6. Trade

retailing/retailer – продажа в розницу, розничная торговля/ розничный торговец

to sell goods and services directly to consumers – продавать товары и услуги непосредственно потребителю

to make purchases – совершать покупки

automobile dealership – фирма по продаже автомашин, автомобильный салон

to direct physical flow of goods and services -

to meet the needs and preferences of consumers – удовлетворять потребности и предпочтения потребителей

retailing strategy – розничная стратегия

consumer group – потребительская группа

retail mix -

to appeal to smbd -

visible brand -

wholesaling/wholesaler – оптовая продажа, оптовая торговля, оптовый сбыт/ оптовик, оптовый торговец

to sell goods in quantities – продавать товары массами, в большом количестве, в изобилии

in lots - партиями

retail store – магазин розничной торговли

nonstore retailer – розничные предприятия торгующие не через магазины, розничная торговля с лотков и на рынках

direct marketing/marketer - прямая работа с клиентами, сбыт без посредников/ рыночный производитель, покупатель\ продавец на базаре

consumer buying pattern -

inventory level – уровень запасов

promotional programme – рекламная программа

to sell merchandise -

pricing strategy – стратегия ценообразования

economy-minded consumer –

to convey an upscale image -

advertising - реклама

public relations – связи с общественностью

to create awareness – создавать осведомленность

to build interest in a product –

store format -

specialty store – специализированный магазин

department store – универмаг, универсальный магазин

discount store – магазин уцененных товаров

retail chain store – магазины одной фирмы, сеть розничный магазинов, розничные магазины, принадлежащие одной компании

warehouse retailer - розничное торговое предприятие типа склад-магазин; розничный склад-магазин

off-price retailer - розничный торговец, продающий товары по сниженным ценам

self-selection of merchandise -

cash-and-carry policy - продажа Соединёнными Штатами военных материалов воевавшим странам за наличный расчёт при условии доставки не на американских судах

operating expenses - оперативные расходы; операционные расходы (общие и административные расходы, расходы на продажу)

delivery service – курьерская служба

EPOS - Electronic Processing Of Sales

bar code – штриховой код

cashier’s station -

itemized receipt -

to remove the item from stock figures

turnover – величина оборота

profitability - прибыльность, рентабельность

stock ratio -

financial indicator – финансовый показатель

average retail price – средняя розничная цена

mass production – крупномасштабное производство, поточное производство, серийное производство, массовое производство

mass marketing techniques – методы массового маркетинга

unit cost - издержки производства на единицу продукции; себестоимость единицы продукции; цена на единицу продукции; удельные издержки; удельная стоимость

merchant wholesaler – оптовый покупатель/ торговец, оптовик

manufacturers’ sales branch -

merchandise agent and broker -

jobber/distributor/supply house – профессиональный биржевик/ брокер, размещающий ЦБ/ фирма-поставщик

to acquire title ownership of the goods – приобретать права собственности на товар

full-service merchant wholesaler – полный спектр услуг оптовика

limited-service merchant wholesaler – оптовик с ограниченным количеством услуг

to handle larger sales volumes -

general-line wholesaler -

specialty wholesaler – специализированный оптовик

line of goods - ассортимент

cash-and-carry wholesaler - оптовик с нешироким ассортиментом; оптовик, торгующий за наличный расчёт без доставки товара; предприятие оптовой торговли с нешироким ассортиментом; оптовое предприятие самообслуживания для розничных магазинов на условиях оплаты наличными и без доставки товара

fast-moving merchandise – ходовой товар

on a cash-only basis – только на наличной основе

truck wholesaler/jobber - оптовик-коммивояжёр (доставляющий товары своим транспортом покупателю и продающий их за наличный расчёт)/ профессиональный биржевик, биржевой спекулянт

drop shipper - оптовое предприятие, распределяющее заказы между розничными предприятиями

to ease buying and selling – облегчить покупку и продажу

on a commission basis – на комиссионной основе

manufacturers’ agent – промышленный агент

selling agent – торговый агент, агент по продаже

purchasing agent - сотрудник по закупкам; агент по материально-техническому снабжению; агентство по материально-техническому снабжению; закупщик; торговый агент. торговый посредник

output – продукция, объем выпуска продукции

full-time salespeople – полный рабочий день продавцов

contractual authority to sell – договорные полномочия на продажу

to set prices, terms and conditions of sale – устанавливать цены, сроки и условия продажи