Буквосочетания для передачи русских звуков в фамилиях

ч	ш	щ	х	ц	Ярцев	-ский	з	-ов	ф
ch	sh	sch	kh	tz	Yartzev	-sky	z	ov/ off	f / ph

Model dialogue 4

А: Good morning! I am Gleb Rozin.

B: Good morning! I am Suresh Choudhury.

A: Nice to meet you, Mr. Choudhury. Are you from India?

B: No, I am from Nepal. Here is my card.

A: Thank you! Sorry, but I don’t have cards in English.

B: It’s o’key. I’ll put your name down. Will you repeat it?

A: Gleb Rozin. General Manager of Roscontract.

B: G-leb Ro-zin. Is it correct? Is it your surname?

A: Gleb is my name and my surname is Rozin.

B: Are you from Poland?

A: No, I am from Russia, from Krasnodar.

1. Here is my card – вот моя карточка

2. I’ll put your name down – я запишу Ваше имя

3. surname - фамилия

Этикетные правила обмена визитными карточками:

• для поездки за рубеж лучше запастись карточками на иностранном языке,

• если Вам вручают карточку, Вы обязательно должны подарить свою взамен,

• на чужой визитной карточке в присутствии хозяина нельзя делать записи или какие-либо пометки, а также мять ее, загибать края и т. д. Лучше всего положить ее перед собой на стол и время от времени сверяться, правильно ли Вы произносите фамилию нового знакомого,

• хозяин имеет право дописать на карточке телефоны, электронный адрес и пр.

Model dialogue 5 (Telephone conversation).

А: Good morning! May I speak to Mr. Bantler?

B: Good morning! And who is speaking?

A: My name is Kinsky, Mike Kinsky. I am from Brown & Wells.

B: Hello, Mr. Kinsky. I am sorry, but Mr. Bantler is at the meeting now.

(Mr. Bantler is on leave. Mr. Bantler is on business-trip.)

Would you like to speak to anybody else? (Would you like to leave a message?)

A: No, thanks. I’ll call later. Bye!

1. May I speak to …? - Могу ли я переговорить с …?

2. Who is speaking? – Кто говорит? Представьтесь.

3. Would you like to speak to anybody else? – Вы хотите поговорить с кем-либо другим?

4. Would you like to leave a message? – Вы хотите передать сообщение?

5. to be on leave – быть в отпуске

6. to be on business-trip – быть в командировке

7. I’ll call (come) later - я позвоню (зайду) позже

Model dialogue 6

A: Excuse me, are you Mr. Brown?

B: Oh, no! I am George West. And Nick Brown is there, in the corner.

A: Thank you very much!

B: Don’t mention it. (Not at all). Nick, here is a visitor to you!

1. in the corner (in the middle of the room, next door) –

в углу (в центре зала, в соседней комнате)

2. Don’t mention it. (Not at all) – не стоит благодарности

3. Here is a visitor to you! – K Вам посетитель!

Model dialogue 7 (At the customs).

A:What is your name, sir?

B:I am Boris Savichev.

A:What is the purpose of your visit? B:I am hereon business trip.(I am a tourist) A:What are you? (What is your occupation?) B:I aman engineerfrom Russia.(a businessman, a doctor, an economist, a teacher, an actor, etc.). I work for Roscontract. A:What type of visa have you got? B:I have aguest visa.(a tourist visa, an employment visa, a resident visa)

A: How long are you going to stay in Cyprus? (the USA, Great Britain, Turkey, Italy, India).B: For two weeks. A: Where will you stay? B: I’ll stay at Sunday Inn. The room is reserved there.

A: What type of ticket have you got? B: I have a return ticket. (one-way ticket) A: How much money do you declare? B: I have got $ 800 in cash (a credit card).

A: Have a nice trip! B: Thanks. Bye.

