Раздел 8. Причал, разгрузка, демередж

/. Место у причала.

Для выгрузки каждой партии товара по данному документу Покупатель обеспечивает причал, к которому груженый танкер (размеры которого установлены настоящим договором в пункте о поставке) может без повреждений подойти, а также отойти, и где он может находиться наплаву в полной для него безопасности.

2. Условия разгрузки и демередж.

а)Сталийное время. Время, отведенное Покупателем для выгрузки каждой партии груза по данному документу, равно 60 последовательным часам при благоприятной погоде, включая воскресенье и праздничные дни, если данные грузовые работы в воскресенье и праздничные дни не запрещены законом или правилами в порту выгрузки.

б)Счёт сталийного времени. Счет времени начинается (независимо от того, имеется ли свободный причал или нет) через 6 ч после получения Покупателем или его представителем извещения о готовности судна к разгрузке, высылаемого капитаном танкера по прибытии в порт выгрузки. Выгрузка считается законченной после отсоединения разгрузочных шлангов.

в)Демередж. Если груз не выгружен в пределах оговоренного времени, Покупатель будет платить демередж за дополнительное время на соответствующую сумму в день (в качестве ставки за часть дня), как это определено ниже. Если по собственной вине не может быть обеспечена необходимая средняя норма выгрузки, то с момента начала выгрузки любое добавочное время, используемое только по этой причине, не будет засчитано при подсчете времени, в отношении которого Покупатель обязан выплачивать демередж, как предусмотрено в этом документе. Согласно договоренности ответственность Покупателя относительно стояночного времени и демереджа будет полной и не ограничится оговоркой положений раздела 12 об этом. В случае задержки, прямо отнесенной за счет пожара, а также поломки машины или оборудования в порту разгрузки ставка демереджа должна быть снижена на половину ставки, выплачиваемой за такой же период задержки.

Соответствующая ставка демереджа будет определяться ставкой на лондонской бирже чартеров, имевшей место в день подачи извещения о готовности судна к разгрузке с учетом размеров и типа танкера. Если стороны в течение 30 дней не договорятся о размере такой ставки, то по требованию одной стороны и с согласия обеих сторон вопрос будет передан на рассмотрение Лондонской биржи судовых брокеров, чье решение будет окончательным и обязательным. Если же стороны в течение 15 дней по истечении вышеуказанного периода не договорятся по вышеупомянутой Лондонской бирже судовых брокеров, тогда будет назначена фирма , находящаяся по адресу , и считается, что ее компетентность удовлетворяет требованиям раздела 13 а) этого документа.

3. Разгрузка судов с помощью лихтеров.

Согласно договору танкеры не будут разгружаться с использованием лихтеров, но если по требованию Покупателя будет предпринята разгрузка судов с помощью лихтеров, расходы по их использованию будут отнесены за счет Покупателя и время, затраченное при разгрузке судов лихтерами вместе со всеми задержками, являющимися результатом их использования, будет считаться разгрузочным временем при вычислении задолженности за демередж на основании положений указанных в этом разделе.

4. Продавец берет на себя ответственность по любым условиям чартера или коносамента, которые несовместимы с положениями этого раздела.