Соглашение с монопольным агентом

г. « » 20 г.

Всесоюзное хозрасчетное внешнеэкономическое объединение «Союзэкспорт-импорт», г. Москва, именуемое в дальнейшем «Объединение», с одной стороны, и , именуемое в дальнейшем «Фирма», с другой стороны, заключили настоящее Соглашение в соответствии с о нижеследующем

I

Объединение предоставляет Фирме право монопольного агента на территории по продаже оборудования следующей номенклатуры

II

В соответствии с этим Фирма обязуется:

а) добросовестно охранять интересы Объединения, привлекать покупателей для продажи оборудования, перечисленного в п. I. имея в виду постоянное увеличение продаж;

б) ежемесячно, не позднее числа следующего месяца, представлять Объединению отчеты о своей деятельности по реализации оборудования и не реже одного раза в квартал высылать Объединению информацию о положении на рынках оборудования, перечисленного в п. I.

Фирма берет на себя обязательство регулярно информировать Объединение о законодательстве, которое может иметь отношение к выполнению настоящего Соглашения;

в) все запросы или заказы, присылаемые Объединению, оформлять точно и ясно с точки зрения технической и коммерческой;

г) в течение срока действия настоящего Соглашения не иметь других принципалов по продаже оборудования, перечисленного в п. 1. Соглашения;

д) даже после истечения срока действия настоящего Соглашения рассматривать свою информацию конфиденциальной и обращаться с ней соответствующим образом;

е) обеспечивать покупателям консультацию и техническую помощь при эксплуатации проданного оборудования.

III

Объединение передает Фирме оборудование, перечисленное в п. I. на условиях, изложенных в п. IV настоящего Соглашения.

Фирма продает оборудование третьим лицам от своего имени за свои счет, однако Фирма в каждом случае указывает имя изготовителя оборудования, и оборудование должно сохранять указание о том, что оно изготовлено в РФ.

IV

Поставка оборудования будет производиться по согласованным между сторонами ценам, указанным в прилагаемой или дополнительной спецификации, включая упаковку или без упаковки, в зависимости от характера поставляемого оборудования.

Цены понимаются Фирма имеет право устанавливать продажные цены на оборудование, руководствуясь, однако, условием, чтобы продажи не страдали от завышения цен. Разница между продажной ценой и ценой по настоящему Соглашению будет составлять комиссию Фирмы и покрывать все накладные расходы, связанные с продажей оборудования, как это предусмотрено в настоящем Соглашении.

В течение дней после продажи оборудования третьей стороне Фирма представляет Объединению копии счетов покупателям и документы, подтверждающие понесенные Фирмой накладные расходы.

V

При условии, что Фирма будет строго соблюдать все принятые на себя обязательства, Объединение обязуется в течение действия настоящего Соглашения не продавать указанное в п. I оборудование на территории другим Фирмам, за исключением следующих случаев, если:

1. Фирма отказалась заключить контракт, как это предусмотрено п. IV настоящего Соглашения;

2. одной из сторон получено сообщение о прекращении действия настоящего Соглашения, как это предусмотрено п. X Соглашения;

3. указанное в п. I оборудование составит лишь часть крупного заказа, подлежащего исполнению Объединением, как, например, поставка комплектного предприятия, дополнительного комплектующего оборудования, запасных частей и т. д.;

4. сделка была заключена Объединением на основании предложения, отосланного Объединением до заключения настоящего Соглашения;

5. контрагент Фирмы по каким-либо причинам заявит, что не желает входить с Фирмой в договорные отношения;

6. оборудование, указанное в п. I, будет входить составной частью в другую сделку.

VI

Фирма обязуется продавать оборудование, перечисленное в п. 1, только на территории . Без согласия Объединения оборудование, проданное Фирмой, не должно вывозиться за пределы

VII

Фирма систематически помещает рекламу на оборудование, перечисленное в п. I. используя для этого прессу, радио, кино, а также каталоги и другие средства рекламы. Для этой цели Объединение представит Фирме печатный материал.

После окончания срока действия настоящего Соглашения Фирма обязана возвратить Объединению или любому уполномоченному на это лицу все находящиеся у Фирмы рекламные материалы.

Реклама машин и оборудования производится Фирмой в соответствии с программой, составленной Фирмой на 6 месяцев и согласованной с представителем Объединения, с последующим уточнением этой программы по кварталам.

