12. Арбитраж по качеству

Любой спор в отношении качества руды по этому контракту передается на арбитраж совместно выбранному арбитру-химику, решение которого является окончательным и обязательным для обеих сторон.

13. Споры

Если возникает какое-нибудь сомнение, разногласие или спор в отношении условий этого контракта, они передаются на рассмотрение одному арбитру, который должен быть обоюдно согласован сторонами этого контракта или (в случае невозможности достичь такого согласия) двум арбитрам, каждый из которых назначается сторонами данного контракта, или суперарбитру, определенному выбранными арбитрами. К такому арбитражу должны применяться положения закона об арбитраже, а также дополнения или изменения к нему, имеющие силу закона.

Подписано в двух экземплярах:

20 г.

Сырая нефть

Условия контракта

(английской фирмы) (Продавец)

Соглашение заключено от (число) (года) между фирмой(в дальнейшем именуемой "Продавец"), юридический адрес которой Е.С.2, Лондон, Мур Лейн, Британик Хаус, с одной стороны, и фирмой (полное наименование фирмы — прописными буквами), юридический адрес которой (полный адрес фирмы) (в дальнейшем именуемой "Покупатель"), с другой стороны, при следующих условиях:

1. Предмет контракта

При соблюдении условий контракта на Продавца возлагается обязанность поставить, а на Покупателя принять и оплатить установленное в дальнейшем количество сырой нефти, отгружаемой наливом.

2. Срок действия соглашения

а)Это соглашение, имеющее (не имеющее) обратное действие, вступает в силу с (установленная дата начала действия контракта) ипродлится согласно этому контракту до истечения начального периода, который должен закончиться к . Если ни одна из сторон соглашения неуведомит письменно не менее чем за месяца до истечения вышеуказанного периода другую сторону о своем желании прекратить действие соглашения, то оно автоматически продлевается на неопределенное время. С этого момента сторона, желающая прекратить действие контракта, должна известить об этом в письменной форме другую сторону не позднее, чем за месяцев до конца каждого после дующего года.

б)Это соглашение будет действительно, однако, и при соблюдении содержащихся в дальнейшем ограничений срока его действия.

3. Количество

Количество поставляемой сырой нефти по этому документу должно составлять тонн при допустимых отклонениях % по усмотрению Продавца. Пункт "Количество" требует специального определения.

4. Качество

Качество сырой нефти сортов, поставляемых по этому контракту, определяется пробами в порту разгрузки из трубопровода через некоторые промежутки времени при постоянной скорости перекачки.

5. Доставка

Продавец обязуется осуществить доставку, а Покупатель приемку в порту (название порта выгрузки) полного количества сырой нефти партиямипо тонн по усмотрению продавца. Количество каждого сорта сырой нефти поконтракту должно поставляться относительно равными партиями в течение определенного срока. Покупатель должен дать извещение не менее чем за дней ожелаемой дате прибытия каждой партии в (порт назначения). Продавец обязуется обеспечить необходимый танкерный тоннаж в порту погрузки, погрузить и отправить оговоренное количество нефти на танкерах в {порт отгрузки).

При непременном условии, что Продавец свободен в осуществлении отгрузки партий товара в порт назначения на танкерах под флагом любой страны, и в случае, если политика правительства, требования, правила, ограничения или менее очевидные меры, которые могут подействовать на свободу, как было сказано выше, осуществления отгрузки партий товара на танкеры под флагом любой страны в течение действия этого соглашения, стороны должны проконсультироваться друг с другом в течение 30 дней со дня подачи Продавцом письменного уведомления Покупателю с таким требованием в целях достижения изменений в условиях этого соглашения, которые соответствовали бы интересам той или другой стороны при данных обстоятельствах. Если в течение 60 дней с момента подачи вышеуказанного извещения стороны не смогут достигнуть договоренности об изменении условий этого соглашения, то Продавец может по своему усмотрению:

а)продолжать действия по этому соглашению на существующих условиях;

б)послать Покупателю в 30-дневный срок письменное извещение об окончании срока действия данного соглашения.

В пункте 8 а Общих условий поставки Продавца, на которые делается ссылка в пункте 10 этого контракта, указываются размеры танкера: (точная максимальная длина и водоизмещение судна).