Англо-рус. научно-техн. словарь 1

step-by-step control [step'baı- 'step kcn'troul] шаговое управление

step-by-step operation [step'baı- 'step /]pc'reı•cn] потактовая работа

step-down [step'daun] пони-

жающий

stepp(ing) motor (SM) ['step(ıη) 'moutc] шаговый двигатель

stepped addressing [stept c'dresıη] адресация с повторением ад-

реса. См. тж. repetitive addressing stepper motor ['stepc 'moutc]

шаговый двигатель

stepping register ['stepıη 're®ıs- tc] сдвиговый регистр

step-recovery diode (SRD) [step

/rı'k7vcrı daıoud] диод с накоплением заряда

stepsize ['stepsaız] размер шага step-up [step'7p] повышающий stepwise ['stepwaız] adj. 1. сту-

пенчатый; 2. постепенный stepwise refinement ['stepwaız

rı'faınmcnt] поэтапное усовершенствование; пошаговое уточнение; пошаговая детализация.@ Подход к разработке программного обеспечения, при котором первоначальное представление некоторой нужной программы, отличающейся высокой степенью обобщения, постепенно детализируются в виде последовательности промежуточных пред-

ставлений. См. тж. incremental refinement

steradian [stı'reıdıcn] n. стера-

диан.@ Единица измерения телесного угла

stereo ['stıcrıc] adj. стериоскопический

stereophonic [/stıcrıc'founık] adj.

стериофонический

stereotyped command ['stıcrıc- taıpt kc'ma:nd] стандартная программа

stick [stık] n. 1. палка; 2. бру-

сок; палочка; v. 1. втыкать; 2. приклеивать; 3. липнуть; 4. держаться, придерживаться (to)

stiff [stıf] adj. жесткий; негибкий, неэластичный

stiff equations [stıf ı'kweı•cns]

жесткие уравнения

still [stıl] adj. спокойный, неподвижный; тихий, бесшумный; adv. 1. до сих пор, все еще; 2. все же, однако

stilus ['stıljus] n. иголка (головки матричного печатающего устройства)

stimulate ['stımjuleıt] v. стиму-

лировать

stipulate ['stıpjuleıt] v. обуслав-

ливать, ставить условием

stir [stc:] v. 1. возбуждать; 2. перемешивать

stochastic approximation ['stc-

'kæstık c/pr]ksı'meı•cn] вероятност-

ная (стохастическая) аппроксимация stochastic balance ['stc'kæstık 'bælcns] стохастическое (вероятно-

стное) равновесие

stochastic convergence ['stc'kæs- tık kcn'vc:®cns] сходимость по вероятности

stochastic disturbance ['stc'kæs- tık dıs'tc:bcns] случайное (стохастическое) возмущение

stochastic matrix ['stc'kæstık 'meıtrıks] вероятностная (стохастическая) матрица

stochastic process ['stc'kæstık 'prouses] случайный (стохастический) процесс

stochastic variable ['stc'kæstık 'vεcrıcbl] случайная переменная

stock [st]k] n. 1. запас; фонд;

инвентарь; 2. происхождение, род; 3. порода; adj. 1. готовый (имеющийся в наличии); 2. избитый, банальный.# take stock (of) производить инвентаризацию; переучет; подвести итоги

stone [stoun] n. камень; adj. ка-

менный.# corner stone краеугольный камень

stop button [st]p 'b7tn] кнопка останова, кнопка «стоп»

stop instruction [st]p ın'str7k-

•cn] 1. команда останова. См. тж. halt instruction; 2. оператор оста-

нова (программы)

stop loop [st]p lu:p] ждущий цикл. См. тж. busy wait

stop time [st]p taım] время ос-

танова

stopped task [st]pt ta:sk] оста-

новленная задача. См. тж. suspended state

storage medium ['st]:rı® 'mi:- djcm] носитель данных. См. тж. data medium

storage protection ['st]:rı® prc-

'tek•cn] защита памяти. См. тж. data protection

storage (STOR) ['st]:rı®] n. 1.

