11. Другие условия.

11.1. Все пошлины, сборы, налоги и иные расходы стороны несут по принадлежности территории. На территории третьих стран таковые расходы несет КОНСИГНАНТ.

11.2. Все изменения к настоящему Контракту исполняются только в письменном виде по обоюдному согласованию сторон Контракта и подписываются только уполномоченными на то лицами.

11.3. Стороны не имеют права передавать свои обязанности по контракту третьим лицам.

11.4. После подписания Контракта вся переписка по нему и связанная с ним теряет силу.

11.5. Во всем остальном, что не предусмотрено в настоящем Контракте к отношениям сторон подлежит применение материального права Швеции.

12. Срок действия Контракта.

12.1. Срок действия Контракта устанавливается с момента его подписания.

12.2. По истечению срока действия Контракта его условия остаются действительными в отношении всех партий товаров, которые к моменту прекращения Контракта находятся на консигнации. Стороны не освобождаются от обязательств по незавершенным операциям взаиморасчетов, в частности за проданные товары и рекламации по ним.

12.3. Досрочное расторжение Контракта может быть по мотивированному заявлению одной из сторон не позднее, чем за .

13. Юридические адреса сторон.

КОНСИГНАНТ

ФИРМА

Перечень приложений

Контракт составлен в экз. на русском и экз. на языке. Каждая из сторон имеет по экз. Контракта на каждом языке.

Оба текста Контракта имеют одинаковую силу, однако при разрешении споров за основу принимается текст на языке.

ФИРМА КОНСИГНАНТ

Договор о консигнационном складе

Заключен между:

____________ Представитель, которую представляет ____________ (далее по тексту: Консигнатор), иИностранной фирмой_____________, которую представляет_______________(далее по тексту: Фирма)

Преамбула

На основании Договора о коммерческом представительстве от ________, заключенного между Фирмой ___________ иКонсигнатором ____________, заключен настоящий договор сцелью открытия консигнационного склада для запасныхчастей, которые поставляет____________с целью продажи натерритории ____________.

Понятием “запасные части” в данном договоре охватываются запасные части для машин и установок, которыеупомянуты в Договоре о представительстве от ________встатье 1, как предмет представительства.

Статья 1. Предмет договора

1.1. ___________ и Консигнатор согласны открыть в___________ консигнационный склад для запасных частей и производственных материалов. Консигнационный склад считаетсяоткрытым, когда ___________ известит о том, что имеетразрешение соответствующих органов.

1.2.Стоимость запасных частей на консигнационномскладе оценивается в сумме ___________ евро (прописью).

Стороны в договоре могут по соглашению менять стоимость товаров на складе в зависимости от спроса на___________ рынке.

1.3.Выбор и количество запасных частей при оформлении консигнационного склада осуществляет ___________.

Этим выбором обеспечиваются запасные части для текущего и инвестиционного хранения в гарантийный срок.

1.4.Для обеспечения стоимости запасных частей, проданных с консигнационного склада, Консигнатор передает Фирме ___________банковскую гарантию ___________ банка, которую принимает фирма___________ в размере ___________ евро (прописью).

Стороны в договоре сохраняют за собой право на основе обоюдного соглашения с учетом опыта торгового оборота в первый год действия договора менять сумму гарантии напоследующий период. Расходы на получение гарантии и ее продление несет Консигнатор.

1.5. Консигнатор обязуется за свой счет обеспечить закрытые помещения для складирования запасных частей, уход за складскими помещениями, а также нести расходы по принятию, складированию и выдаче запасных частей.

___________ должен до открытия консигнационного складаписьменно известить Консигнатора, требуют ли отдельные запасные части специального складирования, и при необходимости дать консигнатору рекомендации в отношении хранения всех запасных частей.

Статья 2. Собственность

1. Все запасные части до момента продажи остаются собственностью Фирмы___________.

2. Консигнатор отвечает за правильное складирование запасных частей, поставляемых на консигнационный склад, немедленно после их поступления.

Консигнатор наряду с ответственностью за правильное складирование запасных частей должен предпринять все необходимые меры для того, чтобы избежать их утрату или повреждение по любой причине. Консигнатор руководит консигнационным складом и заботится о продаже запасных частей с добросовестностью хорошего коммерсанта.

Консигнатор несет ответственность за повреждение и утрату запасных частей, которые хранятся на консигнационном складе, кроме случая, когда он сможет доказать, что повреждения (утраты) нельзя было избежать даже при заботливости добросовестного коммерсанта.

