Договор о сооружении инвестиционного объекта

Статья 1. Предмет договора

1.1. Предметом данного договора является сооружение промышленных объектов в___________ “под ключ”.

1.2. Объект должен быть построен так, чтобы он мог производить все предусмотренные изделия в соответствии с ассортиментом, количеством и спецификациями, как это определено в Приложении №____к данному договору.

1.3. Структура промышленного объекта: производственные цеха, вспомогательные сооружения, строительные работы и работы по инфраструктуре, как это определено в данном договоре.

1.4. Принцип сдачи объекта “под ключ” означает, что ответственность Подрядчика состоит в следующем:

• проектирование всего объекта;

• проведение всех работ по строительству инфраструктуры;

• поставка и монтаж всего необходимого производственного, вспомогательного оборудования и оборудования инфраструктуры в рамках объекта, чтобы обеспечить Инвестору эффективную и надежную работу каждого отдельного мероприятия и объекта в целом для реализации производственной программы, описанной в Приложениях №№___________.

1.5. Техническая и технологическая документация: Подрядчик предоставит Инвестору следующую техническую и технологическую документацию:

1.5.1. Рабочие чертежи для проведения всех строительных работ по инфраструктуре.

1.5.2. Техническую и технологическую документацию на все изделия, указанные в Приложении №____, и для производства всех необходимых инструментов и измерительных приборов.

1.5.3. Всю монтажную документацию (рабочие чертежи, таблицы соединения труб и т.д.).

1.5.4. Монтажные проекты технологического оборудования (включая платформы и лестницы), на трубопроводы, измерительные, контрольные и регулирующие инструменты, электрооборудование и распределители электродвигателей аналогично для всех вспомогательных сооружений и оборудования.

1.5.5. Монтажные чертежи на все нестандартные машины и оборудование, включая спецификации на конструкционный материал.

1.5.6.Рабочие инструкции.

1.5.7. Документацию на профилактику и ремонтные работы.

1.5.8. Инструкции по обслуживанию, списки запасных частей, рабочие чертежи на нестандартные запасные части инструкции по дефектоскопии, каталоги поставщиков оборудования, схемы профилактического и регулярного ремонта.

1.5.9. Технологическую документацию на лабораторные испытания.

1.5.10.Оригинальные каталоги на все лабораторное и испытательное оборудование.

Статья 2. Термины и их толкование

2.1. Следующие выражения имеют в тексте данного договора такое значение:

2.1.1.“Объект” — совокупный промышленный объект, предмет данного договора, как определено в ст.1 данного договора.

2.1.2. Выражение “данный договор” во всех статьях означает договор, подписанный между Инвестором и Подрядчиком; слово “договор” используется в том же смысле во всех приложениях, дополнениях и других материалах, прилагаемых к договору на момент его подписания или позднее.

2.1.3. Выражение “технологическая часть” обозначает все промышленное оборудование, вспомогательное оборудование, техническую и технологическую документацию, ноу-хау и инжиниринг, техническую помощь в связи с оборудованием, которое поставляется и монтируется и которую Подрядчик предоставляет Инвестору по данному договору; монтажные работы, функциональные испытания, пробные работы и подтверждения работоспособности, как описано в ст.1 данного договора и в приложениях №№___________.

2.1.4. Выражение “строительные работы и инфраструктура” обозначает все строительные конструкции, работы, ноу-хау и инжиниринг, монтаж и установку инфраструктуры, функциональные испытания, пробные работы и подтверждение работоспособности, а также всю техническуюдокументацию и техническую помощь, относящуюся к этим работам, как об этом записано в ст.1 данного договора и приложениях №№___________.

2.1.4.1. “Инфраструктура” означает все технические вспомогательные службы, определенные как таковые в первичном инжиниринге и последующих изменениях и дополнениях согласно приложениям №№___________ иих дополнениям, а также общим положениям из приложения № ____.

2.1.5. Официальным рабочим языком является английский язык, который будет использоваться во всех случаях в связи с исполнением данного договора.

Статья 3. Цены

3.1.За сооружение объекта Инвестор будет выплачивать Подрядчику следующее:

3.1.1.За технологическую часть общую сумму в___________ американских долларов.

3.1.2.За работы по строительству и создание инфраструктуры действительную стоимость плюс фиксированный процент на прибыль и накладные расходы, как об этом сказано в Приложении о ценах, которое является составной частью данного договора.

3.2.Цена, упомянутая в ст.3.1, включает в себя сборы ипошлины, выплачиваемые в ___________, а такжебанковские расходы, которые несет Подрядчикв___________ банках по настоящему договору, включаякомиссионное вознаграждение за банковские гарантии в этих банках.

3.3. Элементы, составляющие совокупную стоимость комплекса, указаны в приложении №____(фактические цены на технологическую часть и предусмотренные цены строительной части и инфраструктуры).

3.4. Невыплаченная стоимость технологической части по п.3.1.1. изменяется в зависимости от валютного курса. Способ расчета новой стоимости при изменении этого курса оговорен в ст.20 настоящего договора.

3.5. Стоимость технологической части по п.3.1.1 подлежит пересмотру в соответствии с Приложением о ценах, которое является составной частью данного договора.

Статья 4. План сооружения

4.1. Время сооружения. Подрядчик обязуется построить объект и закончить пробные работы (доказать работоспособность) в срок 60 месяцев с даты подписания данного договора и при условии, что Инвестор бесплатно обеспечит следующее.

1. Чистую и свободную территорию для беспрепятственного сооружения объекта и урегулирует все отношения собственности по месту нахождения комплекса, временных рабочих поселений, как об этом сказано в Приложении № ____.

2. Подъездные пути к строительной площадке в таком состоянии, чтобы можно было начать строительство.

3. Все необходимые разрешения для забора воды из ___________ на месте строительства, как это определено в проекте, в связи с необходимостью потребления воды и создания водопроводной сети для сооружения по обработке воды.

4.1.4.Все разрешения на строительство, которые необходимы Подрядчику для выполнения настоящего договора.

Вышеупомянутые условия Инвестор должен выполнить в течение месяца с момента подписания договора; в противном случае срок выполнения продлевается на соответствующий период опоздания, кроме случая, когда опоздание наступило вследствие того, что Подрядчик не организовал место для сооружения временного рабочего поселка.

4.2.Озеленение. В своем плане Подрядчик указывает территории, которые должны быть засажены зеленью, а также ее тип.

Вместе с передачей плана Подрядчик передает и план сроков озеленения, которое в любом случае должно быть закончено до начала пробного пуска производственных мощностей.

4.3.План сроков озеленения дан в Приложении № ____к данному договору в качестве его составной части.