память.@ Функциональная часть вычислительной системы, предназначенная для приема, хранения и выдачи данных. «storage» и «memory» являются синонимами, однако «storage» употребляется чаше по отношению к запоминающим устройствам, а «memory» – по отношению способу использования памяти программой; «memory» также используется применительно к новым ви-

дам запоминающих устройств и запоминающим устройствам микроЭВМ. 2. хранение (информации); 3. хранение; накопление; 4. склад; 5. запоминающее устройство

storage access ['st]:rı® 'ækses]

выборка из запоминающего устройства, обращение к запоминающему устройству

storage address ['st]:rı® c'dres]

адрес запоминающего устройства storage allocation ['st]:rı® 'ælc-

keı•cn] распределение памяти. См.

тж. memory allocation

storage area ['st]:rı® 'εcrıc] об-

ласть памяти

storage block ['st]:rı® bl]k] 1.

блок запоминающего устройства; 2. блок чисел в запоминающем устройстве

storage cell ['st]:rı® si:l] ячейка запоминающего устройства.@ Совокупность запоминающих элементов, реализующих ячейку памяти.

storage circuit ['st]:rı® 'sc:kıt]

запоминающая ячейка, запоминающая схема, накопительная схема

storage class ['st]:rı® kla:s]

класс памяти

storage cycle period ['st]:rı®

'saıkl 'pıcrıcd] время цикла запоминающего устройства

storage cycle ['st]:rı® 'saıkl]

цикл работы запоминающего устройства

storage data register (SDR)

['st]:rı® 'deıtc 're®ıstc] регистр дан-

ных ЗУ

storage decoder ['st]:rı® 'di:- 'koudc] дешифратор с памятью

storage density ['st]:rı® 'densıtı]

плотность расположения ячеек запоминающего устройства

storage device ['st]:rı® dı'vaıs]

запоминающее устройство

storage disk ['st]:rı® dısk] запо-

минающий диск

storage dump ['st]:rı® d7mp]

дамп памяти. Ср. тж. dump storage element ['st]:rı® 'elı-

mcnt] запоминающий элемент.@ Часть запоминающего устройства, хранящая наименьшую единицу данных.

storage fragmentation ['st]:rı®

/fræmcn'teı•cn] фрагментация памя-

ти. См. тж. fragmentation

storage function ['st]:rı® 'f7ηk-

•cn] функция запоминания (хранения)

storage hierarchy ['st]:rı® 'haıc- ra:kı] иерархия памяти. См. тж. hierarchical storage

storage key ['st]:rı® ki:] ключ памяти

storage limits register ['st]:rı®

'lımıts 're®ıstc] регистр границ области памяти

storage location ['st]:rı® lou-

'keı•cn] 1. ячейка памяти. См. тж. cell; 2. адрес ячейки памяти

storage logic array (SLA) ['st]:- rı® 'l]®ık c'reı] матрица запоминающих логических элементов

storage map ['st]:rı® mæp] кар-

та (распределение) памяти. См. тж. load map

storage operation ['st]:rı® /]pc-

'reı•cn] операция в памяти машины или накопителе

storage pool ['st]:rı® pu:l] ди-

намическая область памяти, дина-

мически распределяемая область памяти. См. тж. pool

storage position ['st]:rı® pc-

'zi•cn] адрес ячейки запоминающего устройства

storage problem ['st]:rı® 'pr]b- lcm] задача (проблема) о хранении

storage register ['st]:rı® 're®ıs- tc] регистр запоминающего устройства

storage selection circuit ['st]:rı® sı'lek•cn 'sc:kıt] 1. схема выборки ячейки запоминающего устройства; 2. схема выборки запоминающего устройства

storage speed ['st]:rı® spi:d]

быстродействие запоминающего устройства

storage structure ['st]:rı® 'str7- kt•c] структура представления (данных в памяти), структура хранения storage surface ['st]:rı® 'sc:fıs]

запоминающая

storage system ['st]:rı® 'sıstım]