2.3. Консигнатор обязуется хранить запасные части,поставляемые ___________, отдельно от остальных товаров наскладе.

Статья 3. Страхование

3.1. Консигнатор обязуется все запасные части, направленные ___________ в его адрес, с базисом продажи франко___________ граница, застраховать за свой счет с указанным базисом продажи до консигнационного склада в ___________.

3.2.___________за свой счет страхует запасные части___________в период их нахождения на консигнационном складе от всех рисков, в частности, от пожара, протечки водопроводных труб и краж.

Основой страховой суммы является фактурная стоимость (таможенные фактуры при складировании запасных частей).

3.3.Консигнатор обязуется для определения возможного ущерба подключить___________ страховое предприятие поуказанию немецкой страховой компании, которая выступает в роли уполномоченного (доверенного по документу).

Статья 4. Продажная цена запасных частей

4.1.___________ поставляет запасные части по установленным экспортным ценам в евро с базисом поставки франко___________ граница в соответствии с ИНКОТЕРМС в действующей редакции.

4.2.___________ обязуется продавать запасные части с консигнационного склада по ценам, которые установлены в прямой продаже.

4.3.___________ за каждую поставку запасных частей своевременно будет предоставлять Консигнатору фактуру (таможенную фактуру) с соответствующим количеством копий, в которых указана отдельная стоимость и общая стоимость запасных частей, условия поставки.

4.4.В случае изменения цен на запасные части___________ своевременно сообщит об этом в письменном виде Консигнатору до введения новых цен.

4.5.Запасные части могут продаваться только на территории ___________ и только покупателям, которые имеютсвои конторы на этой территории. Продажа покупателям за пределами ___________ допустима только с согласия Фирмы ___________.

Статья 5. Комиссионное вознаграждение

5.1.___________ выплачивает Консигнатору за резервные части, проданные с консигнационного склада, комиссионныев размере______% (прописью: ______) от франко-цены,указанной иностранной фирмой___________ в счете-фактуре.

5.2.Комиссионные рассчитываются каждый месяц за все сделки, заключенные в этом месяце, и перечисляютсяФирме___________ в нетто-сумме за вычетом соответствующихкомиссионных.

5.3.За запасные части, поставленные в счет выполнения гарантийных обязанностей, Фирма___________ начисляет Консигнатору комиссионные в размере______% (прописью:______) от франко-стоимости соответствующих запасныхчастей.

ПРИМЕЧАНИЕ: указанная сумма не может быть меньше представительской (этот момент может быть оговорен с учетом мнения Доверителя).

Статья 6. Оплата

6.1. Консигнатор обязуется ежемесячно сообщать Фирме ___________ в письменном виде о проданных запасных частях за истекший месяц до 10 числа каждого месяца.

Это сообщение должно содержать:

• номер экспедиции и дату;

• каталожный номер запасных частей;

• название запасных частей;

• количество;

• стоимость каждой части;

• общую стоимость;

• размер консигнационных комиссионных;

• чистую сумму;

• стоимость общих запасов на складе на каждый месяц.

6.2.Консигнатор обязуется сообщать Фирме___________ опроизведенных заменах запасных частей в гарантийный период по договору о купле-продаже, заключенному междуФирмой___________ и___________ конечным пользователем, наоснове протокола, который подписывают конечный пользователь, представитель, уполномоченный центр обслуживания или компетентный представитель Фирмы ___________.

Замена запасных частей в гарантийный период осуществляется в соответствии с___________ законодательством.

3. На основе сообщения о продаже Фирма___________ выставляет Консигнатору

счета-фактуры, учитывая соответствующее консигнационное комиссионное вознаграждение.

3. Сумма фактур переводится в нетто-сумму в течение 30 дней со дня поступления фактур.

6.5. На основе сообщения о продаже, о произведенныхзаменах в гарантийный срок Фирма___________ выставляетКонсигнатору счет-фактуру, в котором указывает, что фактурная сумма не выплачивается, так как осуществлена предметная замена в гарантийный период, при условии, что Консигнатору начисляется сумма комиссионных по п.5.3 предметного договора.

6.6.___________ переводит Консигнатору комиссионные зазапасные части, поставленные в гарантийный период, в течение 30 дней с даты сообщения.

