(Типовой) Условия контракта

1. Качество товара

Качество марганцевой руды должно соответствовать следующим показателям по содержанию:

марганца48%

двуокиси кремния11% максимум

фосфора0,2% максимум

влаги8% максимум

Минимальное содержание марганца в отдельных партиях товара — 46%.

Качество товара подтверждается сертификатом качества лаборатории (название).

2. Цена товара

Цена товара устанавливается за метрическую тонну в сухом веществе при базисном содержании марганца 48% на условиях сиф, навалом. При поставке марганцевой руды с содержанием марганца выше или ниже 48% производится пропорциональная надбавка или скидка с указанной выше цены за каждый процент или пропорционально за долю процента отклонения от 48% содержания марганца в метрической тонне сухого веса. При поставке марганцевой руды с содержанием двуокиси кремния выше или ниже 11% производится надбавка или скидка с цены товара из расчета за 1% или за долю отклонения пропорционально.

3. Платеж

За 30 дней до начала отгрузки марганцевой руды Покупатель обязан открыть потелеграфу через первоклассный банк в банке (название) в пользуПродавца безотзывный, подтвержденный, делимый аккредитив на оплату полнойстоимости товара плюс на оплату опциона сроком действия на дней с правом пролонгации, если в этом возникает необходимость у Продавца. Аккредитив открывается .Платеж с аккредитива производится в размере суммы счета за товар против представления банку (название) следующих документов:

счета в пяти экземплярах;

полного комплекса коносаментов;

страхового полиса;

сертификата лаборатории (название).

Если в порту выгрузки производилась проверка веса или качества марганцевой руды и обнаружились отклонения от коносаментного веса или сертификата качества, то в соответствии с пунктом 1 "Стандартных условий продажи марганцевой руды" Продавец возвращает причитающиеся Покупателю суммы или получает причитающиеся ему суммы с аккредитива против представления банку (название) следующих документов:

счета в трех экземплярах;

сертификата выгруженного веса;

сертификата влаги.

Стандартные условия продажи марганцевой руды на условиях сиф

1. Дата коносамента считается датой поставки товара

2. Количество, предусмотренное к поставке по настоящему контракту, понимается ±10% по выбору Продавца.

3. Сдача-приемка товара

Марганцевая руда считается сданной Продавцом и принятой Покупателем:

а)Количество — по весу, указанному в коносаменте.

Покупатель имеет право проверить вес марганцевой руды в порту выгрузки. Определение веса производится во время выгрузки на крановых весах или вагонных весах путем перевозки пустых и груженых вагонов. Сертификат присяжного весовщика удостоверяет вес, установленный в порту выгрузки. Если выгруженный вес откажется менее коносаментного веса до 1%, то базисом для расчета будет считаться коносаментный вес. Если недостача окажется выше 1%, то Продавец возмещает недостачу в весе сверх 1% от коносаментного веса. Если вес выгруженный марганцевой руды окажется больше коносаментного веса, то расчет производится по фактическому весу. Перевеска и контроль производятся средствами Покупателя и за его счет.

б)Качество и содержание влаги — по сертификату анализа, выданному лабораторией (название).

Покупатель имеет право проверить качество марганцевой руды в порту выгрузки. Нейтральная контрольная фирма в присутствии представителей Продавца и Покупателя отбирает во время выгрузки руды из трюмов судна шесть проб для химического анализа и две пробы для определения влаги. Анализ проб на влагу производится в порту выгрузки нейтральной лабораторией; результаты анализа являются окончательными для расчета по влаге. Две пробы для химического анализа руды передаются представителю Продавца, две — Покупателю и две отсылаются нейтральной лабораторией на случай арбитражного анализа. Продавец и Покупатель производят анализ проб на содержание марганца, окиси кремния и фосфора.

По мере готовности анализов, но не позднее полутора месяцев со дня окончания выгрузки судна, Покупатель и Продавец обмениваются полученными результатами анализов в заранее согласованный по телеграфу день. Если разница в результатах анализов, произведенных Продавцом и Покупателем на содержание марганца, не превышает 1%, то среднеарифметическое этих результатов будет бесспорным и обязательным для окончательного расчета по качеству. В случае, если разница между этими результатами анализов превысит 1%, то Продавец и Покупатель дают указание лаборатории произвести арбитражный анализ. Показатели арбитражного анализа на содержание марганца будут считаться бесспорными и обязательными для окончательного расчета за качество.

Расходы по отбору проб для химического анализа и определения влаги несет Покупатель. Расходы по арбитражному анализу, в том числе по отсылке проб в нейтральную лабораторию, оплачиваются той стороной, чьи показатели анализа будут иметь большее отклонение от показателей арбитражного анализа. Продавец оплачивает расходы своего представителя при перевеске и отборе проб в порту выгрузки.