Статья 5. Выплаты и контроль исполнения

1. Назначение представителей. Сразу после подписания договора обе стороны назначают своих представителей и сообщают об этом друг другу. Представители уполномочены действовать как представители своих стран по всем связанным с объектом техническим и финансовымвопросам. Они руководят своими сотрудниками и постоянно контактируют с другой стороной для контроля и координации деятельности.

2. Ведение протокола. Подрядчик ведет точный, достаточно подробный и правильный протокол всех планов и процесса ведения работ, как в___________, так и на месте строительства.

Необходимо вести специальный протокол обо всех лицах, работающих на строительстве, в котором указываются:

• выполняемые работы,

• продолжительность работ (и даты).

Подрядчик должен выдать представителю Инвестора по одному экземпляру всех планов и месячных отчетов о выполнении работ и экземпляр протокола обо всех лицах, работающих на объекте.

Представитель Инвестора и его сотрудники имеют право контролировать все записи с выпиской необходимых данных.

5.3. Подрядчик должен постоянно информировать представителя Инвестора обо всех вопросах, относящихся к работам, и о ходе этих работ, обо всех изменениях в методах или документации по их осуществлению, обо всем, что поставляется на стройплощадку, и об иной деятельности в рамках выполнения договора.

5.4. Складирование. В процессе складирования материалов на стройплощадке необходимо применять систему кодирования в соответствии с систематизацией, указанной в предварительном инжиниринге. Складские работники Инвестора должны оказывать помощь в организации и ведении работ на складах с тем, чтобы обучиться в ходе строительства объекта и иметь возможность оказывать помощь при его приемке после завершения строительства.

5.5. Представление отчетов. Обе стороны в договоре должны готовить и взаимно обмениваться месячными отчетами не позднее 10-го числа следующего месяца. В отчете должно указываться, что сделано за предыдущий месяц, какие возникли трудности и как они преодолены.

5.6.Встреча для обмена информацией. Стороны встречаются каждые 6 месяцев с целью оценки и изучения всего того, что было сделано за прошедшее полугодие и что необходимо сделать в последующее. Такие встречи будутпопеременно происходить в___________, начиная с1.1.20____ г.

По просьбе одного из партнеров может быть организована и срочная встреча.

5.7.Инспекция работ. Представители Инвестора уполномочены проводить инспекцию работ в любой момент: на стройплощадке, на заводах другой стороны. Последняя должна обеспечить или предоставить все средства и помощь для проведения такой инспекции. Подрядчик должен устранить выявленные недостатки до окончания приемки. Представители Инвестора имеют право осуществлять надзор над работами, которые обязан производить партнер на любом заводе, фирме или корпорации, где выполняютсяэти работы или откуда поставляется (будет поставляться) материал, кроме случаев явного отказа со стороны иностранных поставщиков. Надзорный орган Инвестора сообщает о своих наблюдениях и выводах, если они есть, представителю Подрядчика.

Инспекция по смыслу вышеизложенного ни в коем случае не может освободить Подрядчика от ответственности за качество, за правильное выполнение работ или какой-либо их части, пока покупатель не примет официально и окончательно объект.

Статья 6. Гарантия и гарантийный период

1. Подрядчик гарантирует отсутствие дефектов на оборудовании и сооружениях, которые он поставляет и устанавливает, а также эффективное и правильное функционирование этого оборудования и сооружений на каждом отдельном заводе в течение 12 месяцев со дня приемки соответствующего завода. Любое продление сроков строительства и пуска в эксплуатацию объекта из-за невыполнения обязанностей со стороны Инвестора влечет за собой соответствующее сокращение упомянутого гарантийного срока.

2. Подрядчик гарантирует отсутствие дефектов на оборудовании и сооружениях, которые он поставляет и устанавливает для проведения работ по строительству и инфраструктуре, а также их правильное и эффективное функционирование на каждом отдельном заводе в пределах гарантийного срока в соответствии с условиями обслуживания по п.2.0.2 Приложения №____.

3. В гарантийный период Подрядчик за собственный счет и в кратчайший срок будет заменять или ремонтировать любую неисправную часть (или целый объект) оборудования и сооружений, если повреждение произошло из-за дефекта конструкции, плохого качества материала, некачественного изготовления и не является результатом действия непреодолимой силы, естественного износа, небрежности, неправильного обращения или умышленного повреждения со стороны персонала Инвестора, неуполномоченных лиц, проникших на стройплощадку.

6.1.4.Если вследствие вышеперечисленных обстоятельств оставшаяся часть оборудования или сооружений останется вне употребления, гарантийный период продлевается до осуществления замены или ремонта.

6.1.5. Если у Подрядчика возникла необходимость заменить или отремонтировать какую-либо часть оборудования или сооружения, то предоставляется новый гарантийный срок на 12 месяцев, начиная со дня замены или ремонта.

6.1.6.Данная гарантия действительна при условии, что с поставляемыми оборудованием и сооружениями обращаются правильно в соответствии с рекомендациями Подрядчика.

6.1.7.Вышеупомянутая гарантия не распространяется на обычные расходуемые материалы или части сооружений, такие, как электрические лампочки, предохранители и т.п.

6.2. Если в оборудовании и сооружении, которые поставил и установил Подрядчик, обнаружены какие-либо недостатки, вызванные любой из вышеперечисленных причин, стороны применяют следующую процедуру.

6.2.1. Инвестор или его уполномоченный представитель извещают Подрядчика о недостатке или дефекте в течение 7 дней со дня обнаружения, а в течение следующих 7 дней дают подробное сообщение с описанием точной характеристики дефекта.

6.2.2. В течение двух недель с момента получения подробного сообщения Подрядчик направляет за свой счет представителя, который вместе с представителем Инвестора определяет сущность дефекта и степень ответственности за него с составлением совместного протокола. Если Подрядчик в установленный срок не направит своего представителя, выводы Инвестора или его представителя будут окончательными и обязательными для Подрядчика.

6.2.3. Если за дефект, о котором говорится в п.6.2.2 данной статьи, отвечает Подрядчик и этот дефект устраним при ремонте, Подрядчик может сделать такой ремонт либоу себя в стране, либо в ___________. Еслиремонт осуществляется в ___________, Инвестор оказывает всю необходимую помощь для того, чтобы Подрядчик имел возможность за свой счет сделать ремонт.

6.2.4. В случае замены какого-либо элемента и/или части оборудования и сооружений Подрядчик производит такую замену на месте за свой счет. Неисправный элемент или часть оборудования (сооружения) становится собственностью Подрядчика.