6.7. Консигнатор возвращает Фирме___________ части, замененные в гарантийный период, после договоренности сФирмой ___________ о ее расходах или передает их на уничтожениев соответствии с ___________ таможенным законодательством.

Статья 7. Пополнение консигнационного склада

7.1.___________ поставляет консигнационному складу запасные части по спецификациям, которые предварительно согласованы.

7.2.___________ выставляет Консигнатору примерную (таможенную) фактуру за каждую поставку вместе с упаковочным листом и подтверждением о поставке.

7.3.Если таможенный орган в процессе осмотра выявит повреждения, дефекты, недостачу или излишек запасных частей, Консигнатор немедленно должен известить об этомФирму ___________ и потребовать исправления таможеннойфактуры.

7.4.При приемке товара на складе Консигнатор должен подробно осмотреть поступившие запасные части, сравнивая их с документацией, и известить Фирму___________ в течение 10 дней после приемки о возможных дефектах или повреждениях.

7.5. Таможенные расходы после обнаружения нехватки товара, возникшие при осмотре по смыслу п.7.4 и не признанные таможенными органами, несет Фирма ___________;Консигнатор должен подтвердить их таможенными фактурами.

Статья 8. Реализация

8.1.Консигнатор принимает, складирует и выдает запасные части со склада в соответствии с действующим валютным и другим законодательством. Консигнатор обязан вести картотеку запасных частей на складе, из которой можновидеть количество отправок Фирме ___________ и запасов наскладе.

8.2.Консигнатор проводит каждый___________ инвентаризацию до___________, и сообщает Фирме___________ о ее результатах.

8.3. ___________ имеет право в любой момент осмотретьсклад и его регистрационные документы, а также проверить запасы.

Статья 9. Транспортные расходы

9.1. Транспортные расходы, возникшие после возвращения запасных частей с консигнационного склада (перевозка, страхование, таможенные пошлины), несет Фирма ___________, которая должна дать согласие на возврат независимо от того, идет ли речь о поврежденных, замененных в гарантийный срок или по какой-либо другой причине непроданных запасных частях.

Статья 10. Срок действия договора

10.1. Данный договор заключается на неопределенный срок и может быть прекращен в любое время с отказным сроком в 6 месяцев до конца года, но не ранее одного года после открытия склада по пункту 1.1 данного договора. Договор прекращает свое действие немедленно в случае окончания представительского договора от ___________, заключенного между Фирмой ___________ и Консигнатором.

10.2. Отказ от данного договора не влечет за собой расторжение Договора о представительстве.

10.3. Данный договор вступает в силу после подписания обеими сторонами и регистрации в___________.

Статья 11. Условия освобождения от ответственности

1. Консигнатор и Фирма могут быть освобождены от ответственности в определенных случаях, наступивших независимо от воли сторон.

2. Обстоятельства, которые возникли помимо воли сторон и которых нельзя было избежать даже при максимальной внимательности или устранить их последствия, считаются случаями, освобождающими от ответственности, если они имели место после заключения договора и препятствуют его полному или частичному исполнению.

11.3. Понятие непреодолимой силы, охватывает внешние и чрезвычайные события, которые отсутствовали на момент подписания договора и возникли помимо воли сторон в договоре и чье наступление и действие стороны не могли предотвратить мерами и средствами, которые можно оправданно предпринять в конкретной ситуации и ожидать от стороны, пострадавшей от действия непреодолимой силы.

11.4. Случаями непреодолимой силы считаются следующие события: война и военные действия, восстание, мобилизация, забастовка на предприятиях сторон в договоре и их поставщиков, эпидемии, пожар, взрывы, дорожные и природные катастрофы, акты органов власти, влияющие на исполнение обязательств, и все другие события и обстоятельства, которые компетентный арбитражный суд признает и объявит случаями непреодолимой силы.

11.5. Сторона, пострадавшая от непреодолимой силы, должна немедленно известить телеграммой или телексом другую сторону о возникновении, типе и возможной продолжительности непреодолимой силы, а также о других обстоятельствах, препятствующих исполнению договорных обязательств. Если об обстоятельствах по п.п. 11.1 — 11.4 не будет извещено своевременно, сторона, затронутая такими обстоятельствами, не может на них ссылаться кроме случая, когда сами такие обстоятельства препятствуют своевременному извещению.

11.6. В период действия непреодолимой силы и других обстоятельств, освобождающих от ответственности, обязанности сторон приостанавливаются и не применяются санкции в связи с неисполнением в срок договорных обязательств.

