Franais_grammaire
.pdf
1. Qui в отличие от относительного местоимения относится только к л и ц а м .
подлежащее
Qui употребляется как именная часть сказуемого
дополнение прямое косвенное
а) Qui – п о д л е ж а щ е е : |
|
||
|
|
|
|
Qui? |
Прямой порядок слов |
||
Qui est-ce qui? |
|||
|
|
||
Qui parle? |
|
Кто говорит? |
|
Qui est-ce qui parle? |
|
||
|
|
||
Qui est dans la classe? |
Кто в классе? |
||
Qui est-ce qui est dans la classe? |
|
||
П р и м е ч а н и е . В вопросе с qui – подлежащим сказуемое всегда стоит в 3-м лице единственного числа даже в том случае, если вопрос ставится к подлежащему во множественном числе:
|
Les enfants jouent. |
Qui joue? |
|||
|
Дети играют. |
Кто играет? |
|||
|
Les élèves écrivent. |
Qui est-ce qui écrit? |
|||
|
Ученики пишут. |
Кто пишет? |
|||
б) Qui – и м е н н а я ч а с т ь |
с к а з у е м о г о (стоит всегда |
||||
перед глаголом-связкой): |
|
|
|
||
|
Qui? - обратный порядок слов |
|
|
||
|
|
|
|
||
|
Qui est-il? |
Кто он? |
|
||
|
Qui êtes-vous? |
Кто вы? |
|
||
в) Qui – |
прямое дополнение: |
|
|
|
|
|
Qui? |
– обратный порядок слов |
|
||
|
Qui est-ce que? – прямой порядок слов |
|
|||
|
Qui attendez-vous? |
|
Кого вы ждете? |
|
|
|
Qui est-ce que vous attentez? |
|
|||
|
|
|
|||
61
|
г) Qui – к о с в е н н о е |
д о п о л н е н и е (употребляется с |
||
предлогами): |
|
|
|
|
|
A qui? Avec qui? De qui? |
|
– обратный порядок слов |
|
|
A qui est-ce que? |
|
– прямой порядок слов |
|
|
De qui parle Paul? |
|
О ком говорит Поль? |
|
|
De qui est-ce que Paul parle? |
|
||
|
|
|
||
|
A qui pense Marie? |
|
О ком думает Мария? |
|
|
A qui est-ce que Marie pense? |
|
||
|
|
|
||
2. Que в отличие от относительного местоимения относится только к предметам.
подлежащее (только с вопроси- Que употребляется как тельным оборотом est-ce qui)
прямое дополнение а) Qu’est-ce qui – п о д л е ж а щ е е :
Qu’est-ce qui? – Прямой порядок слов
|
Qu’est-ce qui se trouve au |
Что |
находится в центре |
|
|
centre de Moscou? |
Москвы? |
||
|
б) Quе – п р я м о е д о п о л н е н и е : |
|||
|
|
|
||
|
Que? |
– обратный порядок слов |
||
|
Qu’est-ce que? – прямой порядок слов |
|||
|
Que corrige le professeur ? |
|
Что исправляет пре- |
|
|
Qu’est-ct que le professeur corrige? |
подаватель? |
||
|
Qu’a-t-il écrit ? |
|
|
Что он написал? |
|
Qu’est-ce qu’il a écrit ? |
|
||
|
|
|
||
3. Quoi относится только к предметам и целым высказываниям и употребляется с различными предлогами как к о с - в е н н о е д о п о л н е н и е :
De quoi? A quoi? Avec quoi?
De quoi est-ce que?
A quoi est-ce que?
62
Avec quoi coupe-t-il la viande? |
Чем он режет мясо? |
|
Avec quoi est-ce qu’il coupe la viande? |
||
|
||
De quoi parle-t-il? |
О чем он говорит? |
|
De quoi est-ce qu’il parle? |
||
|
4. Qui и quoi могут у п о т р е б л я т ь с я с а м о с т о я т е л ь - н о в неполных предложениях.
Que никогда н е у п о т р е б л я е т с я с а м о с т о я т е л ь н о :
– Le connaissez-vous? |
– Знаете ли вы его? |
– Qui? |
– Кого? |
– Il part à l’étranger? |
– Он уезжает за границу? |
– Quoi? |
– Что? |
НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И МЕСТОИМЕ-
НИЯ (LES ADJECTIFS ET LES PRONOMS INDEFINIS)
Во французском языке различают:
1)неопределенные прилагательные, употребляющиеся перед существительным;
2)неопределенные местоимения, употребляющиеся самостоятельно.
