Статья 2. Техническая документация

2.1. Совокупность технической документации и другие материалы, включая схемы, чертежи, спецификации, кальки, рецепты, инструкции по сборке, эксплуатации и т.п., необходимые для производства продукции передаются Лицензиаром Лицензиату на и русском языках в экземплярах на каждом языке в г. Москве в форме, позволяющей их размножить, в течение срока со дня вступления в силу настоящего Соглашения.

Техническая документация и материалы должны быть изготовлены Лицензиаром по согласованию с Лицензиатом применительно к техническим нормам и стандартам, действующим в стране Лицензиата.

2.2. О передаче технической документации и других материалов составляется протокол, подписываемый представителями сторон. Если при передаче или после передачи выявится отсутствие какой-либо документации и материалов, то они будут переданы Лицензиату бесплатно и в кратчайший срок; датой протокола в таком случае будет считаться дата передачи недостающих материалов.

2.3. Лицензиат вправе направлять своих представителей на предприятия, в конструкторские и исследовательские бюро Лицензиара для ознакомления с технической документацией и материалами, а также с процессом производства продукции.

2.4. Вся переданная Лицензиаром Лицензиату техническая документация и другие материалы, в частности, чертежи, спецификации, схемы, технические и другие особые условия, инструкции, предписания об испытаниях, секреты производства и т. п., переходят в собственность Лицензиата и не могут быть истребованы обратно.

2.5. По истечении действия настоящего Соглашения Лицензиат будет иметь право свободно по своему усмотрению использовать Процесс, Техническую документацию, «ноу-хау», оборудование и все полученное по Соглашению, а также производить и экспортировать продукцию со всеми усовершенствованиями к ней, как введенными Лицензиатом самостоятельно, так и полученными от Лицензиара.

Статья 3. Технические усовершенствования и новые патенты

3.1. Стороны обязуются в течение без дополнительной оплаты и незамедлительно взаимно информировать друг друга о всех произведенных ими или ставших им известными изменениях и технических усовершенствованиях Конструкции и Способа, а также о новых секретах, в том числе и относящихся к технологии производства Продукции.

3.2. Если на разработанные Лицензиаром изменения и/или технические усовершенствования Лицензиаром будут поданы патентные заявки или получены патенты, то он предложит эти технические достижения в первую очередь Лицензиату; условия предоставления Лицензиату прав на них подлежат дополнительному согласованию.

3.3. Лицензиат и любые предприятия его страны вправе получать патенты или авторские свидетельства на собственные изобретения и/или технические усовершенствования, связанные с Конструкцией и Способом производства Продукции.

Статья 4. Техническая помощь в освоении производства Продукции

4.1. Лицензиар обеспечит ознакомление с производством Продукции и обучение на своих предприятиях и/или на аналогичных предприятиях других фирм специалистов Лицензиата продолжительностью по согласованной между сторонами программе, передав этим специалистам технический опыт и знания, необходимые для освоения производства Продукции.

При этом Лицензиар гарантирует, что специалисты Лицензиата средней квалификации, прошедшие курс обучения, смогут самостоятельно изготавливать Продукцию. Если по причинам, не зависящим от Лицензиата, обучение не даст желаемых результатов. Лицензиар за свой счет проведет повторный курс обучения.

4.2. По просьбе Лицензиата Лицензиар будет оказывать Лицензиату техническую помощь в освоении производства Продукции, в том числе, в выборе поставщиков и приобретении оборудования, в осуществлении технического надзора, монтажных и пуско-наладочных работах, обучении персонала Лицензиата необходимым приемам и методам производства на месте освоения лицензии в РФ, улучшении организации производства.

Условия командирования специалистов Лицензиара (место назначения, количество специалистов, сроки командирования и т. п.), а также других форм технической помощи (приведены в Приложении ).

4.3. По просьбе Лицензиата Лицензиар будет давать в течение срока действия настоящего Соглашения консультации устные и письменные, относительно всего того, что составляет предмет этого Соглашения, без уплаты дополнительного вознаграждения.

4.4. В целях доработки продукции, изготавливаемой Лицензиаром, Лицензиат проведет с участием специалистов Лицензиара испытания образцов продукции и в течение с даты подписания Соглашения даст свои заключения.

4.5. Лицензиар с учетом замечаний по результатам испытаний изготовит и поставит Лицензиату в срок образцов Продукции для проведения окончательных испытаний.

При отсутствии замечаний Лицензиата по результатам окончательных испытаний образец будет считаться соответствующим Продукции по качеству и другим техническим показателям, что оформляется протоколом, подписываемым представителями обеих сторон.

4.6. Если в дальнейшем в процессе освоения лицензии возникнет необходимость внесения изменений в Продукцию, Лицензиар окажет Лицензиату необходимую техническую помощь во внесении таких изменений и разработке соответствующей технической документации.

4.7. В процессе освоения лицензии Лицензиат сообщит Лицензиару российские аналоги материалов и деталей продукции, которые могут использоваться в Продукции и передаст Лицензиару необходимые чертежи, анализы и образцы.

Лицензиар рассмотрит указанные аналоги и проведет необходимые испытания. При положительных результатах Лицензиар подтвердит возможность использования российских аналогов Продукции. В этом случае использование российских аналогов в Продукции не освобождает Лицензиара от ответственности за гарантии качества Продукции предусмотренной настоящим Соглашением.

4.8. По просьбе Лицензиата в течение срока действия Соглашения Лицензиар обязуется без дополнительной оплаты проводить испытания Продукции в своих лабораториях и о полученных результатах сообщить Лицензиату.