Юридические адреса сторон:

Покупатель:

Продавец:

Настоящий Контракт подписан в г. « » 20 г. в двух экземплярах, каждый на русском и языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Контракт вступает в силу с даты его подписания.

Покупатель Продавец

(подпись) (подпись)

Приложение №

к контракту №

от

« » 20 г.³

2.3. Условия и порядок выполнения шеф-монтажных работ

§ 1

1.1. Продавец принимает на себя обязательство осуществить силами своих специалистов руководство монтажом, наладку, испытания и пуск в эксплуатацию оборудования, поставляемого по настоящему контракту, именуемого в дальнейшем «оборудование», а также обеспечить гарантированную производительность и другие показатели в соответствии с техническими условиями контракта, произведя за время монтажа обучение персонала Покупателя методам наладки и эксплуатации оборудования, включая передачу и специфических навыков работы.

§ 2

2.1. Для выполнения указанных в § 1 настоящего Приложения работ Продавец в срок не позднее 30 дней с даты получения запроса Покупателя командирует в РФ на место монтажа в распоряжение Покупателя следующих специалистов:

2.1.1. человек

2.1.2. человек

2.1.3. человек

2.1.4. человек

2.1.5. человек

2.2. Продавец обязуется командировать в РФ в распоряжение Покупателя других необходимых для руководства монтажом специалистов, если Покупатель запросит об этом Продавца.

2.3. При необходимости срочного командирования срок выезда специалистов Продавца не будет превышать 15 дней с даты получения запроса.

2.4. Срок монтажа, наладки и сдачи оборудования в эксплуатацию устанавливается ориентировочно человеко/ может быть уточнен представителями сторон на заводе Покупателя до начала монтажа

В случае, если указанный срок окажется недостаточным, стороны рассмотрят вопрос о причинах задержки и возможности его продления, причем Покупатель имеет право продлить период пребывания специалистов Продавца на условиях настоящего контракта на необходимый срок.

Если будет установлено, что монтаж не был проведен в указанный выше срок по причинам, зависящим от Продавца все расходы, связанные с дальнейшим пребыванием специалистов Продавца в РФ, Продавец принимает на себя.

2.5. Начало монтажа ориентировочно 20 г. Точную дату начала монтажа Покупатель сообщит Продавцу дополнительно. Продавец обязуется командировать специалистов к указанному Покупателем сроку и уведомить Покупателя о дате прибытия специалистов в РФ, указав номер рейса (поезда) как можно раньше, но непозднее, чем за рабочих дней до дня отъезда.

2.6. Специалист Продавца или руководитель группы специалистов является его официальным представителем на месте монтажа в стране Покупателя и должен быть уполномочен решать с Покупателем или его представителем на месте монтажа вопросы, возникающие в процессе монтажа, наладки и пуска оборудования в эксплуатацию.

§ 3

За выполнение вышеуказанных работ Покупатель оплачивает:

3.1. Возмещение расходов Продавца, связанных с командированием специалистов:

3.1.1. за в месяц

3.1.2. за в месяц

3.1.3. за в месяц

3.1.4. за в месяц

3.1.5. за в месяц

Возмещение за неполный месяц работы специалистов будет производиться из расчета одна тридцатая указанных ставок за каждый календарный день.

3.2. Суточные в рублях во время работы специалистов на территории РФ на личные расходы специалистов, включая питание, в следующем размере:

3.2.1. за рублей в день

3.2.2. за рублей в день

3.2.3. за рублей в день

3.2.4. за рублей в день

3.2.5. за рублей в день

3.3. Выплата сумм, указанных в п.п. 3.1. и 3.2., будет производиться со дня въезда в РФ и до дня возвращения специалиста. Днем въезда и возвращения будет считаться дата пересечения специалистом российской государственной границы. День въезда и день отъезда специалиста считается вместе за один день.