система памяти

storage tube ['st]:rı® tju:b] за-

поминающая трубка

storage unit ['st]:rı® 'ju:nıt] за-

поминающее устройство

storage zone ['st]:rı® zoun] зо-

на запоминающего устройства storage-to-register instruction

['st]:rı®/tu:'re®ıstc ın'str7k•cn] ко-

манда типа «память – регистр».@ Команда, при выполнении которой данные из оперативной памяти перемещаются в регистр(ы) процессора.

storage-to-storage instruction

['st]:rı®/tu:'st]:rı® ın'str7k•cn] коман-

да типа «память – память».@ Команда, операнды и результат кото-

рой располагаются в оперативной памяти.

store [st]:] v. 1. хранить (ин-

формацию); записывать в память.

См. тж. save, write; 2. снабжать; 3.

запасать; 4. хранить; 5. помещать; вмещать; n. 1. память. См. тж. storage; 2. запас; 3. склад.# to be (have, hold) in store ожидать в бу-

дущем

store register [st]: 're®ıstc] ре-

гистр запоминающего устройства store-and-forward transmission

[st]:'ænd'f]:wcd trænz'mı•cn] переда-

ча с промежуточным накоплением, передача с буферизацией

stored carry multiplication

[st]:d 'kærı /m7ltıplı'keı•cn] умноже-

ние с хранением переноса

stored carry multiplier [st]:d 'kærı 'm7ltıplaıc] устройство умножения с хранимым переносом

stored data [st]:d 'deıtc] храня-

щиеся данные

stored information [st]:d /ınfc-

'meı•cn] хранимая информация, хранимые данные

stored logic [st]:d 'l]®ık] «за-

шитый» алгоритм

stored-program computer

[st]:d'proulræm kcm'pju:tc] ЭВМ с хранимой программой.@ ЭВМ, в которой программа расположена в оперативной памяти вместе с данными. Концепция хранимой программы была впервые предложена фон Нейманом и привела к созданию современных вычислительных систем.

stored-program control (SPC)

[st]:d'proulræm kcn'troul] микропро-

граммное управление

stored-program electronic switching system (SPESS) [st]:d'proul-

ræm ı/lek'tr]nık 'swı±ıη 'sıstım] систе-

ма электронной коммутации с микропрограммным управлением

straight ['streıt] adj. прямой; adv. 1. прямо; 2. немедленно, сразу

(away)

straight binary code ['streıt 'baıncrı koud] обычный двоичный код

straight insertion sort ['streıt 'ınsc•cn s]:t] сортировка с простыми вставками (метод решета)

straight selection sort ['streıt sı'lek•cn s]:t] сортировка методом простого выбора.@ Алгоритм сортировки, основанный на последовательном поиске записи с наибольшим значением ключа сортировки и помещении ее в правильную позицию в файле, затем записи со следующим по величине максимальным значением ключа и т. д.

straightforward ['streıt'f]:wcd] adj. 1. прямой, прямолинейный; 2. простой, ясный

straight-line-frequency (SLF)

['streıt'laın'fri:kwcnsı] прямочасточ-

ный (о конденсаторе) straight-line-wavelength (SLF)

['streıt'laın'weıvleηθ] прямоволновый

(о конденсаторе)

strain [streın] n. 1. напряжение; 2. натяжение; растяжение; 3. деформация; 4. происхождение; порода; 5. наследственность; наклонность; 6. линия; v. 1. напрягать(ся); 2. растягивать(ся); 3. прилагать усилия; 4. деформировать.# to place strain накладывать ограничения

strange ['streın®] adj. 1. стран-

ный; необыкновенный; 2. чужой,

чуждый; 3. незнакомый, неизвестный; 4. непривычный.# strangely enoigh как это ни странно

strap [stræp] n. полоса

strategic computing initiative (SCI) ['strætı®ık kcm'pju:tıη ı'nı•ıcı- tıv] стратегическая инициатива в области вычислительной техники

strategy ['strætı®ı] n. стратегия. @ Общее определение подцелей, достижение которых необходимо для достижения цели. См. тж. discipline

stratified language ['strætıfaıt 'læηlwı®] стратифицированный язык.@ Язык, который не может быть описан своими собственными средствами и для описания которого необходим другой язык (метаязык).

stray ['streı] adj. паразитный stream [stri:m] n. 1. поток; аб-

страктный последовательный файл.

