Контракт № на импорт автомобилей

Гамбург, Германия " " 2006 г.

1. ПОКУПАТЕЛЬ: Малое предприятие СВЕТОКОР (Российская Федерация) свидетельство участника внешнеэкономических связей ПР-1550/708 от 21.01.91 г.

Адрес: 191038 Санкт-Петербург, ул. Халтурина д.30, телефон (812) 318-88-26, телеграф 314898 СВЕТ, телекс 128389 SVET SU, телефакс (812) 111-69-54.

Коды: СОАТ0.2142, ОКПО 2537353

Валютный счет: 867900333 в СЭРУ ВНЕШЭКОНОМБАНКА г.Санкт-Петербурга МФО 856278

Рублевый счет: 1931164477 во Фрунзенском филиале А/О "Банк Санкт-Петербург", МФО 272225

2. ПОЛУЧАТЕЛЬ: Малое предприятие СВЕТОКОР (Российская Федерация)

Адрес: 191038 Санкт-Петербург, ул. Халтурина д. 30, телефон (82) 318-88-26, телеграф 314898 СВЕТ, телекс 128389 SVET SU, телефакс (812) 111-69-54.

Коды: СОАТО 2142, ОКПО 2537353

3. ПРОДАВЕЦ: Матимекс (Германия)

Адрес: MatiMex, Warenhandels-GmbH, Welllngsbutteier, Landstrasse 267, D 2000 HAMBURG 63, телефон (040) 50-12-29, телекс 2173477 MATI D, телефакс 50-11-48, телеграф MatiMex Hamburg.

Банк: Commerzbank AG Humburg, Kto 300035088 (BLZ 300 400 00).

4. Пункт назначения: Россия, Санкт-Петербург.

5. Условия поставки: CIF Санкт-Петербург.

6. Граница: Санкт-Петербург.

7. Наименование товара: автомобили.

8. Количество: 8 шт.

9. Сумма контракта в евро: 169600 €

10. Срок поставки: 15 ноября 2006 г.

11. ИТОГО по контракту: 169600 €

12. По настоящему контракту и на его условиях Продавец продал, а Покупатель купил нижеперечисленные автомобили для развития собственного производства и осуществления транспортных услуг.

13. Наименование товара/цена в евро

Автомобили легковые и микроавтобусы;

Mersedes-Benz, Hellblau 1396 kg, WOB123223121604690 - 17800 €;

Mersedes-Benz, Weiss 1396 kg, WOB1232231A025571 - 16700 €

Mersedes-Benz, Gelb 1396 kg, WOB123223lAl54847 - 14400 €

Mersedes-Benz, Rot 1375 kg, 11511150339049, diesel - 4400 €

Ford-Granada, Weiss 1260 kg, WPOPXXGAGFOP71898 - 5300 €

Ford-Transit, WPOKXXGBVKHD11050 - 41320 €

Ford-Transit, WPOKXXGBVKHD 11055 - 41320 €

Ford-Transit, WPOKXXGBVKHD 11060 - 41320 €

Итого: 164760 €

FOB-kosten 105 € x 8 = 840 €

Fracht nach St. Petersburg port 500 DM x 8 - 4000 €

Всего: 169600 €

13. При этом стороны договорились о следующем:

13.1. Продавец продает автомобили, бывшие в эксплуатации, но в хорошем техническом состоянии, пригодном для их эффективной эксплуатации в России.

13.2. Продавец комплектует каждую машину техническим паспортом и инструкциями по эксплуатации на немецком или английском языке, включая каталог запасных частей и руководство по ремонту.

13.3. Продавец обращает внимание на состояние покрышек колес автомобилей и комплектует автомобили покрышками с учетом их наименьшего износа.

13.4. Все автомобили должны быть укомплектованы штатным набором ручного ремонтного инструмента, насосом, ручным домкратом, запасным колесом, банкой краски соответствующего цвета и качества.

14. Условия платежа.

14.1. Платежи за поставляемые товары производятся в немецких марках в форме Инкассо с немедленной оплатой против следующих документов:

а) специфицированных счетов в 5 экз.;

б) упаковочных листов в 1 экз.;

в) дубликата коносамента.

14.2. Комиссионные банка и почтово-телеграфные расходы производятся за счет Покупателя.

15. Коносаменты, счета, паспорта автомобилей и иная документация вместе с ключами от автомобилей доставляется судовой почтой вместе с грузом.

16. Продавец обязан немедленно по отгрузке товаров дать соответствующее сообщение Покупателю по телексу или телефаксу.

В сообщении указывается:

дата отгрузки;

название судна;

планируемая дата прибытия;

номер контракта;

номер коносамента;

наименование товара, число мест;

вес брутто и нетто;

общая стоимость отгруженной партии товара.

17. Настоящий контракт подписан в Гамбурге в двух экземплярах на русском языке.

18. Покупатель имеет право оплатить фрахт судна и доставку груза на месте.

Юридические адреса сторон указаны на первой странице контракта.

ПРОДАВЕЦ ПОКУПАТЕЛЬ