VIII

Местом исполнения обязательств по настоящему Соглашению считается город Москва

IX

Вся корреспонденция по настоящему Соглашению направляется по юридическим адресам сторон.

В случае несогласия Фирмы с каким-либо письмом Объединения Фирма обязана известить об этом Объединение в течение дней с даты получения, в противном случае молчание Фирмы будет считаться согласием с вопросами, изложенными в письмах Объединения.

X

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение месяцев. Если ни одна из сторон не сделает за 1 месяц до истечения этого срока письменного заявления о своем желании расторгнуть Соглашение, последнее автоматически продлевается наследующие месяцев и т. д.

Объединение имеет право аннулировать Соглашение ранее истечения указанного месячного срока в том случае, если по истечении 9 месяцев со дня подписания настоящего Соглашения общая стоимость проданного Фирмой оборудования составит сумму менее .

Если на дату истечения срока действия Соглашения какой-либо из контрактов будет еще не исполнен. Соглашение будет считаться аннулированным лишь с момента окончательного выполнения такого контракта.

Если в течение действия настоящего Соглашения финансовое положение Фирмы существенно ухудшится или если по каким-либо зависящим или не зависящим от Фирмы причинам Фирма не сможет больше выполнять свои обязательства по настоящему Соглашению, Объединение будет иметь право немедленно по получении соответствующих сведений аннулировать настоящее Соглашение, не теряя при этом права требования на возмещение убытков.

В этом случае Объединение не обязано поставлять Фирме оборудование, даже в случае заключения сделки на это оборудование, и имеет право потребовать от Фирмы всех неуплаченных сумм.

XI

Фирма не имеет права передавать полностью или частично свои права и обязательства по настоящему Соглашению и по отдельным контрактам третьим лицам без письменного согласия Объединения.

Все устные переговоры сторон, а также дополнения к Соглашению являются действительными лишь после их письменного подтверждения надлежаще уполномоченными на то лицами.

XII

Все споры и разногласия, могущие возникнуть из настоящего Соглашения, и/или из контрактов, или в связи с ними, подлежат с исключением подсудности общим судам разрешению в Арбитражном суде при Торгово-промышленной палате РФ в Москве в соответствии с правилами о производстве дел в этом суде. Решения арбитража являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

ХШ

Условия настоящего Соглашения должны толковаться в соответствии с законами РФ.

XIV

Все сборы, пошлины и налоги, связанные с заключением и исполнением Соглашения, взимаемые на территории РФ, оплачивает Объединение, а вне территории РФ — оплачивает Фирма.

XV

На основании и во исполнение настоящего Соглашения между Фирмой и Объединением заключаются отдельные контракты на поставку товаров, в которых должна быть ссылка на настоящее Соглашение.

В основе указанных контрактов должны лежать общие условия, прилагаемые к настоящему Соглашению.

XVI

Совершено на языке в 2-х экземплярах, по одному для каждой стороны

ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН:

Объединение

Фирма

Объединение Фирма

(подпись) (подпись)

СОГЛАШЕНИЕ с агентом по продаже

г. « » 20 г.

Всесоюзное хозрасчетное внешнеэкономическое объединение «Союзэкспорт-импорт», г. Москва, именуемое в дальнейшем «Объединение», с одной стороны, и , г. , именуемое в дальнейшем «Фирма», с другой стороны, заключили настоящее Соглашение в соответствии с (указать торговое соглашение) о нижеследующем:

I

Объединение предоставляет Фирме права агента на территории по продаже оборудования следующей номенклатуры: .

II

В соответствии с этим Фирма обязуется:

а) добросовестно охранять интересы Объединения, привлекать покупателей для продажи оборудования, перечисленного в п. I, имея в виду постоянное увеличение продаж;

б) ежемесячно не позднее числа следующего месяца, представлять Объединению отчеты о своей деятельности по реализации переданного Фирме для продажи оборудования, не реже одного раза в квартал высылать Объединению информацию о положении на рынках оборудования, перечисленного в п. I.

Фирма берет на себя обязательство регулярно информировать Объединение о законодательстве, которое может иметь отношение к выполнению настоящего Соглашения.