См. тж. logical file; 2. течение; по-

ток; v. течь

stream encryption [stri:m ın'k- rıp•cn] поточное шифрование.@ Способ шифрования данных, при котором каждый знак шифруется независимо. Ср. block encryption

stream input [stri:m 'input] по-

токовый ввод.@ Способ ввода, при котором вводимые данные интерпретируются как последовательность литер, представляющих различные значения.

streaming tape [stri:mıη teıp]

бегущая лента.@ Запоминающее устройство на магнитной ленте с большим временем разгона и остановки ленты и с большой скоростью движения ленты, чем у стартстопных устройств. Обеспечивает эффективное использование при

большом размере порции обмена (более 10000 байтов).

stream-oriented device [stri:m-

']:rıcntıd dı'vaıs] потоковое устройство.@ Устройство, порцией обмена с которым является последователь-

ность байтов. Ср. block-oriented device, record-oriented device

strengh [streηθ] n. 1. сила; 2.

прочность.# on the strengh of в си-

лу, на основании

strenous ['strenjucs] adj. силь-

ный, энергичный, напряженный stress [stres] n. 1. усилие; 2.

ударение; 3. напряжение; v. делать ударение; подчеркивать

stretch [stret•] v. простираться, протягиваться, растягивать(ся), вытягивать(ся), натягивать, тянуться

strict [strıkt] adj. точный, определенный, строгий

strict implication [strıkt /ım- plı'keı•cn] строгая импликация

strict inequality [strıkt /ıni:- 'kw]lıtı] строгое (сильное) неравенство

strict type checking [strıkt taıp 't•ekıη] строгий контроль типов. См.

тж. type checking

stride [straıd] шаг по индексу strike ['straık] v. ударять(ся) striking ['straıkıη] adj. порази-

тельный, замечательный

string [strıη] n. 1. строка.@ Тип данных, значениями которого являются последовательности литер; массив литер. 2. нить

string constant [strıη 'k]nstcnt]

строковая константа

string data [strıη 'deıtc] данные типа строки

string descriptor [strıη dıs'krıp- tc] дескриптор строки. См. тж. array descriptor

string designation [strıη dczıl-

'neı•cn] запись строки.@ Непоименованная строковая константа, записываемая в виде последовательности обозначений входящих в нее литер и связующих их символов.

string device [strıη dı'vaıs] уст-

ройство ввода строк.@ В интерактивной графике – логическое вводное устройство для ввода текстовых строк.

string manipulation [strıη mc-

/nıpju'leı•cn] обработка строк, операции над строками, строковые операции

string matching [strıη mæ±ıη]

сопоставление строк.@ Поиск подстроки в строке.

string segment [strıη 'selmcnt]

сегмент символьной строки.@ Подстрок символьной строки, которая обычно может заменяться только массивом такого же размера.

string variable [strıη 'vεcrıcbl]

строковая переменная

stringent ['strın®cnt] adj. 1. точ-

ный, строгий; 2. жесткий strip [strıp] n. полоса

strip off [strıp ]:f] удалять.@

Удалять из текста или набора записей ненужную в данном приложении информацию и напечатанные символы текста.

strobe ['stroub] n. 1. строб-

импульс; 2. стробоскоп

strobed indicator ['stroubd 'ındıkeıtc] стробированный индикатор strobograph ['stroubclræf] n.

стробограф

stroke character generator

[strouk 'kærıktc '®encreıtcı] штрихо-

вой генератор символов, векторный генератор символов.@ Генератор символов, формирующий изображения из отрезков линий. Ср. dotmatrix character generator

stroke device [strouk dı'vaıs]

устройство ввода массива позиций.@ В интерактивной графике – логическое вводное устройство для координат последовательности точек, фиксирующих задаваемую линию.

strong ['str]η] adj. 1. сильный; 2. крепкий; 3. решительный, энергичный

strong law of large numbers

['str]η l]: ]v 'la:® 'n7mbcs] усилен-

ный закон больших чисел

stronger ['str]ηlc] (сравнит.