6.3. Подрядчик также гарантирует устранение дефектов, которые могут возникнуть на любом объекте или строительной конструкции, как это определено условиями об обслуживании в соответствии с разделом 20.2 Приложения №____. Если установленавина Подрядчика, он за свой счет и в технически приемлемый срок должен устранить дефект согласно процедуре, установленной в п.6.2 настоящего договора. При необходимости Инвестор предоставляет в распоряжение Подрядчикаоборудование, которое требуется, и компенсирует понесенные расходы.

6.4. Подрядчик гарантирует следующее.

6.4.1. Оборудование и сооружения являются новыми, представляют современную технологию, изготовлены из лучшего конструктивного материала, являются качественными изделиями и соответствуют одобренной технологии, как об этом записано в предварительном инжиниринге и последующих приложениях, являющихся составной частью данного договора.

2. Готовые изделия будут соответствовать спецификациям, даваемым в Приложении №____.

3. Объемы и нормативы расхода материалов и топлива соответствуют Приложению №____.

6.4.4.Изделия комплекса с использованием ноу-хау комплектны и технически осуществимы, в соответствии с описанием по Приложению №____.

Статья 7. Общие обязанности

7.1.Ископаемые и т.п. В соответствии с положениями действующих законов все находящиеся под землей ценности, древние деньги, ценные предметы, антиквариат, предметы геологического или археологического происхождения, обнаруженные на стройплощадке, считаются абсолютной собственностью Инвестора. Подрядчик принимает разумные меры по предотвращению хищений или повреждения этих предметов со стороны ее персонала и немедленно после их обнаружения извещает об этом Инвестора, который за свой счет хранит найденные предметы и принимает в разумные сроки необходимые меры.

7.2.Все задержки производства работ дают право Подрядчику на продление сроков, которые соответствуют времени, потерянному в связи с обнаружением раритетов.

7.3.С точки зрения общих обязанностей на договорные отношения распространяются положения Общих условий о строительстве, пп.9 — 33.

Статья 8. Особые обязанности Инвестора

8.1. Инвестор обеспечивает таможенные разрешения и освобождение от всех таможенных пошлин, в том числе взимаемых в аэропортах, от местных сборов, других пошлин на все ввезенные предметы, машины, устройства, механизацию, оборудование и любые другие вещи, которые необходимы для строительства объекта. Если такое освобождение не будет обеспечено, все расходы оплачивает Инвестор.

8.2. Инвестор несет все расходы по найму и увольнению местной рабочей силы, соответствующие им расходы по местным нормам о труде и трудовых отношениях.

8.3. Инвестор обязан получить от соответствующих органов власти в ___________ разрешение об освобождении от всех налогов, госпошлин и любых других сборов, выплачиваемых в связи с выполнением работ по строительству инвестиционного объекта.

4. Инвестор обеспечивает Подрядчику достаточную площадь с необходимым количеством воды и электроэнергией для строительства временных жилых объектов для персонала Подрядчика без какой-либо оплаты.

5. Инвестор выражает Подрядчику свое согласие или делает замечания по проектным работам в течение трех недель с момента приема проектной документации. Если в этот срок замечаний не поступит, считается, что документация одобрена.

6. Инвестор обеспечивает для нужд Подрядчика административные помещения в___________ на 60 человек (персонал) и помещение на 6 автомобилей, необходимых для начала полевых работ в течение 1 месяца с даты вступления в силу данного договора.

7. Инвестор обязуется за свой счет приобрести дизельные агрегаты для своевременного обеспечения электроэнергии на стройплощадке, а также достаточное количестве труб и установок для водоснабжения стройплощадки достаточным количеством воды путем бурения с целью нормального выполнения всех работ по строительству объекта.

8. Инвестор обязуется на основе проектного задания, которое представит Подрядчик, передать последнему сообщение о топографической съемке территории вместе с геодезическими картами, реперными списками (постоянные точки), триангуляционными точками и координатной сеткой в течение двух месяцевсо днявступления в силу данного договора.

9. Инвестор обязуется предпринять все необходимые меры для ввоза в ___________ всех предметов, материалов, средств механизации, оборудования, машин,транспортных средств и всех других элементов, необходимых для выполнения работ в соответствии с их развитием.

8.10.Цены на ввозимое оборудование определяются путем выбора между не менее чем четырьмя предложениями от известных иностранных компаний или предприятий безкакого-либо предпочтения, которое экономически неоправданно.

8.11. Предоставление работ субподрядчикам осуществляется путем выбора между не менее чем четырьмя предложениями в течение 15 дней с акцептом наиболее благоприятного предложения. Этот выбор делают совместно представители Инвестора и Подрядчика.

Статья 9. Ответственность Подрядчика

1. Если Инвестор в письменной форме потребует от Подрядчика выполнения какой-либо работы, которая противоречит проекту, чертежам и спецификациям, Подрядчик не отвечает за возникший вследствие этого ущерб. Но он обязан в письменном виде обратить внимание Инвестора на нецелесообразность такого задания.

2. При обстоятельствах, предусмотренных в п.9.1 данной статьи, Подрядчик не несет ответственность за вред, предусмотренный в Общих условиях о выполнении строительных работ.

3. Подрядчик отвечает за правильное распределение строительных работ на стройплощадке с учетом точно определенных точек и уровней, которые дает Инвестор, а также за нивелирование территории, правильность уровней, трасс и размеров всех элементов на стройплощадке.

4. Подрядчик обязан выполнить все работы тщательно, добросовестно и в установленные сроки.

9.5. Установленный срок строительства объекта в целом или отдельных его частей может быть продлен, если возникли обстоятельства непреодолимой силы, введено чрезвычайное положение, а также, если Инвестор просрочил платежи за выполнение работы или его представитель неоправданно опоздал с принятием срочного решения (не более 15 дней), когда представитель Подрядчика подал ходатайство о принятии такого решения.

6. Если возникла задержка, которая не упомянута в п.9.5 настоящего договора, и она находится вне контроля Подрядчика, ему возмещается любой ущерб, наступивший в результате этой задержки, и он имеет право на продление срока строительства.

7. При возникновении обстоятельств, предусмотренных в пп.9.5. и 9.6 данной статьи, Подрядчик обязан без промедления потребовать в письменном виде продления сроков строительства и возмещения ущерба с указанием оснований. Инвестор обязан в течение 15 дней после получения письменного ходатайства о продлении срока письменно известить Подрядчика о своем решении в отношении продления срока и ходатайства об обеспечении.