в) все запросы или заказы, присылаемые Объединению, оформлять точно и ясно с точки зрения технической и коммерческой;

г) в течение срока действия настоящего Соглашения не ставить товары Объединения в худшие условия, чем товары других своих принципалов:

д) сообщать Объединению обо всех своих контрагентах и принципалах, с которыми Фирма имеет или будет иметь отношения по купле-продаже оборудования, перечисленного в п. I настоящего Соглашения:

е) даже после истечения срока действия настоящего Соглашения рассматривать свою информацию конфиденциальной и обращаться с ней соответствующим образом;

ж) обеспечивать покупателям консультацию и техническую помощь при эксплуатации проданного оборудования.

III

Объединение продает Фирме оборудование, перечисленное в п. I на условиях, изложенных в п. IV настоящего Соглашения.

Фирма продает оборудование третьим лицам от своего имени и за свой счет, однако Фирма в каждом случае указывает имя изготовителя оборудования, и оборудование должно сохранять указание о том, что оно изготовлено в РФ.

IV

Поставка оборудования будет производиться по согласованным между сторонами ценам, указанным в прилагаемой ими дополнительной спецификации, включая упаковку или без упаковки, в зависимости от характера поставляемого оборудования. Цены понимаются .

Фирма имеет право устанавливать продажные цены на оборудование, руководствуясь, однако, условием, чтобы продажи не страдали от завышения цен. Разница между продажной ценой и ценой настоящего Соглашения будет составлять комиссию Фирмы и покрывать все накладные расходы, связанные с продажей оборудования, как это предусмотрено в настоящем Соглашении.

В течение дней после продажи оборудования третьим лицам Фирма представляет Объединению копии счетов покупателей на проданное оборудование и документы, подтверждающие понесенные Фирмой накладные расходы.

V

Объединение имеет право продавать оборудование, перечисленное в п. I, непосредственно другим (страна) фирмам напрямую без права Фирмы требовать упущенной выгоды.

VI

Фирма обязуется продавать оборудование, перечисленное в п. I только на территории . Без согласия Объединения оборудование, проданное Фирмой, не должно вывозиться за пределы .

VII

Фирма систематически помещает рекламу на оборудование, перечисленное в п. I, используя для этого прессу, радио, кино, а также каталоги и другие средства рекламы. Для этой цели Объединение представит Фирме печатный материал.

После окончания срока действия настоящего Соглашения Фирма обязана возвратить Объединению или любому уполномоченному на это лицу все находящиеся у Фирмы рекламные материалы.

Реклама машин и оборудования производится Фирмой в соответствии с программой, составленной Фирмой на 6 месяцев и согласованной с представителем Объединения, с последующим уточнением этой программы по кварталам.

VIII

Местом исполнения обязательств по настоящему Соглашению считается город Москва.

IX

Вся корреспонденция по настоящему Соглашению направляется по юридическим адресам сторон.

В случае несогласия Фирмы с каким-либо письмом Объединения Фирма обязана известить об этом Объединение в течении дней с даты получения, в противном случае молчание Фирмы будет считаться согласием с вопросами, изложенными в письмах Объединения.

X

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение месяцев. Если ни одна из сторон не сделает за 1 месяц до истечения этого срока письменного заявления о своем желании расторгнуть Соглашение, последнее автоматически продлевается на следующие месяцев и т. д.

Объединение имеет право аннулировать Соглашение ранее истечения указанного месячного срока в том случае, если по истечении 9 месяцев со дня подписания настоящего Соглашения общая стоимость проданного Фирмой оборудования составит сумму менее .

Если на дату истечения срока действия Соглашения какой-либо из контрактов будет еще не исполнен. Соглашение будет считаться аннулированным лишь с момента окончательного выполнения такого контракта.

Если в течение действия настоящего Соглашения финансовое положение Фирмы существенно ухудшится или если по каким-либо зависящим или не зависящим от Фирмы причинам Фирма не сможет больше выполнять свои обязательства по настоящему Соглашению, Объединение будет иметь право немедленно по получении соответствующих сведений аннулировать настоящее Соглашение, не теряя при этом права требования на возмещение убытков.

В этом случае Объединение не обязано поставлять Фирме оборудование, даже в случае заключения сделки на это оборудование, и имеет право потребовать от Фирмы всех неуплаченных сумм.

XI

Фирма не имеет права передавать полностью или частично свои права и обязательства по настоящему Соглашению и по отдельным контрактам третьим лицам без письменного согласия Объединения.

Все устные переговоры сторон, а также дополнения к Соглашению являются действительными лишь после их письменного подтверждения надлежаще уполномоченными на то лицами.

