Текст 1 madam(e) 1 rival arriv(e) a pari(s)

C'e(st) Jacq(ues) Rival. C'e(st) sa femm(e) Martin(e). Ell(e) e(st) bell(e), très aimabl(e). Ils (h)abit(ent) à Pari(s).

Jacq(ues) e(s)t à la gar(e) : sa mèr(e) Sabin(e) Rival arriv(e) à Pari(s). Ell(e) (h)abit(e) à Nic(e). Ell(e) aim(e)² cett(e) vill(e). Ell(e) admir(e) la mer, la plag(e).

Madam(e) Rival arriv(e) à midi. Ell(e) parl(e)³ à Jacq(ues). Ell(e) di(t)³:

• Ça va, Jacq(ues)?

• Ça va, merci.

Madam(e) Rival e(st) trist(e) : ell(e) cherch(e) sa valis(e) beig(e). Jacq(ues) di(t) à sa mèr(e) :

• C'e(st) ta valis(e) ?

• C'e(st) ça, c'e(st) ma valis(e).

Madam(e) Rival e(st) ravi(e). Ell(e) visit(e) la capital(e) avec plaisir. Ell(e) di(t) :

—La vi(e) e(st) bell(e).

Комментарии

Каждый текст учебника имеет комментарии. В них отражены те языковые явления, которые не укладываются в рамки правил, их трудно объяснить, и о них можно сказать «так говорят». Кроме того, в комментарии включены некоторые реалии французской жизни.

1. Madame [madam] — мадам, госпожа - обращение к замужней женщине

Она любит

2. Ell(e) aim(e) cett(e) vill(e) этот город.

Ей нравится

3. Она говорит:

a) ell(e) di(t) + прямая речь:

Ell(e) di(t) à Jacq(ues) :«Ça va, merci.»

Она говорит Жаку: «Хорошо, спасибо.»

б) ell(e) parl(e) — в остальных случаях:

Ell(e) parl(e) à Jacq(ues). Она разговаривает с Жаком.

Ell(e) parl(e) vit(e). Она быстро говорит.

УПРАЖНЕНИЯ I

20. Найдите правильный ответ:

1. Jacq(ues) (h)abit(e) à Pari(s) avec

• sa mèr(e)

• sa femm(e)

• sa femm(e) et sa mèr(e)

2. A midi il e(st) à

• la mer

• la gar(e)

• la plag(e)

3. Sabin(e) Rival (h)abit(e)

• à Pari(s)

• avec Jacq(ues)

• à Nic(e)

4. Ell(e) cherch(e)

• sa valis(e) beig(e)

• sa bell(e) vest(e)

• la lettr(e)

5. Sabin(e) Rival di(t):

• La vi(e) e(st) difficil(e)

• La vi(e) e(st)trist(e)

• La vi(e) e(st) bell(e)

21. Выпишите в два столбика слова:

а) со звуками [s] и [z] ( §4)

vase, salade, sage, grise, tasse, triste, valise, visite;

b) [s] и [k] ( §6)

carte, ici, cadet, cire, cravate, ça, parc, celle;

c) [Ʒ] и [g] ( §6)

gramme, gare, cage, gabarit, Serge, gymnaste, grave, gilet.

22. Закончите предложения, используя слова: aimable, ravie, très belle, sa valise, la plage, Nice, à la gare , admirent, dit, parle (§§8,9) . Переведите :

1.Sabine est ... . 2. Martine est ... . 3. La capitale est .... 4. Jacques est .... 5. C'est .... 6. Elle aime ... .7. Il cherche ... . 8. Elle ...”La vie est belle”. 9. Il ... à sa mère. 10. Elles … la mer.

23. Употребите существительное с одним из детерминативов cette/ la/ ma, ta, sa ( §7). Переведите:

... gare, ... femme, ... capitale, ... mère, ... ville, ...valise, ...plage, ...actrice, ...place, ...salle.

24. Допишите окончания глаголов ( §10):

1. Elle aim... . 2. Ils arriv... . 3. Il visit... . 4. Elles parl... 5. Ils habit... . 6. Il admir... 7. Elle arriv... 8. Elles cherch... 9. Il travers .... 10. Elle habit....

25. Вставьте, где необходимо, предлоги à, avec ( §11):

1. Il habite ... Paris... sa femme. 2. Il est... la gare. 3. Sabine arrive ... midi. 4. Elle aime ... cette ville. 5. Elle parle ...Jacques. 6. Elle visite ... la capitale ... plaisir. 7. Elle dit ... Jacques : «Ça va.» 8. Martine est ... la plage. 9. Jacques traverse ... la place. 10. Sabine cherche ... sa lettre.

УПРАЖНЕНИЯ II

26. a) Выпишите из текста три существительных, имеющих женский род во французском языке, но мужской род в русском.

b) Составьте с ними фразы.

27. Вставьте: dit, aime, est, parle, visite, visitent, arrive, admire, habitent, habite, traverse.

1. Elle ... aimable. 2. A midi elle ... à Paris. 3. Il ... cette ville. 4. Elles ... la capitale. 5. Il ... :«Ça va». 6. Jacques ... à sa mère. 7. Il ... à la gare. 8. Cette ville ... belle. 8. Jacques et Martine ... à Paris. 9. Martine ... la mer. 10. Madame Rival ... à Nice.

28. Составьте предложения ( §12):

1. aimable, est, très, elle. 2. avec plaisir, la capitale, visitent, ils. 3. à midi, Jacques, à gare, arrive. 4. ville, elle, cette, aime. 5. à, arrive, Paris, Rival, madame.

29. Переведите:

1.Это Ницца. Этот город очень красив. Она любуется городом. 2. Он живет в Париже со своей женой. Он любит свою жену. 3. Жак разговаривает с Сабиной. Он говорит: «Как дела?» 4. Они приезжают в полдень. Они осматривают столицу с удовольствием. 5. Жак пересекает площадь. Он приходит на вокзал. 6. Его мать грустная. Она ищет свою бежевую куртку. 7. Он на пляже. Этот пляж широкий. Он любуется морем. 8. Это его жена Мартина. Она красивая, очень милая. 9. Мадам Риваль довольна. Она говорит: «Да, это мой чемодан». 10. Жизнь в Париже прекрасна.

11