Автомобили

(фирменный)

Условия контракта

(норвежской фирмы)

Продавец продал, а Покупатель купил ниже перечисленные автомашины на указанных ниже условиях и Общих условиях продажи.

1. Наименование и количество

125 автомобилей марки (название модели) (номер).

без шин, радио и аккумуляторов

75 автомобилей марки (название модели) (номер).

Покупатель обязуется закупить у Продавца запасные части в количествах, необходимых для надлежащего технического обслуживания автомобилей.

2. Условия поставки — сиф Осло

Разгрузка в порту назначения производится за счет Покупателя в соответствии с международными торговыми обычаями.

Цена и общая суммаМодель долл. США за 1 автомобиль

Модель долл. США

Общая сумма договора долл. США

3. Срок поставки

Модель Модель Модель Модель

февраль — 2515май — 2010

март — 2515июнь — 2010

апрель — 2515июль — 1010

Упаковка в деревянном ящике, на каждом ящике должна быть маркировка Продавца и Покупателя.

4. Условия платежа

Платеж производится с безотзывного, подтвержденного, делимого 100-процентного аккредитива на каждую партию товара, открываемого в Банке (название) в пользу Продавца на каждую месячную партию товаров. Срок действия аккредитива 60 дней с даты извещения Продавца о готовности товара к отгрузке.

Общие условия продажи

1. Датой поставки считается дата коносамента. Разрешается досрочная и частичная поставка, перегрузка в пути и отгрузка на палубе.

2. Качество поставляемых по настоящему договору машин должно соответствовать установленным в стране Продавца стандартам или техническим условиям фирм-изготовителей или Продавца.

3. Машины и запасные части считаются сданными Продавцом и принятым Покупателем: по качеству — согласно сертификату о качестве товаров, выданному фирмой-изготовителем или Продавцом; по количеству — согласно количеству мест и весу, указанным в коносаменте.

4. Продавец гарантирует высокое качество и нормальную работу проданных машин в течение шести месяцев с даты передачи машины первому потребителю. Однако для ниже перечисленных машин указанная гарантия оканчивается при пробеге10000 км. Срок гарантии оканчивается по истечении 12 месяцев с даты поставки.

Если в течение упомянутого гарантийного срока машины окажутся дефектными или не соответствующими условиям, предусмотренным п. 2 настоящих условий, то Продавец обязан устранить дефекты или заменить дефектные детали. Гарантии не распространяются на быстроизнашивающиеся части, а также на поломки и повреждения, возникшие при транспортировке или в результате неправильного использования машин, несоблюдения инструкций Продавца по эксплуатации машин, а также других, не зависящих от Продавца причин. Продавец гарантирует качество запасных частей в объеме, указанном в п. 2 настоящих условий.

5.Рекламации могут быть заявлены:

а)в отношении качества машин и запчастей в случае несоответствия их качеству, обусловленному в п. 2 настоящих условий, за исключением случаев, за которые непосредственно ответственны органы транспорта;

б)в отношении количества машин и запчастей в случае их несоответствия количеству, указанному в упаковочном листе (внутритарные недостачи), при условии, что груз прибыл к месту назначения в неповрежденной упаковке.

Рекламации могут быть заявлены по качеству не позднее шести месяцев с даты поставки. Рекламация по качеству машин с гарантийным сроком службы (см. п.4) могут быть заявлены не позднее 30 дней по истечении срока гарантии, но при условии обнаружения недостатков в пределах срока гарантии. В рекламации должны быть указаны количество и вид рекламированных товаров, содержание и основание рекламации, а также конкретные требования Покупателя. Рекламации предъявляются заказным письмом с приложением всех доказательственных документов, как-то: рекламационных актов, актов аварийных комиссаров и т.п., а также коносаментов, сертификатов о качестве, а при внугритарньк недостатках — упаковочных листов. В указанных документах должны быть обязательные ссылки на номер настоящего договора и номер транспортного документа. Продавец вправе проверить на месте через своего представителя обоснованность рекламаций. Заявление рекламации в отношении какой-либо партии товара ни в коей мере не может служить основанием для отказа Покупателя принять и оплатить товар как по рекламированной поставке, так и по другим поставкам в счет настоящего договора.

6. Покупатель обязуется осуществлять своими средствами и за свой счет полное техническое обслуживание проданных по настоящему договору машин на территории страны Покупателя, а также организовать необходимые станции обслуживания, ремонтные мастерские и склады запчастей.

7. Поскольку договором не предусмотрено иное, машины и запасные части предназначаются только для ввоза и продажи в стране Покупателя.

8. Покупатель обязуется сохранять на машинах производственные марки и товарные знаки Продавца.

9. Получение импортной лицензии лежит на обязанности Покупателя. В случае неполучения Покупателем импортной лицензии в течение шести месяцев содня подписания договора Продавец имеет право аннулировать настоящий договор без каких-либо обязательств с его стороны. О получении импортной лицензии Покупатель обязан немедленно известить Продавца.

СУДА

(фирменный)

Условия контракта

(финской фирмы)

I. Предмет контракта

Поставщик обязуется построить из своих материалов и своей рабочей силой морских танкеров дедвейтом 8000 т каждый в полном соответствиис технической документацией (чертежи, спецификации и др.), составляющей неотъемлемую часть настоящего контракта, и поставить их Заказчику на условиях франко-верфь Поставщика, а Заказчик обязуется принять таким образом построенные суда.

П. Технические условия и классификация

Суда должны быть новейшей конструкции, иметь высокие мореходные качества, построены из первоклассных материалов, иметь современное оборудование, снабжены новейшими навигационными и измерительными приборами, а также запчастями, инвентарем, пожарным и аварийным спасательным имуществом в точном соответствии с указанной в § I контракта технической документацией и правилами классификационного общества к полному удовлетворению наблюдающих Заказчика и классификационного общества.