П р и л а г а т е л ь н ы е
Aucun élève n’a pu résoudre ce problème.
Ни один ученик не мог решить эту задачу.
Chaque homme aime son pays.
Каждый человек любит свою страну.
М е с т о и м е н и я
Aucun n’a pu résoudre ce problème.
Никто не мог решить эту задачу.
Chacun aime son pays.
Каждый любит свою страну.
Формы неопределенных прилагательных и местоимений
Некоторые прилагательные и местоимения имеют общие формы, некоторые – разные.
63
1. О б щ и е ф о р м ы д л я н е о п р е д е л е н н ы х п р и - л а г а т е л ь н ы х и м е с т о и м е н и й :
Прилагательные |
Местоимения |
||||
Единственное |
|
Множественное |
Единственное |
Множественное |
|
число |
|
число |
число |
число |
|
aucun, -e |
|
|
|
aucun, -e |
|
никакой, -ая |
|
|
|
никто |
|
autre |
|
autres |
autre |
autres |
|
другой, -ая |
|
другие |
другой, -ая |
другие |
|
certain, -e |
|
certains, -es |
|
certains, -es |
|
некий, -ая |
|
некоторые |
|
некоторые |
|
même |
|
mêmes |
même |
même |
|
тот (та) же |
|
те же самые |
тот (та) же |
те же самые |
|
самый, -ая |
|
|
|
самый, -ая |
|
nul (nulle) |
|
nuls (nulles) |
nul (nulle) |
|
|
никакой (ни- |
|
никакие |
никто |
|
|
какая) |
|
|
|
|
|
|
|
plusieurs |
|
plusieurs |
|
|
|
многие |
|
многие |
|
tout, -e |
|
tous, toutes |
tout |
tous, toutes |
|
весь, вся |
|
все |
всѐ |
все |
|
2. Ф о р м ы , р а з н ы е д л я п р и л а г а т е л ь н ы х и м е - |
|||||
с т о и м е н и й : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Прилагательные |
|
Местоимения |
|||
Единственное |
|
Множествен- |
|
Единственное |
Множественное |
число |
|
ное число |
|
число |
число |
chaque |
|
|
|
chacun, -e |
|
каждый, -ая |
|
|
|
каждый, -ая |
|
quelque |
|
quelques |
|
quelqu’un, -e |
quelques-uns, |
какой-нибудь, |
несколько |
|
кто-то |
...-unes |
|
какая-нибудь |
|
|
|
|
некоторые |
64
3 . Ф о р м ы , у п о т р е б л я ю щ и е с я т о л ь к о к а к м е с т о и м е н и я :
on |
(не переводится на русский язык) |
personne |
– никто |
quelque chose |
– что-нибудь |
rien |
– ничто, ничего |
tout le monde |
– все |
Особенности употребления некоторых неопределенных прилагательных
1. Прилагательные aucun, chaque, plusieurs, quelque, nul
стоят всегда перед существительными без артикля, остальные употребляются с существительным, имеющим при себе
артикль: |
|
Chaque jour il fait la gymnas- |
Каждый день он делает за- |
tique. |
рядку. |
Plusieurs enfants font leurs |
Многие дети занимаются в |
études dans les écoles musi- |
музыкальных школах. |
cales. |
|
Но: |
|
Cet élève est resté seul dans la classe, les autres élèves sont sortis.
Этот ученик остался один в классе, другие ученики вышли.
2.Même перед существительным означает тот же самый,
апосле личного местоимения означает сам:
Le même professeur entra dans la salle de classe.
Il faisait tout luimême.
Тот же самый преподаватель вошел в класс.
