11. Непреодолимая сила

При наступлении обстоятельств невозможности полного или частичного исполнения любой из сторон обязательств по настоящему Контракту, именно: пожара, стихийных бедствий, войны, военных операций любого характера, блокады, запрещений экспорта или импорта, или других независящих от сторон обстоятельств, срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства.

Если эти обстоятельства будут продолжаться более , то каждая из сторон будет иметь право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по Контракту и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь права на возмещение другой стороной возможных убытков.

Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по Контракту, должна о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств, немедленно извещать другую сторону.

Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить справки, выдаваемые соответственно торговой палатой страны Продавца или Покупателя.

12. Арбитраж

Все споры, могущие возникнуть из настоящего Контракта или в связи с ним, подлежат, с исключением подсудности общим судам, рассмотрению в Арбитражном суде при Торгово-промышленной палате РФ, г. Москва, в соответствии с Правилами о производстве дел в указанном суде, решения которого являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

13. Прочие условия

1. Получение импортной лицензии лежит на обязанности Покупателя. В случае неполучения импортной лицензии в течение месяцев со дня подписания Контракта Продавец имеет право аннулировать настоящий Контракт без каких-либо обязательств с его стороны.

О получении импортной лицензии Покупатель обязан немедленно известить Продавца.

2. Ни одна из сторон не имеет права передавать третьему лицу права и обязательства по настоящему Контракту без письменного согласия другой стороны.

3. Все изменения и дополнения к настоящему Контракту действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими сторонами.

4. Все расходы и сборы, включая таможенные сборы и пошлины, а также сборы по заключению и исполнению настоящего Контракта, взимаемые на территории РФ, относятся за счет Продавца, а за пределами указанной территории — за счет Покупателя.

5. После подписания настоящего Контракта все предыдущие переговоры и переписка по нему теряют силу.

Настоящий Контракт составлен в двух экземплярах на русском и языках каждый, причем оба текста имеют одинаковую силу, по одному экземпляру для каждой стороны.

Юридические адреса сторон:

Продавец

Покупатель

Продавец Покупатель

(подпись) (подпись)

Техническое содействие контракт №

г. « » 20 г.

Всесоюзное хозрасчетное внешнеэкономическое объединение «Союзэкспорт-импорт», г. Москва, именуемое в дальнейшем «Поставщик», с одной стороны, и фирма , г. (город), (страна), именуемая в дальнейшем «Заказчик», с другой стороны, в соответствии с условиями Соглашения об экономическом и техническом сотрудничестве между Правительством РФ и Правительством от договорились о нижеследующем: