Язэп лёсік 179

БРАНІСЛАЎ ТАРАШКЕВІЧ 181

Дадатак 2 185

Гістарычны каментарый 185

Дадатак 3 195

Аляксандр Вайтовіч. Духоўныя багацці народаў і ўстойлівы поступ цывілізацыі 195

Вераніка Курцова. Беларуская мова: сацыяльна-лінгвальныя шанцы на жыццёвасць 201

Аляксандр Лукашанец. Перспектывы развіцця і карыстання беларускай мовай 214

ІV. Функцыянальныя стылі беларускай літаратурнай мовы. 222

1. Агульныя звесткі 222

2. Заданні 226

V. Стылістыка афіцыйна–справавых дакументаў 255

1. Справавыя лісты: моўнае афармленне 265

2. Прыватныя дзелавыя паперы 279

1 Плотнікаў Б.А. Агульнае мовазнаўства. – Мн.: Універсітэцкае, 1994, с. 30.

2 Плотнікаў Б.А. Агульнае мовазнаўства. – Мн.: Універсітэцкае, 1994, с. 37.

3Сямешка Л.І. Беларуская мова. – Мн. Сучаснае слова, 1999, с. 5.

4Плотнікаў Б.А. Агульнае мовазнаўства. – Мн.: Універсітэцкае, 1994, с.56.

5Саверчанка І. Aurea mediocritas. Кніжна-пісьмовая культура Беларусі: Адраджэнне і ранняе барока. – Мн., Тэхналогія, 1998. с. 20.

6Шакун Л.М. Гісторыя беларускай літаратурнай мовы. – Мн., 1984, с. 167.

71 Национальное возрождение и формирование славянских литературных языков. – М.: Наука, 1978, с.10

2. Лер-Сплавинский Т. Польский язык. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1954, с.160

8Сагановіч Г. Нарыс гісторыі Беларусі ад старажытнасці да канца XVIII ст. – Мн.: Энцыклапедыкс, 2001, с. 83.

9Булыка А.М. Лексічныя запазычанні ў старабеларускай мове XIV-XVIII ст. – Мн.: 1980, с. 7.

10Корнилова Л.А. Католические монашеские ордена в ВКЛ в к. XIV – первой трети XV в / Наш радавод. Матэрыялы міжнароднай навуковай канферэнцыі «Царква і культура народаў ВКЛ і Беларусі XIII – пач. ХХ ст.»– Гродна: 1992, с. 243.

11Подокшин С.А. Проблема религиозного выбора в общественной жизни Беларуси XVI-XVII вв. / Наш радавод. Матэрыялы міжнароднай навуковай канферэнцыі «Царква і культура народаў ВКЛ і Беларусі XIII – пач. ХХ стст.» – Гродна: 1992, с. 453.

12Рэлігія і царква на Беларусі: Энцыкл. давед./Рэд. кал.: Г.П. Пашкоў і інш. – Мн.: БелЭн, 2001, с. 267.

13Сагановіч Г. Нарыс гісторыі Беларусі ад старажытнасці да канца XVIII ст. – Мн.: Энцыклапедыкс, 2001, с. 235.

14¹⁴Харлампович К. Западнорусские православные школы ХVІ и начала ХVІІ века, отношение их к инославным, религиозное обучение в них и заслуги в деле защиты православной веры и церкви. – Казань: 1898, с. 279

15Жураўскі А.І. Двухмоўе і шматмоўе ў гісторыі Беларусі / Пытанні білінгвізму і ўзаемадзеяння моў. – Мн.: 1982, с. 25.

16Рэлігія і царква на Беларусі: Энцыкл. давед. / Рэд. кал.: Г.П.Пашкоў і інш. – Мн.: елЭн, 2001, с. 5.

