлива, указанного производителем, длявсех механических транспортных средств с двигателем внутреннего сгораниякатегории M₁ и категории N₁¹⁾, максимальная общая масса которыхне превышает 2 т.

¹⁾Категорииопределены в Сводной резолюции о конструкции транспортных средств (СР.3) (TRANS/SC.1/WP.29/78 и Amend.1).

2 Определения

В настоящих Правилахприменяют следующие термины с соответствующими определениями:

2.1 официальноеутверждение транспортного средства: Официальное утверждение типатранспортного средства в отношении измерения потребления им топлива.

2.2 тип транспортногосредства: Механические транспортные средства, не имеющие между собойсущественных различий в отношении, в частности, таких основных аспектов, какформа кузова, двигатель, трансмиссия, шины и масса порожнего транспортногосредства.

2.3масса порожнего транспортного средства: Масса транспортного средства вснаряженном состоянии без экипажа, пассажиров и нагрузки, но с полным топливнымбаком, обычным комплектом инструментов и запасным колесом, если онипредусмотрены.

2.4контрольная масса: Масса порожнего транспортного средства плюс условный вес100 кг.

2.5 максимальная масса:Технически допустимая максимальная масса, объявленнаяпредприятием-изготовителем (эта масса может быть больше максимальной массы,допускаемой национальными компетентными органами).

2.6 приспособление дляхолодного запуска двигателя: Устройство, которое временно обогащает рабочуюсмесь воздуха с топливом. Оно способствует, таким образом, запуску двигателя.

2.7 вспомогательноеприспособление для запуска двигателя: Устройство, которое способствуетзапуску двигателя без обогащения рабочей смеси топлива с воздухом, напримерсвечи накаливания, изменение регулирования топливного насоса.

3 Заявка на официальное утверждение

3.1 Заявка на официальноеутверждение типа транспортного средства в отношении измерения потреблениятоплива, указанного предприятием-изготовителем, представляется предприятием-изготовителемтранспортного средства либо его должным образом уполномоченным представителем.

3.2 К заявке должно бытьприложено в трех экземплярах описание:

3.2.1 типа двигателя совсеми указаниями, перечисленными в приложении 1;

3.2.2 основных характеристиктранспортного средства, в частности тех, которые соответствуют предписаниямприложения 2.

3.3 Транспортное средство, представляющеетип транспортного средства, подлежащий официальному утверждению, должно бытьпредставлено технической службе, уполномоченной проводить испытания дляофициального утверждения.

3.4 Компетентный органдолжен проверить наличие устройств, достаточных для обеспечения эффективногоконтроля соответствия производства, для выдачи официального утверждения по типутранспортного средства.

4 Официальное утверждение

4.1 Если потребление топливатранспортным средством, представленным на официальное утверждение на основаниинастоящих Правил, было измерено в условиях, определенных в разделе 5, тоданный тип транспортного средства считается официально утвержденным.

4.2 Каждому официальноутвержденному типу транспортного средства присваивается номер официальногоутверждения, первые две цифры (в настоящее время 00 для Правил в ихпервоначальной форме) которого указывают серию поправок, соответствующих самымпоследним значительным техническим изменениям, внесенным в Правила на моментпредоставления официального утверждения. Одна и та же Договаривающаяся сторонане может присвоить этот номер другому типу транспортного средства.

4.3Стороны Соглашения 1958 г., применяющие настоящие Правила, уведомляются обофициальном утверждении, распространении официального утверждения, отказе вофициальном утверждении типа транспортного средства на основании настоящихПравил посредством карточки соответствующего образца, приведенного в приложении2.

4.4 Накаждом транспортном средстве, соответствующем типу транспортного средства,официально утвержденному на основании настоящих Правил, должен проставляться навидном и легкодоступном месте, указанном в регистрационной карточкеофициального утверждения, международный знак официального утверждения,состоящий:

4.4.1из круга, в котором проставлена буква «Е», за которой следует отличительныйномер страны, предоставившей официальное утверждение¹⁾;

4.4.2номера настоящих Правил, буквы «R», тире и номераофициального утверждения проставленных справа от круга, указанного в 4.4.1.

¹⁾ 1 -Германия, 2 - Франция, 3 - Италия, 4 - Нидерланды, 5 - Швеция, 6 - Бельгия, 7 -Венгрия, 8 - Чешская Республика, 9 - Испания, 10 - Югославия, 11 - СоединенноеКоролевство, 12 - Австрия, 13- Люксембург, 14 - Швейцария, 15 - не присвоен, 16- Норвегия, 17 - Финляндия, 18 - Дания, 19 - Румыния, 20 - Польша, 21 -Португалия, 22 - Российская Федерация, 23 - Греция, 24 - Ирландия, 25 -Хорватия, 26 - Словения, 27 - Словакия, 28 - Беларусь, 29 - Эстония, 30 - неприсвоен, 31 - Босния и Герцеговина, 32 - Латвия, 33-36 - не присвоены, 37 -Турция, 38-39 - не присвоены, 40 - бывшая югославская Республика Македония, 41- не присвоен, 42 - Европейское сообщество (официальные утвержденияпредоставляются его государствами-членами с использованием их соответствующегосимвола ЕЭК), 43 - Япония. Последующие порядковые номера присваиваются другимстранам в хронологическом порядке ратификации ими соглашения о принятииединообразных технических предписаний для колесных транспортных средств,предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и (или)использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимногопризнания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний, или впорядке их присоединения к этому Соглашению. Присвоенные им таким образомномера сообщаются Генеральным секретарем Организации Объединенных НацийДоговаривающимся сторонам Соглашения.

4.5 Еслитранспортное средство соответствует типу транспортного средства, официальноутвержденному на основании других приложенных к Соглашению правил в стране,которая предоставила официальное утверждение на основании настоящих Правил, неследует повторять обозначение, предусмотренное в 4.4.1; в этом случаедополнительные номера Правил официального утверждения и обозначений всехПравил, в отношении которых предоставлено официальное утверждение в стране,предоставившей официальное утверждение на основании настоящих Правил, должныбыть расположены в вертикальных колонках, помещаемых справа от обозначения,предусмотренного в 4.4.2.

4.6 Знак официального утверждениядолжен быть четким и нестираемым.

4.7 Знак официальногоутверждения помещается рядом с табличкой, на которой приводятся характеристикитранспортных средств, или наносится на эту табличку.

4.8 В приложении 3содержатся образцы знаков официального утверждения.