Юридические адреса сторон

Продавец:

Покупатель:

Прилагаемые к настоящему Контракту Общие условия поставки являются его неотъемлемой частью.

Совершено в г. в двух экземплярах на и языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, по одному экземпляру для каждой стороны.

Продавец Покупатель

(подпись) (подпись)

Приложение

к Контракту на экспорт

продовольственных товаров.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ

1. Количество

Продавец имеет право поставить проданные по настоящему Контракту товары до 5% более или менее от количеств, указанных в Контракте.

В зависимости от результата улова и/или заготовки проданного по настоящему Контракту товара Продавец имеет право по согласованию с Покупателем заменить один вид товара, обусловленный в настоящем Контракте, другим. При отказе Покупателя от такой замены Контракт в части поставки соответствующего вида товара аннулируется без каких-либо последствий для Продавца.

2. Качество товара

Качество товара, проданного по настоящему Контракту, должно соответствовать действующим Государственным стандартам РФ, что должно удостоверяться сертификатами о качестве, выданными компетентным на то органом в РФ или изготовителем.

3. Количественная и качественная сдача-приемка товара

Товар по настоящему Контракту считается сданным Продавцом и принятым Покупателем:

а) количественно — по весу брутто и количеству мест, указанным в коносаменте или железнодорожной накладной, и по количеству и весу нетто, указанным в спецификации Продавца;

б) по качеству — в соответствии с сертификатом о качестве, выданным, как это предусмотрено в п. 2 настоящих Общих условий.

Вес брутто и количество мест, указанные в коносаменте или железнодорожной накладной, а также количество и вес нетто, указанные в спецификации Продавца, как и данные по качеству, указанные в сертификате о качестве, являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

4. Арбитраж

Все споры и разногласия, могущие возникнуть из настоящего Контракта или в связи с ним, подлежат разрешению в Арбитражном суде при Торгово-промышленной палате РФ, г. Москва, согласно правилам производства дел в указанном суде, решения которого являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

Подсудность споров по настоящему Контракту общим судам исключается.

5. Форс-мажор

При наступлении обстоятельств невозможности полного или частичного исполнения любой из сторон обязательств по настоящему Контракту, а именно: пожара, стихийных бедствий, войны, военных операций любого характера, блокады, запрещений экспорта или импорта, или других независящих от сторон обстоятельств, срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства.

Если эти обстоятельства и их последствия будут продолжаться более месяцев, то каждая из сторон будет иметь право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по настоящему Контракту и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь право на возмещение другой стороной возможных убытков.

Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по Контракту, должна о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств, немедленно извещать другую сторону.

Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить справки, выдаваемые соответственно Торговой палатой страны Продавца или Покупателя.