степень от strong) adj. сильнейший strongly connected ['str]ηlı kc-

'nektıd] сильносвязанный

strongly implicit procedure (SIP) ['str]ηlı ım'plısıt prou'si:®c]

строгая неявная схема решения strongly-typed language ['str]ηlı

taıpt 'læηlwı®] язык со строгим контролем типов.@ Язык программирования, в котором тип любого выражения может быть определен во время трансляции. См. тж. data type

strontium ['str]n•jcm] n. строн-

ций

structural ['str7kt•crcl] adj. 1.

структурный; 2. конструкционный structural circuit ['str7kt•crcl

'sc:kıt] структурная схема structural description ['str7kt-

•crcl dıs'krıp•cn] структурное описание

structural induction ['str7kt•crcl

ın'd7k•cn] структурная индукция structural model ['str7kt•crcl

'm]dl] модель структуры системы.@ Модель, описывающая все отношения (связи) между элементами модели состава системы

structural scheme ['str7kt•crcl ski:m] структурная схема системы.@ Конструкция системы; объединение моделей «черного ящика», состава и структуры.

structure ['str7kt•c] n. 1. струк-

тура.@ Совокупность связей между частями системы. 2. устройство, строение; 3. здание, сооружение

structured analysis ['str7kt•cd c'nælcsız] структурный анализ

structured coding ['str7kt•cd 'koudıη] структурное программирование

structured English ['str7kt•cd 'ıηllı• 'ıηllı•] структурированный английский язык.@ Форма представления логики процесса, аналогичная псевдоязыку, используемая в структурном системном анализе.

structured programming ['str7- kt•cd 'proulræmıη] структурное программирование.@ Методология программирования, основанная на предположении, что логичность и понятность программы обеспечивает надежность, облегчает модификацию и ускоряет разработку; характерными чертами структурного программирования являются отказ от неструктурных передач управления, ограниченное использование глобальных переменных, модульность.

structured systems analysis

['str7kt•cd 'sıstıms c'nælcsız] струк-

турный системный анализ.@ Особая технология системного анализа, охватывающая все его этапы, начиная от первоначального представления проблемы и кончая ее спецификацией и построением верхнего уровня системы программного обеспечения.

structured variable (record)

['str7kt•cd 'vεcrıcbl ('rek]:d)] пере-

менная типа «структура».@ Переменная в языке программирования, которая является сложным информационным объектом, составленным из компонент, которые сами являются либо простыми элементами данных, либо структурированными объектами. Эти компоненты обозначаются именами.

stub [st7b] 1. таблица решений. @ Описание действий, которые должны быть выполнены при различных комбинациях условий, в виде матрицы со столбцами, соответствующими комбинациям условий, и строками, соответствующие действиям. 2. заглушка.@ Заменяющая компонента, которая временно используется в программе с тем, чтобы можно было продолжать ее разработку, т. е. компилирование или тестирование, до того времени, когда эта компонента будет сделана в надлежащем виде.

study ['st7dı] n. изучение, исследование.# under study изучаемый

stuff [st7f] n. материал; вещест-

во

sturing instruction ['stc:rıη ın- 'str7k•cn] команда управления, управляющая команда

style [staıl] стиль

stylus printer ['staılcs 'prıntc]

матричное печатающее устройство с игольчатой головкой. См. тж. matrix printer

sub- [s7b-] pref. под-, недо-, по-

лу-, например: sub-committee под-

комитет

subcarrier ['s7b'kærıc] n. подне-

сущая частота

subcarrier frequency modulation (SCFM) ['s7b'kærıc 'fri:kwcnsı

/m]djuleı•cn] частотная модуляция поднесущей

subcommand ['s7bkc'ma:nd ] n.

команда подсистемы; подоперация subdirectory ['s7bdı'rectcrı] n .