8. Если объект не будет завершен в срок, предусмотренный данным договором или в сроки продления, предусмотренные данным договором и приложениями к нему, совместными протоколами и т.п., если такие продления были предоставлены в связи с виновным поведением Подрядчика, то Инвестор платит только суточное содержание и зарплату своим служащим как иностранным, так и местным, работающим на строительстве. Прибыль и накладные расходы на это содержание, и зарплату Подрядчику не возмещаются.

9.9. Выплата всех сумм производится поквартально. Если Инвестор не депонирует суммы за квартал в установленный срок, Подрядчик вправе прекратить работы, но при условии, что письменно известит Инвестора об этом за один месяц до прекращения работ. В таком случае Подрядчику возмещаются все убытки, возникшие в связи с прекращением, и он может получить разрешение на продление срока строительства.

Статья 10. Лицензии, пошлины и налоги, которые

выплачиваются в стране Инвестора

10.1.Местные и таможенные пошлины, гербовые марки. Подрядчик освобождается от уплаты всех местных итаможенных пошлин в___________ и расходов нагербовые марки по всем вопросам, относящимся к настоящему договору в период его действия.

10.2.Разрешения. Инвестор обязуется в течение 30 дней после получения письменного ходатайства от Подрядчика получить:

а)разрешение на временный ввоз необходимого строительного и монтажного оборудования, а также выездное разрешение их___________ без уплаты пошлин; Инвестору для регистрации представляется по одному экземпляру списков оборудования, ввезенного таким способом;

б)разрешение на ввоз материалов, необходимых для выполнения строительных работ (монтажных), в количестве и ассортименте, указанных Подрядчиком, независимо от всех ограничений, предусмотренных в действующем законодательстве;

в)ввозное разрешение на продукты питания для специалистов, работающих на строительстве, на сумму, не превышающую___________ в год для каждого специалиста;

г)разрешения на пребывание и работу для целей данного договора на соответствующее число гражданиз___________ и третьих стран по ходатайству Подрядчика, который заранее предоставит Инвестору необходимые данные на всех таких граждан. Такие разрешения должны выдаваться бесплатно только для ___________ граждан.

10.3. Перевод зарплаты.___________ граждане,работающие по найму Подрядчика, будут иметь право переводить за границу 50% своего заработка, полученногов___________. Перевод заработка осуществляется в следующем порядке:

а)для работников, занятых в технологической части, перевод средств будет осуществляться отдельно на каждогоработающего в соответствии с___________ законамипо данному вопросу с учетом принципа о переводе 50% своего заработка;

б)для работников, занятых в строительной части и инфраструктуре, будет применяться система коллективного перевода сумм в размере 50% совокупной месячной оплаты работника___________ происхождения, как обэтом сказано в Приложении №____данного договора.

Статья 11. Инспекция и приемка оборудования

11.1.Инспекция будет осуществляться в соответствиис___________ нормативамиилинемецкимистандартами (DIN) в случае отсутствия___________.

2. Представители Инвестора вправе присутствовать в ходе завершающей инспекции и приемных испытаний главного оборудования и/или сооружений, когда они будут готовы к поставке. Представители Инвестора будут наблюдать за испытаниями и заверят свидетельство об инспекции; они имеют право указывать на все недостатки, которые они выявят, и если подтвердятся их выводы, Подрядчик обязан устранить такие недостатки.

3. Не менее чем за 30 дней до начала инспекции Подрядчик направляет телеграмму представителю Инвестора о необходимости его присутствия при инспектировании и приемке. Если представитель Инвестора не присутствует, испытания могут проводиться и без него.

4. Подрядчик предоставит представителям Инвестора все возможные льготы при проверке оборудования и сооружений, а Инвестор будет нести все расходы на проезд и проживание своих инспекторов.

5. Инвестор вправе предложить внести любые Изменения и/или дополнения в оборудование и сооружения, поставленные в соответствии с Приложением №____и смонтированные Подрядчиком в ходе работ.

11.6.Подрядчик принимает предложения Инвестора по п.11.5, если они представлены своевременно и выполнение этих предложений не повлияет на договорные сроки поставки, техническую и технологическую способность, надежность и гарантии, так как они являются исключительной ответственностью Подрядчика. На принятые предложения составляется совместный протокол, прилагаемый к данному договору. Разница в стоимости, если она будет связана с этими изменениями, будет добавлена или вычтена из договорной стоимости по письменному согласованию между Инвестором и Подрядчиком.

11.7.Подрядчик также имеет право вносить любые изменения и/или дополнения в оборудование и сооружения, поставленные в соответствии с Приложением № ____, в том числе установленные при условии, что эти изменения и/или дополнения сделаны сцелью усовершенствования оборудования и сооружений и не окажут вредного воздействия на безопасность, гарантии и не вызовут повышения договорных цен.

11.8.Если Подрядчик намерен внести какие-либо изменения и/или дополнения по смыслу п.11, он должен известить Инвестора с целью составления совместного протокола к данному договору. Изменение цен — повышение или снижение — должно быть оговорено совместно.

11.9.Представление свидетельства о проведении инспекции и приемке не освобождает Подрядчика от выданных гарантий.

Статья 12. Надзор за работами по строительству и инфраструктуре

Надзор за работами по строительству и инфраструктуре осуществляется в соответствии с условиями и положениями Приложения № ____.

Статья 13. Функциональное испытание, пробная

работа и подтверждение работоспособности

1. После завершения монтажа оборудования и сооружений Подрядчик приступает к функциональным испытаниям, пробной работе и подтверждению работоспособности объекта.

2. Для успешного функционального испытания определенных объектов Инвестор бесплатно предоставляет в распоряжение Подрядчика достаточное количество рабочей силы, способной к выполнению таких работ. Инвестору должны быть представлены за 12 месяцев до начала испытания спецификации на необходимое количество рабочей силы для проведения таких испытаний.

13.3.Все сырье и полуфабрикаты, изготовленные на объекте в ходе пробного испытания и подтверждения работоспособности и представляющие собой исходные материалы для других цехов, Подрядчик использует бесплатно.

13.4.Подрядчик может изготовить на условиях ст.13.3 дополнительное количество изделий в случае их необходимости для комплекса пробных испытаний и подтверждения работоспособности.

13.5. Остальное сырье и изделия, полученные в ходе дробных испытаний и подтверждения работоспособности, бесплатно уступаются Инвестору.

6. Пуск в пробное испытание различных цехов осуществляется последовательно в соответствии с временным планом-графиком, который Подрядчик предоставляет Инвестору.

7. В плане-графике по п.13.6 указываются количество работников и их квалификация, которых Инвестор, без возложения какой-либо ответственности, обязан предоставить бесплатно и которые будут оказывать помощь Подрядчику и выполнять его задания под надзором специалистов. В ходатайстве о предоставлении необходимого количества людей и их квалификации не может быть указано большее их число, чем это предусмотрено в Приложении № ____.