Он делал все сам.
3. Tout может употреблятся перед существительными с артиклем и без артикля:
а) перед существительным с определенным артиклем или с детерминативом (указательным или притяжательным) tout означает весь:
65
Toute la France fête le 14 Juil- |
Вся Франция празднует день |
let. |
14 Июля. |
б) перед существительным с неопределенным артиклем |
|
tout означает целый: |
|
Ils ont mangé tout un kilo de |
Они съели целый килограмм |
pommes. |
яблок. |
J’ai passé toute une année en |
Я провел целый год во Фран- |
France. |
ции. |
в) tout перед существительным без артикля означает каж-
дый: |
|
Tout citoyen a droit au travail |
Каждый гражданин имеет |
et au repos. |
право на труд и на отдых. |
Особенности употребления некоторых неопределенных местоимений
1. Неопределенные местоимения aucun, nul, personne, rien употребляются в отрицательных предложениях вместо второго отрицания pas:
Il n’y avait personne dans la salle.
Il ne voulait rien écouter.
Elle n’a gardé aucun souvenir de son enfance.
Никого не было в комнате.
Он ничего не хотел слушать. Она не сохранила никакого воспоминания о своем детстве.
2. Служебное неопределенно-личное местоимение on употребляется только в роли подлежащего при глаголе в 3-м лице единственного числа.
На русский язык on не переводится, глагол при нем переводится 3-м лицом множественного числа:
On se lève de table. |
Встают из-за стола. |
On partira de bonne heure. |
Уедут рано. |
66
П р и м е ч а н и е . В современном разговорном языке on часто заменяет местоимения 2-го и 3-го лица ед. и множ. числа:
– On est fatigué? |
– Ты устал? |
– On vient de rentrer. |
– Мы только что вернулись. |
Иногда после союзов et, que, si употребляется форма l’on для
благозвучия: |
|
Je ne sais pas si l’on part demain. |
Я не знаю, уедем ли мы завтра. |
3. Tout – местоимение единственного числа, означет всѐ и
женского рода не имеет: |
|
Je comprends tout. |
Я всѐ понимаю. |
Tout est bien qui finit bien. |
Всѐ хорошо, что хорошо |
|
кончается. |
Во множественном числе это местоимение употребляется в мужском и женском роде (tous, toutes); конечное s в мужском роде произносится tous [tus].
Tous travaillaient avec enthouВсе работали с энтузиазмом. siasme.
Вместо tous часто употреблятеся сложное местоимение tout le monde (все):
Tous sont présents.
Tous le monde est présent.
П р и м е ч а н и е . Глагол при местоимении tout le monde стоит в 3-м лице единственного числа.
67
ГЛАГОЛ (LE VERBE)
Глагол – часть речи, обозначающая д е й с т в и е и л и с о -
с т о я н и е : |
|
La fillette court. |
Девочка бежит. |
Nous dormons. |
Мы спим. |
Elle est fatiguée. |
Она устала. |
Во французском языке, как и в русском, глаголы могут изменяться по лицам, числам, наклонениям и временам.
|
|
1-е |
|
Je marche. |
Я иду. |
||||
Лицо |
|
2-е |
|
Tu marches. |
Ты идешь. |
||||
|
|
3-е |
|
Il marche. |
Он идет. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Единств. |
|
Je parle. |
Я говорю. |
||||
Число |
Множеств. |
|
Nous parlons. |
Мы говорим. |
|||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
indicatif |
|
|
Je lis. |
Я читаю. |
||
Наклонение |
impératif |
|
|
Lis! |
Читай! |
||||
conditionnel |
|
Je lirais. |
Я читал бы. |
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
subjonctif |
|
|
Qu’il lise! |
Пусть он читает! |
||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
présent |
|
Elle joue. |
Она играет. |
||||
Время |
passé composé |
Elle a joué. |
Она поиграла. |
||||||
imparfait |
|
Elle jouait. |
Она играла. |
||||||
|
|
|
|||||||
|
|
futur simple |
|
Elle jouera. |
Она будет играть. |
||||
В |
отличие от |
русского |
языка французский глагол н е |
||||||
им е е т специальных ф о р м в и д а .
