7. International Trade

international trade – международная торговля, внешняя торговля

international borders – международные границы

advanced transportation -

globalization – расширение до мирового масштаба, интернационализация финансовых рынков и учреждений

outsourcing - передача на внешний подряд; привлечение внешних поставщиков; заключение субдоговора на выполнение работ с внешними фирмами; передача работы внешнему исполнителю

to have impact on smth – оказывать влияние на что-либо

economic revenue – экономический валовый доход/ поступления

bilateral/multilateral treaty – двухсторонний/ многосторонний договор

international trade restriction – ограничение международной торговли

paramount – первостепенный, верховный, высший, наиважнейший

GATT - Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ; General Agreement on Tariffs and Trade)

WTO - ВТО (World Trade Organization), Всемирная торговая организация

unfair trade – недобросовестная торговля

selective protectionism - селективный протекционизм; избирательный протекционизм

strategically important industry – стратегически важные отрасли

protective tariff - покровительственная пошлина; протекционистский тариф

domestic industry - кустарная промышленность; отечественная промышленность; народно-художественный промысел

NAFTA - North American Free Trade Area - Североамериканское соглашение о свободной торговле

economic/political risk – экономические/ политические риски

insolvency - неплатежеспособность

due date – срок выплаты долга, дата исполнения обязательств; дата/ срок платежа

non-acceptance - неакцептование (напр. векселя); непринятие (напр. условий)

exchange rate - курсы валют; биржевой курс; обменный/валютный курс

cancellation/non-renewal of license – аннулирование/ непродление лицензии

to impose a ban – наложить запрет

shipment of goods – отгрузка, отправка товара, партия товара

transfer risk - риск ограничения перевода средств из страны в страну

to restrain trade – ограничивать торговлю

imported/exported goods – импортируемые/ экспортируемые товары

restrictive quota – ограничительная квота

market take-over – захват рынка

government/administrative barrier – правительственные/ государственные/ административные барьеры

floating exchange rate - плавающий валютный курс; свободный обменный курс

anti-dumping legislation – антидемпинговое законодательство, закон по борьбе с демпингом. Де́мпинг (от англ. dumping — сброс) — продажа товаров по искусственно заниженным ценам.

direct subsidy – прямая субсидия

lump-sum payment – единовременный платеж, погашение нескольких платежей единовременной выплатой

to adjust to world markets – приспосабливаться к мировым рынкам

export subsidy – экспортная премия, субсидирование экспорта

trade balance – торговый баланс, внешнеторговый баланс

infant industry – новая неокрепшая отрасль промышленности

domestic competition – конкуренция на внутреннем рынке

quota rent -