I. Поставьте глаголы в настоящем времени.

4. Je vous (présenter) notre responsable des ventes.

5. Vous (connaître) mieux la situation actuelle.

6. Nous (voir) que vos pris sont plus bas.

II. Поставьте глаголы в настоящем времени avoir или être .

4. La companie Aubert … plusieurs filiales dans différents départements de la France.

5. Le contrat n’ … pas encore prêt à signer.

6. Notre firme n’ … pas peur des concurrents.

III. Поставьте глаголы в futur immédiat. Переведите пред­ложения:

4. Je (préparer) les cettres aux partenaires français.

5. A quelle heure (signer) – vous le contrat?

6. Monsieur Laroche (partir) après – demain.

IV. Поставьте глаголы в скобках в futur antérieur. Переве­дите предложения:

3. Quand le directeur commercial (revenir) de la mission, il signera ces lettres.

4. Aussitôt que nous (partir) à Moscou, je te téléphonerai.

V. Перепишите эти предложения в страдательном залоге:

4. La companie vendra les ordinateurs avec une remise de 5%. (Les ordinateurs … par la companie avec une remise de 5%).

5. Les deux parties viennent de signer le contrat. (Le contrat … par les deux parties.)

6. Le fournisseur va payer les frais d’emballage. (Les frais d’emballage … par le fournisseur.)

VI. Употребите прилагательные в соответствующей сте­пени сравнения:

1. Les spécialistes de cetle firme sont (меньше компетентны) que nos spécialistes. 2. Le catalogue de notre firme est (более полный) que le catalogue de la firme NOX.

VII. Переведите письменно текст.

La bourse

Les valeurs mobilières peuvent être gardées à la maison aux risques et périls de leur propriétaire, ou bien être mises en garde à la banque qui se chargera d'encaisser les di­videndes et de transmettre à l'agent de chan­ge les ordres d'achat ou de vente de son cli­ent. Les valeurs mobilières peuvent être remi­ses à la S.I.C.O.V.A.M., qui va passer les titres d'un vendeur à un acheteur par un simple jeu d'écriture.

Les sociétés d'investissement à capital va­riable, les SICAV, ont pour objet de gérer, pour le compte de leurs actionnaires, un por­tefeuille de valeurs mobilières. Le capital des SICAV (quelques* milliards de** francs) est divisé en parts (ou actions) dont la valeur no­minale est faible (le plus souvent entre 100 et 500 francs). Les particuliers peuvent — au lieu d'acheter directement des actions ou des obligations — acheter une action de la SICAV, c'est-à-dire une part de son portefeu­ille; dans ce cas ils deviennent actionnaires de la SICAV. Le capital d'une SICAV, comme son nom l'indique, est variable car les action­naires peuvent apporter ou retirer leur argent à n'importe quel moment.

Les SICAV sont assez nombreuses et peu­vent être classées en SICAV actions, SICAV obligations, SICAV court terme. Si nous nous arrêtons sur les SICAV actions, nous y ver­rons les SICAV C.E.A.— Monory, les SICAV immobilières et foncières, les SICAV spéciali­sées par secteur géographique, les SICAV spécialisées en valeurs technologiques et les SICAV spécialisées en valeur-or. Le por­tefeuille de ces dernières est constitué d'ac­tions de mines d'or et de titres de sociétés tournées vers la commercialisation de l'or. Le risque de ces SICAV reflète la grande volati­lité du prix de l'or qui dépend:

— du cours de dollar: lorsque le dollar monte, l'or baisse (et inversement);

— de l'inflation: en période inflationniste, l'or progresse;

— du prix du pétrole: quand il augmente, les pays producteurs du Moyen-Orient investis­sent volontiers l'argent gagné en or;

— de la situation sur les marchés financiers: une mauvaise conjoncture financière peut fa­voriser l'or;

— des ventes d'or en provenance des paya de l’ех-URSS pour financer leur commerce extérieur.

En général, pour limiter les risques, ces SICAV comportent une part importante (jusqu'à 50%) d'actions et d'obligations françaises.