3.4. Платежи, указанные в п. 3.1. настоящего Приложения, Покупатель производит ежемесячно Продавцу в через Внешэкономбанк РФ, г. Москва на счет в течение 30 дней по получении Покупателем в Москве счетов Продавца в 3-х экземплярах с приложением ведомости о количестве проработанного времени специалистами Продавца, подписанной представителями Покупателя и Продавца и заверенной печатью представителя Покупателя на месте монтажа.

Суммы, указанные в п. 3.2. настоящего Приложения, выплачиваются специалистами Продавца в рублях непосредственно на месте монтажа через руководителя группы специалистов.

3.5. Покупатель, кроме того, оплачивает:

3.5.1. Стоимость проездных билетов специалистов из страны Продавца в прямом или международном сообщении до места монтажа в стране Покупателя и при возвращении специалистов от места монтажа до страны Продавца в спальном вагоне 2-го класса или самолетом в салоне второго класса (класс «турист»), включая провоз багажа по железной дороге до 80 кг, самолетом до 20 кг сверх положенных по билету на каждого специалиста по фактически произведенным расходам против оправдательных документов.

Билеты на обратный проезд от Москвы до места монтажа приобретает Покупатель и вручает их специалистам Продавца.

3.5.2. Стоимость провоза монтажного инструмента по представляемой Продавцом спецификации и согласованным с Покупателем видом транспорта.

3.5.3. Налоги, взимаемые в РФ.

§ 4

4.1. Покупатель обеспечит бесплатно специалистов Продавца на время их работы жилым помещением (гостиничного типа), предоставит им транспортные средства (автомобиль или автобус) для проезда к месту работы, если расстояние до места работы будет более 2-х км, а также обеспечит отдельным запираемым служебным помещением на месте монтажа. Во время пребывания специалистов в Москве, в связи с выполнением обязательств по настоящему Приложению, Покупатель предоставляет им номер в гостинице и оплачивает суточные в соответствии с п. 3.2. настоящего Приложения.

§ 5

5.1. Нормальное рабочее время для специалистов Продавца составляет 41 час в неделю при 6-дневной или 5-дневной рабочей неделе.

5.2. Начало рабочего дня для специалистов Продавца устанавливается Покупателем, но не ранее 7 часов утра местного времени.

5.3. Нерабочими днями считаются только официальные праздники страны Покупателя, а также еженедельный день или дни отдыха, установленные на месте монтажа.

5.4. Сверхурочным рабочим временем считается время, проработанное специалистом сверх 41 часа в неделю.

5.5. За сверхурочную работу специалистам устанавливаются следующие надбавки к суммам, указанным в п. 2 § 3

5.5.1. За окончание рабочего дня после 22 часов — 25%.

5.5.2. За работу в ночное время с 22 часов до 6 часов, в выходные и праздничные дни — 50%.

На суммы, указанные в п. З.1., сверхурочные не начисляются.

5.6. Количество проработанных часов заносится в ежедневные рабочие ведомости, составляемые в 3-х экземплярах (2 — для Покупателя и 1 — для Продавца) и подписываемые представителями Покупателя и Продавца.

5.7. Время проезда специалистов от места жительства к месту работы и обратно не засчитывается в рабочее время, если оно не превышает 1,5 часа.

5.8. Время, затраченное специалистами Продавца на устранение дефектов на месте монтажа, обнаруженных во время монтажа и возникших не по вине Покупателя. Покупателем не оплачивается.

5.9. Специалисты Продавца обязаны выполнять действующие на месте монтажа инструкции по технике безопасности при производстве работ, не создавая опасных условий как для себя, так и для окружающих.

§ 6

6.1. Представители Продавца и Покупателя совместно составляют график проведения монтажных и пусконаладочных работ.

6.2. В процессе, выполнения шеф-монтажных работ все основные части оборудования должны быть тщательно проверены. Результаты осмотра должны быть изложены в протоколе, подписанном представителями Покупателя и Продавца на месте монтажа.

При наличии дефектов в протоколе должно быть указано их точное описание, причины возникновения, меры по устранению, а также установлена ответственность сторон за эти дефекты.