17Мячкоўская Н. Сацыялінгвістычны погляд на чыннікі, тармазы і прыярытэты нацыянальнага адраджэння / Беларуская мова: шляхі развіцця, кантакты, перспекгывы. – Мн.: 2001, с. 175, (Беларусіка=Albaruthenica. Кн. 19)

18На залежнасць шляхоў развіцця беларускай мовы менавіта ад унутрыдзяржаўнай моўнай палітыкі ўказвае Жан-П'ер Жанто. Гл.: Жан-Пьер Жанто. Статистический способ изучения социологической ситуаций в г. Минске / Беларуская мова: шляхі развіцця, кантакты, перспектывы. – Мн.: 2001, с. 218, (Беларусіка=Albaruthenica. Кн. 19)

19Больш падрабязна аб гэтым: Крюкова И.В. К характеристике языковой ситуаций в Ирландии / Проблемы ареальных контактов и социолингвистики. – Л.: Наука, 1978, с. 45-53.

20Гл., для прыкладу: Языковая ситуация в сельской местности / Русский язык в Белорусии. – Мн.: «Наука и техника», 1985, с. 22-59; Булдык И.М. Функционирование белорусского и русского языков в сельской местности Гродненской области БССР: Автореф. дисс. – Мн.: 1983. Ён жа: Моўная сітуацыя ў сельскай мясцовасці Гродзеншчыны / Весці АН БССР. Сер. грамадскіх навук. 1981. № 5, с. 131-136 і інш.

21Языковая ситуация в сельской местности / Русский язык в Белоруссии, – Мн.: «Наука и техника», 1985,с. 22-59.

22Больш падрабязна пра гэта ў кн.: Типология двуязычия и многоязычия в Беларуси. – Мн.: Белорусская наука, 1999.

23Цікавым у гэтых адносінах уяўляецца даследаванне амерыканскага лінгвіста К. Вулхаўзера. Гл.: Курт Вулхаўзер. Сацыялінгвістычныя аспекты дывергентнага развіцця беларускіх гаворак сучаснага польска-беларускага пагранічча / Беларуская мова: шляхі развіцця, кантакты, перспектывы. – Мн.: 2001, с. 185-199, (Беларусіка- Albaruthenica. Кн. 19).

24Больш падрабязна пра гэта: Курцова В.М. Рускамоўнае маўленне беларусаў: да пытання яго кваліфікацыйных ацэнак / Беларуская лінгвістыка. – Мн.: 2001. Вып. 51; – Мн.: 2002. Вып. 52.

25Міхневіч А.Я. Функцыі мовы і маўлення і праблемы беларуска-рускага двухмоўя / Пытанні білінгвізму і ўзаемадзеяння моў. – Мн.: Навука і тэхніка, 1982, с. 52.

26 Больш падрабязна аб гэтым: С.В. Снапкоўская. Адукацыйная палітыка і школа на Беларусі ў канцы XIX - пачатку XX ст.ст. – Мн.: НІА, 1998, с. 192.

27Л.I. Сямешка адзначае, што ў пачатку 50-ых гадоў дзяржаўна-гаспадарчая і грамадска- кадравая эліта Беларусі амаль на 40% складалася з «камандзіраваных з цэнтра рускамоўных кадраў» / Сямешка Л.I. Сацыялінгвістычныя аспекты функцыянавання беларускай літаратурнай мовы ў другой палове XX ст. / Беларуская мова. Ороlе, 1998, с. 34.

28 Крывіцкі А.А. Гаворкі беларускай мовы, пасляваенная моўная сітуацыя і дынаміка маўлення ў Беларусі / Беларуская мова. Ороlе, 1998, с. 66.

29Запрудскі С.М., Лаўжаль Г.М. Суб’ектыўная этнамоўная жыццёвасць і этнічная ідэнтыфікацыя / Беларуская мова ў другой палове XX стагоддзя. – Мн.: 1998, с. 59.

30Гл.: Цьвікевіч А. «Западно-русизм»: Нарысы з гісторыі грамадскай мысьлі на Беларусі у XIX і пачатку XX в. – Мн.: «Навука і тэхніка», 1993, 44-45.

31Гл.: Цьвікевіч А. «Западно-русизм»: Нарысы з гісторыі грамадскай мысьлі на Беларусі у XIX і пачатку XX в. – Мн.: «Навука і тэхніка», 1993, 172.

32Уорф Б.Л. Наука и языкознание / Новое в лингвистике. – М.: Изд-во иностранной лит-ры, 1960, Вып. 1, с. 197-198.

33Каўрус А.А. Дакумент па–беларуску. – Мн.: 1994, с. 4–5.

288