7. Возникновение обстоятельств по смыслу данной статьи при условии принятия мер по п.11.5 продлевает исполнение договорных обязательств на срок, который в целом соответствует продолжительности возникших обстоятельств и разумному сроку для устранения их последствий.

8. Если обстоятельства по смыслу данной статьи длятся более 6 месяцев, стороны должны решить судьбу договора. Если не удастся найти разумного решения, сторона, не затронутая возникшими обстоятельствами (непреодолимой силой), имеет право без обращения в арбитраж расторгнуть договор после письменного (заказным письмом, телеграммой или телексом) извещения другой стороны.

Статья 12. Разрешение споров

1. Споры, которые могут возникнуть из данного договора или в связи с ним, стороны будут пытаться разрешать по обоюдному согласию.

2. Если стороны не смогут достичь компромисса, для разрешения спора они обращаются в Арбитражный суд при Торгово-промышленной палате РФ в Москве, который и выносит окончательное решение.

3. Стороны согласны с тем, что в арбитражной процедуре будет применяться Регламент Арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ в Москве.

4. Стороны согласны на применение материального права___________ для решения споров, возникших из данного

договора или в связи с ним.

12.5.Стороны обязуются выполнить арбитражное решение в срок, указанный в самом решении, и в соответствии сРегламентом Арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ в Москве.

Статья 13. Вступление договора в силу

1. Данный договор вступает в силу после подписания его обеими сторонами и регистрации в___________.

2. Датой вступления договора в силу считается дата регистрации его в ___________.

3. Стороны обязуются предпринять все меры, необходимые для получения одобрения и регистрации по смыслу п.13.1 данной статьи.

Статья 14. Изменения и дополнения договора

14.1. Изменения и дополнения к данному договору могут быть внесены только в письменном виде. Действительными и обязательными для сторон в договоре являются только те изменения и дополнения, которые они подготовили по обоюдному согласию в письменной форме.

14.2. Письменным согласием считаются и договоренности между представителями сторон, достигнутые путем обмена телеграммами и телексами.

Статья 15. Прекращение договора

и правовые последствия прекращения

1. Наряду со случаями прекращения договора по смыслу специальных пунктов данного договора каждая сторона может расторгнуть договор и по причинам, упомянутым в данной статье, с наступлением соответствующих правовых последствий.

2. Если Консигнатор считает, что из-за несоблюдения договорных обязательств Фирмой ___________ или из-за возникновения обстоятельств, затрудняющих или препятствующих исполнению договора, или если Фирма считает то же самое в отношении Консигнатора, исполнение договора невозможно, то сторона, затронутая таким несоблюдением или обстоятельствами, обязана направить другой стороне письменное извещение с указанием причин расторжения договора.

3. Сторона, получившая извещение по п.15.2 данной статьи, обязана в течение не более 30 дней письменно изложить свою точку зрения и дать предложения. Если из позиций сторон нельзя ожидать, что последствия несоблюдения, задержки или другие трудности в связи с исполнением данного договора будут устранены по прошествии 90 дней, то обе стороны имеют право расторгнуть договор в письменном виде в течение 30 дней со дня письменного извещения по пп.15.1 и 15.3.

4. В случае расторжения договора по смыслу предыдущих пунктов данной статьи стороны должны выполнить все свои обязательства, возникшие до дня расторжения договора.

15.5. Если расторжение договора вызвано виной одной из сторон, вторая сторона имеет право на возмещение ущерба и упущенной выгоды по общим правилам обязательственного права.

Статья 16. Заключительные положения

1. После заключения данного договора предыдущая переписка и документация сторон утрачивают юридическую силу.

2. Дополнительные приложения и протоколы, составленные после заключения данного договора, могут дополнять или изменять содержание отдельных положений договора, только если они подписаны уполномоченными лицами обеих сторон.

16.3.Данный договор составлен в 8 идентичных экземплярах, из которых 4 на___________ и 4 на___________ языке; Фирма ___________ и Консигнатор согласны с тем, что тексты идентичны, что текст на___________ языке и на___________ языке составляют единое целое данного договора.

16.4.Каждая сторона в договоре имеет право на 4 экземпляра договора, по 2 на___________ языке и по 2 на___________языке.

___________ (место)___________ (дата)

КОНСИГНАТОР ФИРМА