6.3. На время выполнения монтажных и пусконаладочных работ на месте монтажа Покупатель представляет за свой счет в распоряжение специалистов Продавца переводчика. Работы по монтажу производятся средствами и силами Покупателя под техническим руководством специалистов Продавца. Продавец обеспечивает своих специалистов специальной одеждой, защитными средствами, а также специальным инструментом и приборами.

6.4. При проведении шеф-монтажных, пусконаладочных работ и испытаний должен вестись рабочий журнал, который подписывается представителями Покупателя и Продавца на месте монтажа. В этом журнале записывается характеристика работы основных частей оборудования и ход шеф-монтажных работ.

6.5. По окончании монтажа и пусконаладочных работ представителями Покупателя и Продавца составляется и подписывается протокол о готовности оборудования к окончательным испытаниям и пуску в эксплуатацию; в протоколе указывается оценка и качество произведенного монтажа оборудования в целом, а если необходимо, то и отдельных машин и агрегатов.

6.8. Окончательные испытания оборудования производятся по программе, согласованной представителями Продавца и Покупателя в соответствии с техническими требованиями контракта.

6.7. Работы по шеф-монтажу считаются законченными по проведении всех видов монтажных, пусконаладочных работ, испытаний оборудования с достижением им гарантированных по контракту показателей, о чем составляется «Протокол проведения окончательных испытаний и пуска оборудования в эксплуатацию».

6.8. Проведение специалистами Продавца шеф-монтажа, наладки, испытаний и пуска в эксплуатацию оборудования не освобождает Продавца от гарантий, предусмотренных в контракте.

6.9. В случае, если для наладки оборудования требуются заготовки, их количество для этой цели не должно превышать 15—20% от общего количества заготовок, необходимых для проведения окончательных испытаний.

§ 7

7.1. Продавец страхует своих специалистов за свой счет в соответствии с законодательством своей страны на случай болезни или несчастных случаев во время пребывания их в РФ.

Покупатель может по просьбе Продавца и за его счет застраховать его специалистов в Ингосстрахе РФ в соответствии с Правилами Ингосстраха страхования от несчастных случаев.

7.2. При болезни или несчастных случаях во время пребывания специалистов Продавца в РФ Покупатель обеспечивает больному или пострадавшему специалисту бесплатно первую медицинскую помощь и выплачивает в течение 30 дней болезни содержание только в рублях согласно п. 3.2. настоящего Приложения. При этом Продавец примет меры к тому, чтобы по причине болезни его специалиста не было задержки в осуществлении руководства монтажными работами на участке заболевшего специалиста.

7.3. При нетрудоспособности более 30 дней по болезни или вследствие несчастного случая Продавец обязан отозвать нетрудоспособного специалиста в свою страну или лечить и содержать за свой счет до состояния его транспортабельности и по требованию Покупателя в срочном порядке направить замену.

7.4. В случае отзыва Продавцом специалистов по не зависящим от Покупателя причинам до истечения согласованного между сторонами срока расходы по откомандированию и замене специалистов несет Продавец.

7.5. В случае болезни или смерти специалиста Продавца Покупатель не несет никаких расходов и убытков, кроме расходов, предусмотренных в п. 7.2. настоящего Приложения.

§ 8

Продавец несет ответственность:

8.1. За ненадлежащее выявление и устранение во время монтажа дефектов оборудования.

8.2. За выполнение своих обязательств, обеспечивающих своевременный и правильный монтаж, пусконаладочные работы и проведение испытаний смонтированного оборудования в соответствии с согласованным графиком и программой монтажа и пуска оборудования в эксплуатацию.

8.3. За правильное и высококачественное выполнение всех указанных в § 1 настоящего Приложения работ.

Продавец гарантирует правильность даваемых его специалистами технических указаний, консультаций и инструкций в связи с выполнением упомянутых работ.

ПРОДАВЕЦ ПОКУПАТЕЛЬ