8. Проверка каждого цеха для подтверждения его технической работоспособности осуществляется под руководством уполномоченных специалистов Подрядчика и в Присутствии уполномоченных представителей Инвестора. Все необходимые данные и результаты регистрируются в суточных извещениях, которые представляет Подрядчик, и утверждают уполномоченные обеих сторон.

9. Подрядчик и Инвестор совместно определяют время готовности каждого цеха для проверки работоспособности. Подрядчик в письменной форме извещает Инвестор о начале проверки гарантированной работоспособности. Если Инвестор не начнет проверку работоспособности через 15 дней после совместно оговоренной даты, Подрядчик может сделать это в его отсутствие, выводы Подрядчика в такой ситуации считаются окончательными и принятыми Инвестором.

10. Считается, что Подрядчик смог подтвердить техническую работоспособность, если будет установлено, что количество готовых изделий соответствует Приложению№ ____, качество и нормативы потребления соответствуют Приложению №____.

13.11.Если изделие не соответствует по своим параметрам требованиям технических спецификаций, стороны совместно и по договоренности констатируют, являются ли выявленные недостатки значительными. Если эти недостатки не влияют на качество, то считается, что изделие приемлемо для работы.

12. Если Подрядчик не сможет подтвердить техническую пригодность объекта в установленный срок, он имеет право внести все необходимые изменения в этот объект и повторить испытание на тех же условиях для подтверждения работоспособности. Время повторного испытания не может превышать время первоначального испытания.

13. Если и при повторном испытании Подрядчик не сможет подтвердить работоспособность конкретного объекта, то применяются оговоренные штрафные санкции и возмещение вреда, а в крайних случаях стороны проводят переговоры с целью поиска приемлемого решения.

14. Подрядчик за свой счет обеспечивает сырье и вспомогательные материалы согласно спецификациям и в достаточном количестве проведения пробных испытаний с целью подтверждения работоспособности.

15. Инвестор за свой счет и в собственных интересах определяет компетентный орган, который будет присутствовать на всех стадиях функциональных испытаний, пробном испытании и при подтверждении работоспособности.

13.16.Подрядчик обеспечит определенное количество своих специалистов для успешного проведения функциональных испытаний, пробного испытания и подтверждения работоспособности объекта.

13.17.Если готовое изделие требует длительного периода выдержки (испытание на складирование) до окончательного испытания, этот период не будет считаться опозданием в поставке и исключается из штрафных санкций. Это положение распространяется на изделия, для которых складские испытания являются условием, указанным в их технической спецификации.

Статья 14. Испытание на проверку разнообразия

1. Подрядчик должен обеспечить Инвестору производство остальных изделий в последующие 12 месяцев после успешного подтверждения работоспособности каждого отдельного производственного участка. Эти изделия указаны в Приложении № ____.

14.2. Инвестор обеспечивает все сырье и вспомогательные материалы, задействует достаточное количество людей для достижения этой цели.

14.3. В этот период специалисты Подрядчика осуществляют надзор, инструктаж и контроль всех работ.

14.4.Необходимые инструменты предоставляются Подрядчиком в достаточном количестве и необходимых типов в рамках утвержденных спецификаций.

145. Этот период может быть продлен по договоренности между сторонами.

Статья 15. Запасные части

15.1.Подрядчик обязуется предоставить Инвестору список запасных частей на весь объект и раздельно на каждый цех. Список предоставляется вместе с главным проектом. На списке должны быть пометки специалистов, которые могут выявить принадлежность запасных частей машинам и/или оборудованию.

2. Количество и ассортимент запасных частей должны быть такими, чтобы обеспечить непрерывную работу всего объекта в течение 2 лет. Этот период рассчитывается со дня передачи объекта Инвестору Подрядчиком. Запасные части для инфраструктуры оплачиваются в соответствии с Приложением № ____.

3. Инвестор имеет право обратить внимание Подрядчика после проверки списка на несоответствие запасных частей. Этот вопрос решается по взаимному согласованию.

4. Подрядчик предоставит запасные части не позднее 6 месяцев до момента передачи объекта Инвестору на основе банковской гарантии, которую Инвестор предоставляет до передачи объекта. Сумма и текст этой гарантии даны в Приложении №____к данному договору.

15.5. Если в течение двухлетнего периода, в который гарантировано, что запасные части будут поставлены, прекратится производство и Инвестор обнаружит нехватку запасных частей, то будут предприняты следующие шаги:

15.5.1 Инвестор потребует телеграфом или телефаксом от Подрядчика поставки запасных частей с указанием их названия, номера кода или описи и соответствующего их количества с указанием даты прекращения производства.

15.5.2. Подрядчик направит эти запасные части самолетом не позднее месяца со дня получения требования.

15.5.3. Подрядчик имеет право дать свои возражения по поводу этих запасных частей после их отправки. Такое недоразумение решается по договоренности сторон или техническим арбитражем.

15.5.4. Если Подрядчик не поставит требуемые запасные части в течение месяца, установленного для поставки, Инвестор имеет право приобрести запасные части и их стоимость вычесть из банковской гарантии. Кроме того, Инвестор имеет право на компенсацию за период прекращения производства, который исчисляется в 30 дней со дня начала прекращения и до дня, когда запасные части приняты Инвестором. Подрядчик за каждый день прекращения производства выплачивает компенсацию в размере 200 ам. долл., и эта сумма вычитается из его банковской гарантии.

15.5.5. Гарантийный период на оборудование, машины или сооружения, работа которых прервана в течение этого периода, продлевается на срок, в течение которого производство было прекращено.

15.5.6. Инвестор направляет Подрядчику авиапочтой месячные отчеты об использовании запчастей со склада с указанием их названий, номера кода и количества с тем, чтобы дать возможность Подрядчику контролировать и пополнять недостающие запасные части на складах.

Статья 16. Совершенствование технологии

16.1.Подрядчик будет бесплатно сообщать Инвестору в кратчайший срок обо всех усовершенствованиях, которыеон внес на___________ предприятиях, участвующих вданном договоре, как результат их собственных достижений в течение 3 лет с даты приемки объекта Инвестором в производственные технологии, которые являются предметом данного договора, при этом в результате таких усовершенствований повысились эффективность, вырос объем производства, снизился расход основных видов сырья и топлива, или улучшилось качество конечной продукции. Если Инвестор желает включить эти усовершенствования в свое производство, они будут предметом специального договора.