подкаталог.@ Каталог, имя которого является элементом другого каталога.

subdivide ['s7bdı'vaıd] v. под-

разделять(ся)

subexpression ['s7bıks'pre•cn] n.

подвыражение

subgraph ['s7b'lræf] n. подграф subgroup ['s7blru:p] n. под-

группа

subharmonic (SG) ['s7b 'ha:m]- nık] субгармоника

subject [scb'®ckt] v. 1. подвер-

гать; 2. подчинять

subject ['s7b®ıkt] adj. predic. 1.

подверженный (to); 2. подлежащий (to); adv. при условии; n. 1. тема, сюжет; 2. предмет, дисциплина; 3. подданный; 4. субъект, человек.# human subjects люди.# subjectmatter основная тема; сущность, содержание; предмет (обсуждения и т. п.).# subject to в соответствии с, в зависимости от; при условии, допуская, если; подверженный, подлежащий.# to be subject to подвер-

гаться, подчиняться; зависить от; быть подверженным чему-л.

sublattice [scb'lætıs] n. подре-

шетка

submatrix [scb'meıtrıks] под-

матрица.@ Матрица, полученная из исходной матрицы путем удаления из нее одного либо нескольких столбцов или строк.

submerge [scb'mc:®] v. 1. зато-

плять; 2. погружать(ся)

submit [scb'mıt] v. 1. запустить. @ Операция инициализации выполнения процесса. 2. подчинять(ся); 3. представлять на рассмотрение; 4. подвергать

submodel ['s7b'm]dl] n. подмо-

дель. См. тж. subcheme subnetwork ['s7b'netwc:k] n. ба-

зовая сеть передачи данных.@ Подсистема сети ЭВМ, выполняющая собственно пересылку данных; может быть основана на средствах связи общего пользования.

subnotion ['s7b'nou•cn] n. под-

понятие, видовое понятие suborinate [sc'b]dıneıt] v. под-

чинять

subprocedure ['s7bprc'si:®c] n.

подпрограмма. См. тж. subroutine subprogram ['s7b'proulræm] n.

подпрограмма. См. тж. subroutine subrecursive hierarchy [scb/rı- 'kc:sıv 'haıcra:kı] субрекурсивная ие-

рархия

subroutine [scb/ru:'tın] n. под-

программа.@ Поименованная часть программы, которая вызывает и получает параметры, выполняет определенные действия и возвращает управление в точку вызова. Во многих языках программирования различают два вида подпрограмм: про-

цедуры, действие которых заключаются в изменении значений параметров и побочном эффекте, и функции, возвращающие зависящий от параметров результат.

subroutine call [scb/ru:'tın k]:l]

вызов подпрограммы, возвращение к подпрограмме. См. тж. call

subroutine jump [scb/ru:'tın

®7mp] переход к подпрограмме subroutine library [scb/ru:'tın

'laıbrcrı] библиотека подпрограмм subroutine linkage [scb/ru:'tın

'lıηkı®] компоновка, связывание подпрограмм

subscheme [scb'ski:m] n. под-

схема.@ Описание части базы данных с точки зрения использующей ее программы; описание логической базы данных, данные которой расположены в имеющейся базе данных.

subscript [scb'skrıpt] n. 1. ин-

декс.@ Выражение, указывающее номер элемента массива. 2. нижний индекс; v. подписать (снизу)

subscript list [scb'skrıpt lıst]

список индексов

subscripted variable [scb'skrıptıd 'vεcrıcbl] переменная с индексами, индексированная переменная; элемент массива

subsemigroup

подполугруппа

subsequence ['s7bsıkwcns] n.

подпоследовательность subsequent ['s7bsıkwcnt] adj.

последующий; являющийся резуль-

татом (upon).# subsequent to вслед за

subsequently ['s7bsıkwcntlı] adv. впоследствии, в дальнейшем

subset ['s7bset] n. подмножест-

во.@ Множество А является подмножеством В тогда и только тогда, когда все элементы А принадлежат В.

subset language ['s7bset 'læηl- wı®] подмножество языка.@ Язык программирования, односторонне совместимый с основным языком.

subsidiary [scb'sıdjcrı] adj.