Ср а в н и т е :
Несовершенный вид: |
читать |
lire |
писать |
écrire. |
|
Совершенный вид: |
прочитать |
написать |
|||
|
|
В глаголах различают неизменяемую основу и окончание, изменяющееся в зависимости от лица, числа, времени и наклонение глагола:
68
parl – |
er – неопределенная форма |
|
|||||
основа |
окончание |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
e |
|
présent |
|
1-е лицо |
|
|
|
|
(indicatif) |
||
|
Je |
parl – |
ais |
|
imparfait |
||
ед. ч. |
|
|
|
erais |
|
présent (conditionnel) |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
1-е лицо |
|
Je |
|
ai |
|
|
|
2-е лицо |
|
Tu |
parl – |
as |
|
passé simple |
|
3-е лицо |
|
Il |
|
a |
|
|
|
Кроме спрягаемых, или личных форм, французский глагол имеет неспрягаемые, или неличные формы.
К неличным формам глагола относятся:
инфинитив |
infinitif |
aller |
|
причастие |
participe présent |
allant |
|
participe passé |
allé |
||
|
|||
деепричастие |
gérondif |
en allant |
ЛИЦО И ЧИСЛО ГЛАГОЛА
(LE PERSONNE ET LE NOMBRE DU VERBE)
Глагол имеет три формы лица и две формы числа:
ед. |
|
1-е лицо |
|
Je |
|
-e |
|
я иду |
|
2-е лицо |
|
Tu |
march- |
-es |
|
ты идешь |
|
число |
|
|
|
|||||
|
3-е лицо |
|
Il |
|
-e |
|
он идет |
|
|
|
|
|
|
||||
множ. |
|
1-е лицо |
|
Nous |
|
-ons |
|
мы идем |
|
|
|
|
|||||
|
2-е лицо |
|
Vous |
march- |
-ez |
|
вы идете |
|
число |
|
|
|
|||||
|
3-е лицо |
|
Ils |
|
-ent |
|
они идут |
|
|
|
|
|
|
Во французском языке лицо глагола выражается обычно с помощью приглагольных служебных местоимений: je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles, поэтому их употребление при глаголе обязательно, так как окончание глагола не всегда указывает на его лицо, особенно в произношении.
69
С р а в н и т е :
В р у с с к о м я з ы к е |
В о ф р а н ц у з с к о м я з ы к е |
||||
Я иду |
иду |
|
Je |
|
- e |
Ты идешь |
или идешь |
|
Tu |
march |
- es |
Он идет |
идет |
|
Il |
|
-e |
Служебные местоимения н е |
у п о т р е б л я ю т с я только в |
||||
повелительном наклонении и в тех случаях, когда при глаголе стоит существительное или самостоятельное местоимение:
Parle! |
Говори! |
Parlez! |
Говорите! |
L’enfant se promène. |
Ребенок гуляет. |
Personne ne viendra. |
Никто не придет. |
Безличные глаголы
Глаголы, употребляющиеся только в 3-м лице единственного числа, называются безличными.
Перед ними всегда стоит безличное местоимение il, которое не переводится на русский язык:
Il pleut. |
Il neige. |
Il faut. |
Идет дождь. |
Идет снег. |
Нужно. |
Некоторые личные глаголы могут быть употреблены как
безличные: |
|
|
faire: |
Il fait du vent. |
Ветрено. |
|
Il fait froid. |
Холодно. |
|
Il fait sombre. |
Темно. |
être: |
Il est trois heures. |
Три часа. |
|
Il est arrivé un malheur. |
Случилось несчастье. |
avoir: |
Il y a. |
Имеется. |
sembler: |
Il semble. |
Кажется. |
ПЕРЕХОДНЫЕ И НЕПЕРЕХОДНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Глаголы делятся на переходные и непереходные.
1. П е р е х о д н ы м и называются глаголы, обозначающие действие, которое направлено на какой-нибудь предмет.
Переходные глаголы делятся на:
70