16.2.Если в течение следующих трех лет Инвестор внесет определенные усовершенствования в производственные технологии, которые являются предметом данного договора, он должен бесплатно передать их как можно скорее Подрядчику. Если последний желает внести эти усовершенствования на своих предприятиях, они будут предметом специального договора.

Статья 17. Использование Подрядчиком построенных

объектов передачи Инвестору

17.1.Инвестору известно и он согласен с тем, что впериод строительства, функционального испытания, пробного испытания и подтверждения технической работоспособности Подрядчик вправе использовать определенные строительные объекты (пути и здания) с целью обеспечения эффективного монтажа, перевозки и временного складирования материала и оборудования.

2. Инвестору также известно и он согласен с тем, что Подрядчик может использовать в период функциональных и пробных испытаний (если подтверждена техническая работоспособность) определенное оборудование и сооружения для обеспечения нормального выполнения всех необходимых работ, относящихся к выполнению обязанностей по данному договору.

3. Инвестору также известно и он согласен с тем, что в период функциональных и пробных испытаний, при подтверждении технической работоспособности Подрядчик может использовать определенные машины в мастерских, лабораторное оборудование и оборудование опытной станции и полигона для осуществления определенных операций, необходимых для обеспечения готовности цехов и объектов к передаче покупателю. Упомянутые машины не могут использоваться для изготовления новых изделий.

17.4. Положения пп.17.1, 17.2 и 17.3 не освобождают Подрядчика от обязанности передать Инвестору все объекты, оборудование и сооружения в полностью исправном, неповрежденном состоянии с учетом сроков гарантии, которые начинают течь с даты выдачи временного свидетельства о приемке оборудования, машин, сооружений и объектов соответствующего завода.

17.5. Инвестор обязуется принять все объекты, оборудование и сооружения как новые, независимо от их частичного использования Подрядчиком по причинам, которые изложены в пп.17.1. — 17.3.

Статья 18. Передача комплекса Инвестору

18.1. Суточное сообщение с необходимыми данными, подтвержденными уполномоченными представителями Инвестора и Подрядчика и полученными в период подтверждения технической работоспособности отдельных цехов, является официальным документом, на основе которого предыдущие свидетельства о приемке отдельных производств подтверждают, что Подрядчик передал Инвестору. После успешной передачи отдельных производств, в том числе последнего, Инвестор передает Подрядчику временное свидетельство о приемке всего объекта; это свидетельство подтверждает, что Подрядчик выполнил все свои обязательства с точки зрения гарантии технической работоспособности комплекса в целом и что покупатель временно принял комплекс готовым к нормальной работе.

2. Свидетельство об окончательной приемке выдается по истечении гарантийного срока Инвестору.

3. Подписание временного свидетельства о приемке объекта в целом не может быть отложено или задержано из-за наличия на оборудовании, сооружениях и строительных объектах незначительных недостатков, которые угрожают использованию объекта и его частей, при условии, что Подрядчик обязуется устранить их в приемлемый срок.

Статья 19. Обучение

19.1.Частью технической помощи по данному договоруявляется обучение персонала Инвестора в___________ ина месте строительства, чем будет обеспечено принятие объекта, его эффективная и надежная работа.

Количество персонала, профессии и срок обученияв___________ указаны в Приложении № ____длякаждого производства отдельно. Подрядчик будет обучать остальной персонал работе на всем объекте непосредственно на месте.

19.2.Путевые и личные расходы обучающихся оплачивает Инвестор, Подрядчик обязуется обеспечить за счет Инвестора проживание и транспорт для персонала Инвестора в период обучения, в том числе и практики на заводах Подрядчика.

19.3. Подрядчик организует теоретическое обучение в___________. Условия проведения обучения оговариваются совместно. Подрядчик предпримет все возможные усилия для обеспечения проживания обучаемому персоналу в количестве 45 человек, которые прибудут в___________ для изучения языка и профессиональногообучения. Подрядчик известит Инвестора о принятом решении до конца января 20____ г.

Статья 20. Условия оплаты

1. Инвестор выплачивает сумму, указанную в ст.2 в соответствии со следующей процедурой.

1. Оплата технологической части.

20.2.1. А. Инвестор высылает денежный перевод Подрядчику в течение 15 дней со дня получения банковской гарантии на сумму аванса и гарантии в 10% за хорошуюработу в размере ___________ ам. долл., что составляет30% от стоимости технологической части объекта. Упомянутая сумма выплачивается в различной валюте, как указано в плане выплат, — Приложение №____к данному договору в качестве его составной части.

20.2.2. Б. Инвестор в течение 30 дней после получения гарантии на аванс, упомянутый в п. 20.2.1 даннойстатьи, открывает в пользу Подрядчика безотзывный, револьверный аккредитив на максимальную сумму ___________ ам. долл., чем подтверждается частичнаоплата.

Инвестор через аккредитив подтверждает выплату суммы в срок и в соответствии с программой выплат, упомянутой в п.20.3. При выплате суммы Подрядчик представляет в банк следующие документы:

— счет-фактуру в трех экземплярах вместе с любым и следующих подтверждающих документов: сертификатом об инспекции всего оборудования, поставляемого по данному договору и подлежащего инспектированию в соответствий со ст.11 данного договора, коносаментом или другим сопроводительным документом или распиской Инвестора; которой он подтверждает передачу материала; товаросопроводительными документами (в случае поставки материала).

Если Подрядчик передает в банк только счет-фактуру, он должен добавить и банковскую гарантию, которая покрывает фактурированную номинальную стоимость, как об этом сказано в Приложении №____.

20.2.3. При подаче в банк Подрядчиком сопроводительных документов и/или данных о ситуации, подтвержденных покупателем, банковская гарантия, которая покрывает аванс, уменьшается на соответствующую часть фактурированной суммы.

20.3. Если Инвестор не выплатит аванс в вышеуказанные сроки, он обязан возместить Подрядчику расходы, возникшие в связи с выдачей соответствующей банковскойгарантии.

20.4. Оплата строительной и инфраструктурной части осуществляется, как это предусмотрено в Приложении № ____ к данному договору.

20.5. Общие положения.

20.5.1. Спорные суммы. Если возник спор о размерах выплат, в отношении которых Подрядчик утверждает, что они причитаются ему, сумма, не являющаяся предметом спора, выплачивается Подрядчику, не ожидая разрешения спора, а разница выплачивается в течение месяца после решения.

20.6. Дефекты в работе, которые необходимо исправить.

Если в предмете работ обнаружены дефекты, они должны быть устранены без дополнительной оплаты.