вспомогательный, дополнительный subsidiary deduction [scb'sıdjc- rı dı'd7kt•cn] вспомогательный вы-

вод

substance ['s7bstcns] n. 1. веще-

ство; 2. сущность.# in substance по существу, по сути

substantial [scb'stæn•cl] adj. 1.

существенный, значительный, важный; 2. реальный, вещественный; 3. прочный, крепкий; состоятельный

substantially [scb'stæn•clı] adv.

1. по существу, в основном; 2. значительно, существенно

substantiate [scb'stæn•ıcıt] v.

обосновывать, подтверждать, доказывать

substantiation [scb/stæn•ı'cı•cn] n. 1. доказательство; 2. доказывание substantional model [scb'stæn-

•cnl 'm]dl] модель реальная (вещественная, физическая, предметная).@ Модель, построенная из реальных объектов; подобие реальной модели и оригинала может быть прямым, косвенным и условным.

substitute (SUB) ['s7bstıtju:t] n.

1. замена; 2. заместитель; 3. заменитель; v. заменять; замещать, подставлять вместо чего-л. (for)

substitution [/s7bstı'tju:•cn] n.

подстановка; замена

substitution row [/s7bstı'tju:•cn rou] замена строки

substitutional [/s7bstı'tju:•cncl] adj. подстановочный

substract [scb'trækt] v. вычитать substraction [scb'træk•cn] n. вы-

читание

substring [/s7b'strıη] n. под-

строка

substring identifier [/s7b'strıη aı'dentıfaıc] идентификатор подстроки

subsystem (sub-system) [s7b- 'sıstım] n. подсистема.@ Система, содержащаяся целиком в данной системе. Различают подсистемы разных уровней (подсистемы, или подсистемы такого-то уровня)

subtend [/s7b'tend] v. стягивать subtle ['s7btl] adj. 1. тонкий;

нежный; неуловимый; 2. острый,

тонкий (об уме и т. п.)

subtotal [s7b'toutl] n. промежу-

точная сумма

subtract [scb'trækt] v. вычитать subtract counter [scb'trækt

'kauntc] вычитающий счетчик subtracting [scb'træktıη] n. вы-

читание

subtraction (subt) [scb'træk•cn] n. вычитание

subtraction circuit [scb'træk•cn 'sc:kıt] схема вычитания

subtractor [scb'træktc] вычи-

тающее устройство

subtractor [scb'tri:] поддерево subtype [s7b'taıp] n. подтип.@

Тип данных, все элементы которого являются элементами другого типа. Например, отрезок 0.4 является подтипом типа integer (целое).

succeed [sck'si:d] v. 1. преуспе-

вать в чем-л., удаваться (in); 2. следовать за, сменять; 3. наследовать

succeeding [sck'si:dıη] adj. по-

следующий

success [sck'ses] n. успех.# to be a success иметь успех.# to score a success иметь успех.# to meet with success оказаться успешным

successful [sck'sesful] adj. 1. ус-

пешный, удачный; 2. счастливый,

удачный .# to be successful иметь успех

successfully [sck'sesfulı] adv. ус-

пешно

succession [sck'se•cn] n. 1. по-

следовательность; 2. непрерывный ряд.# in succession последовательно; подряд

successive [sck'sesıv] adj. после-

дующий; последовательный successive approximation [sck-

'sesıv c/pr]ksı'meı•cn] последователь-

ное приближение, последующее приближение

successive over-relaxation [sck- 'sesıv 'ouvc/ri:læk'seı•cn] последова-

тельные релаксации

successively [sck'sesıvlı] adv. по-

следовательно

successor function [sck'sesc

'f7ηk•cn] функция следования

such [s7t•] adj. такой.# such as

такой как; как например.# such that

так что.# and such things и тому подобное.# as such как таковой, сам по себе; по существу

suffer ['s7fc] v. 1. испытывать, претерпевать; 2. позволять; 3. страдать (from)

suffice [sc'fais] v. быть доста-

точным, удовлетворять