1. What is the purpose of you visit? – Какова цель Вашего визита?

2. How long are you going to stay …– Сколько Вы собираетесь пробыть в …

3. I work for … – Я работаю в фирме …

4. How much money do you declare – Какую сумму денег Вы декларируете?

5. a return ticket – билет в оба конца

6. one-way ticket – билет в один конец

7. an employment visa – рабочая виза

8. a tourist visa – туристическая виза

9. in cash – наличными

10. Have a nice trip! – Желаю удачной поездки!

Model immigration card:

Name Имя Gleb	Date of birth Дата рождения 12.06.65	Place of birth Место рождения Ukraine, Kiev	Occupation Вид деятельности a businessman
Surname Фамилия Rozin	Age Возраст 39	Nationality Национальность Russian	Resident of Место проживания Russia
Sex male/female Пол	Accompanying spouse Сопровождающий супруг/супруга No	Accompanying children Сопровождающие дети No	City of staying Город, где плани-руется остановиться Dubai
Passport # № Паспорта 60 04 567321	Issued Выдан 15.08. 2000 Russia, Krasnodar	Valid till действителен до 15.08.2005	Place of dwelling Место проживания за рубежом Sunday Inn
Visa Виза HB-50924	Expiry date Срок действия визы 30.11.2005	Period of visit Период пребывания 30 days	Purpose of visit Цель визита business

Fill in the immigration card

Name	Date of birth	Place of birth	Occupation
Surname	Age	Nationality	Resident of
Sex male/female	Accompanying spouse	Accompanying children	City of staying
Passport #	Issued	Valid till	Place of dwelling
Visa	Expiry date	Period of visit	Purpose of visit

Word Bank

1. What is your name? – Как Вас зовут?

2. Will you say it again - повторите еще раз, пожалуйста

3. Nice to meet you/Pleased to meet you – очень приятно (при знакомстве)

4. I’ll put it down - я запишу его

5. a surname - фамилия

6. May I speak to … - могу ли я переговорить с …

7. Would you like to speak to anybody else? – Вы хотите поговорить с кем-

   1. либо другим?

8. later – позже

9. I am sorry – прошу прощения, извините, сочувствую, сожалею

10. excuse me – извините

11. at the corner – в углу

12. don’t mention it (not at all) – не стоит благодарности

13. a visitor to you –к Вам посетитель

14. I haven’t seen you for ages - я тебя сто лет не видел

15. work for – работать в фирме

16. to be /to go on business trip - быть/ехать в командировку

17. How long are you going to stay … - сколько Вы собираетесь пробыть в…

18. return ticket – билет в оба конца

19. cash - наличными

20. Have a nice trip! – желаю удачной поездки

21. an accountant – бухгалтер

22. an architect – архитектор

23. an engineer – инженер

24. a businessman/ an entrepreneur – бизнесмен, предприниматель

25. a guide – гид, экскурсовод

26. a housekeeper – домохозяйка/хозяин

27. a lawyer – юрист

28. a manager – менеджер

29. a secretary – секретарь

30. a shop assistant – продавец

Countries and nationalities

Country	Страна	Nationality	Национальность
Russia	Россия	Russian	Русский
The USA America	США Америка	American	Американский
Great Britain The UK	Великобритания	British	Британский
Austria	Австрия	Austrian	Австрийский
Germany	Германия	German	Немецкий
Spain	Испания	Spanish	Испанский
Окончание таблицы
Italy	Италия	Italian	Итальянский
France	Франция	French	Французский
Portugal	Португалия	Portuguese	Португальский
Hungary	Венгрия	Hungarian	Венгерский
Poland	Польша	Polish	Польский
Denmark	Дания	Danish	Датский
The Netherlands	Нидерланды	Dutch	Голландский
Greece	Греция	Greek	Греческий
Cyprus	Кипр	Cypriot	Кипрский
Japan	Япония	Japanese	Японский
China	Китай	Chinese	Китайский
Korea	Корея	Korean	Корейский
Thailand	Таиланд	Thai	Тайский
Egypt	Египет	Egyptian	Египетский
Mexico	Мексика	Mexican	Мексиканский
Cuba	Куба	Cuban	Кубинский
India	Индия	Indian	Индийский
Pakistan	Пакистан	Pakistani	Пакистанский
Australia	Австралия	Australian	Австралийский
Turkey	Турция	Turkish	Турецкий
Israel	Израиль	Israeli	Израильский

Learn by heart:

	Инфинитив	2-я форма	Причастие II
1	be	was, were	been	быть, являться, находиться
2	put	put	put	класть, ставить
3	cost	cost	cost	стоить
4	cut	cut	cut	резать
5	let	let	let	позволять
6	lit	lit	lit	поджигать
7	hit	hit	hit	ударять
8	shut	shut	shut	закрывать

Unit 2

Will you tell us about your family?

Grammar