20.7. Закрытие счета. После выдачи завершающего сертификата о приемке, Инвестор выплачивает Подрядчику суммы, которые причитаются по счету, и возвращает банковскую гарантию качественного выполнения работ. Если Подрядчик должен уплатить какие-либо штрафы за просрочку, они вычитаются из оставшейся на счету суммы. Ни Подрядчик, ни Инвестор не имеют права выдвигать какие-либо требования в отношении выплат после закрытия счета.

Статья 21. Финансовые гарантии

Подрядчик предоставляет Инвестору следующие банковские гарантии:

21.1. Банковскую гарантию на аванс за технологическую часть.

2. Гарантии в отношении хорошего исполнения работ в размере 10% стоимости технологической части комплекса. Эта гарантия действительна в течение 12 месяцев после успешной передачи последнего завода (цеха) Инвестору.

3. Банковские гарантии на суммы, снятые с открытых аккредитивов и в отношении которых фактуры не сопровождаются подтверждениями Инвестора о приемке, коносаментами или другими документами, подтвержденными Инвестором.

21.4.Банковская гарантия по запасным частям в соответствии со ст.15.4 на сумму___________ ам. долларовявляется возобновляемой.

21.5. Все банковские гарантии на строительные и инфраструктурные работы, предусмотренные в Приложении №____, в частности: гарантия исполненияв размере___________ ам. долларов, банковская гарантия на аванс и задержанную сумму в 10% от нетто дохода.

21.6. Эти банковские гарантии открываются на имя Инвестора в одном из банков, признанном со стороны___________ центрального банка, а текст гарантийсоответствует Приложению № ____ к данномудоговору.

Статья 22. Штрафные санкции за задержку, невыполнение

гарантированных обязательств в отношении работоспособности объекта и нормативов потребления

22.1. Штрафные санкции за задержку.

22.1.1. Если пуск в производство одного из цехов задерживается сверх предусмотренного срока, как об этомсказано в ст.4.1, Подрядчик несет ответственность и бесплатно предоставляет материалы, изготавливаемые в цехе или цехах, в количестве, которое соответствует их номинальной мощности согласно спецификациям с целью обеспечения правильного функционирования объекта и производства готовой продукции в соответствии со спецификациями из Приложения №____.

22.1.2. Всякая задержка с обеспечением упомянутыми материалами считается задержкой, которая наказывается выплатой штрафа наличными, распространяющейся на все производства, на которые повлияла такая задержка. Штрафы наличными составляют 0,4% от совокупной стоимости соответствующего проекта или планов за каждый полный месяц задержки, но при этом общая сумма штрафа ограничена 5% общей стоимости соответствующего цеха или цехов.

22.2. Невыполнение гарантированных работ.

1. В период подтверждения гарантированных работ Подрядчик должен обеспечить мощности, указанные в Приложении № ____.

2. Если после нескольких попыток не удастся достичь необходимой мощности в любом цехе или цехах, Инвестор разрешает допуск в 5%, если последующие попытки откладывают выполнение обязательств Подрядчиком.

22.3. Нормативы потребления.

22.3.1 Подрядчик обязан добиться нормативов потребления основного и вспомогательного сырья, энергии и топлива.

22.3.2. Если после нескольких попыток не удастся добиться оговоренных нормативов потребления на любом производстве или в цехе, Инвестор соглашается на 5% допуск, если последующие попытки задерживают выполнение обязательств Подрядчиком.

22.3.3. Допуск по предыдущему пункту 22.3.2 относится к стоимости создания объекта, выраженной в деньгах на единицу продукции. Отдельные стоимости на сырье и топливо, включаемые в этот расчет, являются действительными стоимостями в период расчета. Для правильного расчета фактических стоимостей Подрядчик на основе собственного и международного опыта, учитывая цены на сырье и изделия, должен в течение 30 дней с даты подписания договора представить прейскурант цен на топливо.

22.4. Специальные положения для холодильных установок.

22.4.1. Нормативы потребления энергии и воды для холодильных установок с разными температурами будут даны в окончательном проекте на основе сертификата изготовителя. Нормативы, приведенные в Приложении № ____, в этом случае считаются информационными и любое отступление от них будет изъято из положений по п.22.3.2, относящихся к 5% допуску.

Статья 23. Непреодолимая сила (форс-мажорные обстоятельства)

В период и из-за действия непреодолимой силы стороны в договоре могут быть освобождены частично или полностью от выполнения своих обязательств по данному договору.

23.1.Под непреодолимой силой подразумеваются обстоятельства, наступившие после заключения договора вследствие событий исключительной важности, которые стороны не могли предвидеть или избежать в момент заключения договора, а также не могли устранить последствия этого события. Примерами непреодолимой силы являются забастовки, война, природные катаклизмы и т.п.

1. Задержка в поставке главного оборудования со стороны субпоставщика будет оправданной только в случае, если такая задержка вызвана доказанным случаем непреодолимой силы. В каждом таком случае договорная сторона обязана представить доказательственный документ, аналогичный тому, которым подтверждается наличие непреодолимой силы у нее самой.

2. Договорная сторона, пострадавшая от действия непреодолимой силы, извещает партнера заказным письмом сразу после наступления форс-мажорных обстоятельств и разъясняет, какие меры необходимы для их устранения.

Упомянутое извещение должно быть заверено компетентным консульским отделом другой стороны. Кроме того, сторона обязана таким же способом известить другую сторону о прекращении действия непреодолимой силы.

23.2.В любом случае наступления форс-мажорных обстоятельств сроки выполнения нарушенных обязательств пропорционально продлеваются на период действия этих обстоятельств и их последствий.

23.3. Если форс-мажор действует более 12 месяцев, стороны в договоре будут стремиться найти удовлетворяющее их решение в направлении шагов, которые следует предпринять с учетом их будущих отношений и наступивших последствий.

Статья 24. Последствия невыполнения обязательств Инвестором

24.1.Если в ходе строительства комплекса произойдут какие-либо перерывы в работе, являющиеся результатом невыполнения обязательств Инвестором, или какие-либо нарушения вследствие неправильных действий Инвестора, а также правительства___________, вследствие чегоПодрядчик понес материальный ущерб или же поставлено под угрозу выполнение им договорных обязательств, Инвестор обязан полностью возместить ущерб Подрядчику. Инвестор также отвечает за все последствия того, что он помешал Подрядчику выполнить договорные обязательства.

24.2.Подрядчик немедленно, не позднее 48 часов после возникновения события, предусмотренного в п.24.1, должен письменно известить Инвестора о наступлении такого события и потребовать подтверждения или возмещения ущерба.