XII

Все споры и разногласия, могущие возникнуть из настоящего Соглашения, и/или из контрактов, или в связи с ними, подлежат с исключением подсудности общим судам разрешению в Арбитражном суде при Торгово-промышленной палате РФ в Москве в соответствии с правилами о производстве дел в этом суде. Решения арбитража являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

XIII

Условия настоящего Соглашения должны толковаться в соответствии с законами РФ.

XIV

Все сборы, пошлины и налоги, связанные с заключением и исполнением Соглашения, взимаемые на территории РФ, оплачивает Объединение, а вне территории РФ — оплачивает Фирма.

XV

На основании и во исполнение настоящего Соглашения между Фирмой и Объединением заключаются отдельные контракты на поставку товаров, в которых должна быть ссылка на настоящее Соглашение.

В основе указанных контрактов должны лежать общие условия, прилагаемые к настоящему Соглашению.

XVI

Совершено на языке в 2-х экземплярах, по одному для каждой стороны

ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН:

Объединение —

Фирма

Объединение Фирма

(подпись) (подпись)

СОГЛАШЕНИЕ с агентом по покупке

г. Москва « » 20 г.

Всесоюзное хозрасчетное внешнеэкономическое объединение «Союзэкспорт-импорт», г. Москва, именуемое в дальнейшем «Объединение», с одной стороны, и Акционерное общество « », г. , именуемое в дальнейшем «Фирма», с другой стороны, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

§ 1

Объединение предоставляет Фирме Право агента по покупке в ее стране от имени и за счет Объединения оборудования, машин, других товаров и услуг по спецификациям, ценам и срокам поставки, которые будут сообщаться Объединением, или по договоренности между сторонами. Фирма будет подыскивать соответствующих партнеров для заключения непосредственных контрактов между Объединением и такими партнерами.

§ 2

В случаях, когда Фирма не сможет выполнить поручение Объединения по закупке в срок и на условиях, установленных Объединением, а также в других случаях, когда Объединение сочтет это необходимым, оно вправе покупать товары непосредственно у любой фирмы.

§ 3

Фирма обязуется:

• выполнить все поручения Объединения в соответствии с его указаниями.

• представлять Объединению ежеквартально не позднее 15-ro числа месяца, следующего за кварталом, отчеты о производственных поставках товаров, а также в тот же срок выслать ему информацию о положении на рынке;

• своевременно обеспечивать получение лицензий на вывоз товаров, если таковые потребуются;

• по просьбе Объединения организовывать техническую консультацию в связи с поставкой в РФ оборудования, машин и/или других товаров;

• направлять Объединению инициативные предложения поставщиков товаров, в которых может быть заинтересовано Объединение;

• выполнять другие функции, вытекающие из настоящего Соглашения, а также добросовестно охранять интересы Объединения.

§ 4

За выполненные поручения Объединение будет выплачивать Фирме агентское вознаграждение, включающее все накладные расходы, связанные с покупкой товаров, в размере, согласованном сторонами в каждом отдельном случае.

§ 5

Разногласия между сторонами будут разрешаться дружеским путем.

Если, однако, они не смогут быть урегулированы таким образом, они должны быть решены при исключении производства в государственном суде Арбитражным судом при Торгово-промышленной палате РФ в Москве согласно правилам производства дел в указанном суде.

Решения Арбитражного суда являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

§ 6

Все устные переговоры и переписка между сторонами, имевшие место до подписания настоящего Соглашения, утрачивают силу со дня его подписания.

Все изменения и/или дополнения к настоящему Соглашению будут действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то лицами.

Фирма не вправе передавать своих прав и обязанностей по настоящему Соглашению третьим лицам без предварительного письменного согласия Объединения.

Все пошлины, налоги, сборы и всякого рода другие расходы, связанные с заключением и исполнением настоящего Соглашения, если они взимаются на территории РФ, уплачиваются Объединением, вне РФ — Фирмой.

§ 7

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение двух лет. Если ни одна из сторон не сделает за 3 месяца до истечения указанного срока письменного заявления о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения, оно будет оставаться в силе еще на один год, и так в дальнейшем.

Соглашение составлено в двух подлинных экземплярах на русском языке: 1 — для Объединения и 1 — для Фирмы. Местом заключения Соглашения считается Москва.