24.2.1. Если упомянутые выше события будут иметь последствия, влияющие на выполнение обязательств Подрядчиком, он должен известить Инвестора о новых условиях выполнения своих обязательств. Инвестор должен немедленно предпринять эффективные меры для нормализации условий и обеспечить Подрядчику возможность продолжать свою деятельность.

24.3.Если из-за невыполнения обязательств Инвестором, Подрядчик вынужден расторгнуть договор, Инвестор возмещает весь ущерб, включая стоимость материальных и трудовых вкладов Подрядчика до момента прекращения Договора за вычетом сумм, которые уже получил Подрядчик плюс 10% упущенной выгоды.

Статья 25. Арбитраж

25.1. Любой возникший спор, которые стороны в договоре не могут решить прямыми переговорами, передается на разрешение в арбитраж. Арбитражный суд включает в свой состав трех арбитров, из которых каждая сторона назначает по одному арбитру, а третий назначается по взаимному согласию обеих договорных сторон. Третий арбитр является председательствующим. Если стороны не могут договориться в отношении назначения третьего арбитра, последний должен назначаться в порядке, предусмотренном Международной торговой палатой в Париже. Арбитраж действует в соответствии с Регламентом о примирительной процедуре и арбитраже Международной торговой палаты в Париже с применением швейцарского материальногоправа. Арбитражное решение является обязательным для обеих сторон.

25.2. Действие данного договора продолжится, если арбитраж в ходе разбирательства придет к выводу, что договор действует, при этом будут выполняться только те обязательства сторон, которые являются предметом арбитражного спора.

25.3. Заседания арбитражного суда будут происходить в Женеве.

Статья 26. Тайна

Поскольку вся информация, относящаяся к данному договору, считается конфиденциальной, обе стороны обязуются держать ее в строгой тайне.

Статья 27. Лицензии и документация

Инвестор не вправе использовать ноу-хау и технологическую документацию, полученные по данному договору, для строительства других аналогичных комплексов, заводов и их цехов и передавать их третьим лицам без согласия стороны в договоре. Однако Инвестор может ознакомить третьих лиц с документацией, которая необходима для покупки сырья и обслуживания.

Статья 28. Отношение с третьими лицами

Ни одна из сторон в договоре не имеет права передавать права и обязанности по данному договору третьим лицам без письменного согласия другой стороны.

Статья 29. Страхование здоровья персонала

Страхование здоровья персонала любой стороны в период его пребывания в стране партнера является обязанностью стороны, которая направила этот персонал.

Подрядчик обеспечивает необходимые договоренности со___________ службой страхования в отношении медицинского обслуживания.

Статья 30. Коммерческие условия

Коммерческие условия по данному договору толкуются согласно положениям ИНКОТЕРМС в действующей редакции.

Статья 31. Изменения и дополнения

Все изменения и дополнения к данному договору считаются действительными, если они выполнены письменно и подписаны обеими сторонами.

Статья 32. Составные части договора

1. Все приложения от I до XVI, которые подписаны к данному договору, считаются его составными частями.

2. Составной частью данного договора считается и План оплаты строительства объекта.

32.3. В случае противоречий между вышеупомянутыми приложениями, Планом оплаты и положениями данного договора предпочтение отдается положениям договора, которые являются обязательными и для Инвестора, и дляПодрядчика.

32.4. Стороны согласны с тем, что, учитывая содержание, сущность и значение данного договора, применение Общих условий для заключения договоров на строительные работы от___________ принимается во вниманиелишь постольку, поскольку положения этих Общих условий не противоречат положениям данного договора.

Статья 33. Вступление договора в силу

33.1.Данный договор вступает в силу при выполнении следующих условий:

а)подписание договора Инвестором и Подрядчиком;

б)регистрация и одобрение договора компетентнымиорганами власти обеих сторон в договоре.

33.2.Стороны в договоре взаимно извещают друг друга заказным письмом о выполнении условий, вытекающих из п.33.1 данной статьи. Датой получения последнего из этих писем считается официальная дата вступления в силу настоящего договора. Эти условия, для того, чтобы они вступили в силу, должны быть выполнены в течение___________ с момента подписания договора. Еслипо истечении этого срока упомянутые условия не будут выполнены, стороны в договоре согласны с тем, чтобы назначить дополнительный срок, оформляемый по взаимному согласованию без изменения условий данного договора.

33.3. Если по истечении срока по п.33.2 данной статьи условия для вступления договора в силу не будут выполнены, Инвестор и Подрядчик совместно определяют новые условия выполнения договора или же объявляют его юридически недействительным.

Статья 34. Прекращение договора и правовые

последствия прекращения

34.1. Наряду со случаями прекращения договора по специальным положениям любая сторона может прервать договор и по причинам, упомянутым в данной статье, после чего наступают соответствующие правовые последствия.

34.2. Если по мнению Инвестора из-за регулярного невыполнения своих обязательств Подрядчиком или в связи с наступлением обстоятельств, затрудняющих или делающих невозможным продолжение выполнения договора, или же по мнению Подрядчика в отношении обязательств Инвестора невозможно выполнение договора, сторона, затронутая такими обстоятельствами, обязана направить партнеру письменное извещение с указанием причин прекращения договора.

34.3. Сторона, принявшая извещение согласно п.34.2 данной статьи, обязана не позднее 30 дней в письменном виде изложить свою точку зрения и дать предложения. Если из точки зрения стороны нельзя ожидать устранения последствий несоблюдения, задержки и других трудностей в связи с выполнением договора или же если выполнение договора невозможно даже по истечении 90 дней, то обе стороны имеют право расторгнуть договор в письменном виде в течение 30 дней со дня письменного извещения по п.34.2 и 34.3 данной статьи.

34.4. В случае прекращения договора по смыслу предыдущих пунктов данной статьи стороны должны выполнить все свои обязательства, возникшие до даты прекращения договора.

34.5. Если прекращение договора произошло по вине одной из сторон в договоре, партнер имеет право на возмещение прямого (непосредственного) ущерба, если он превышает сумму установленных штрафов, и только на разницу между суммой такого штрафа и непосредственным ущербом.

Статья 35. Заключительные положения

1. По заключению данного договора ранее имевшая место переписка и документация утрачивают юридическую силу.

2. Последующие приложения, протоколы и другие документы, составленные после заключения договора, в зависимости от содержания могут дополнять или изменять содержание отдельных положений договора при условии, что они подписаны уполномоченными представителями обеих сторон.

35.3. Данный договор заключен в 8 аутентичных экземплярах на английском языке. Каждой стороне принадлежит по 4 экземпляра договора. Аутентичное толкование данного договора в случае необходимости осуществляется на английском языке.

Совершено в ___________ Дня ___________

ПОДРЯДЧИКИНВЕСТОР