6. Состояние и качество

6.1. Состояние товара.

Товар должен быть отгружен в здоровом состоянии.

6.2. Качество.

Качество товара должно соответствовать:

а)Среднему качеству зерна (ФАК) в период и в месте отгрузки. В этом случае качество определяется путем сравнения качества отгруженных товаров с официальным стандартом среднего качества (ФАК), установленным для месяца датирования коносамента организацией, компетентной в установлении среднего качества (ФАК) для данного порта разгрузки по возможности совместно с другими подобными организациями. При отсутствии официального стандарта среднего качества (ФАК), арбитры решают, что является средним качеством. Средний образец неповрежденного товара отбирается и опечатывается в порту разгрузки совместно представителями Продавца и представителями держателя товарораспорядительных документов и немедленно отправляется для установления стандарта среднего качества (ФАК) (указывается организация, которой доверяется установление стандарта среднего качества (ФАК) для указанного порта выгрузки). Расходы по изъятию образцов и их отправке оплачиваются Покупателем и Продавцом поровну.

б)Стандарту (указывается какому), согласно официальной классификации (указывается какой).

в)Образцу за номером , запечатанному (указывается кем)

и находящемуся во владении (указывается кого).

г) Приблизительно образцу за номером , запечатанному {указывается кем) и находящемуся во владении (указывается кого) с отклонением по стоимости до 1% в ту илииную сторону от договорной цены.

д) Следующим показателям:

6.2.1. Натурный вес кг в гектолитре (гарантированный при отгрузке), (гарантированный при выгрузке).

Когда натурный вес, обусловлен двумя числами, пересчет цены не производится, если фактически натурный вес находится в обусловленных пределах. Если натурный вес находится вне обусловленных пределов, то пересчет производится по среднему этих чисел. Когда натурный вес, гарантированный при отгрузке, определяется при выгрузке, то допускается отклонение 1/2 кг на гектолитр.

6.2.2. Посторонние примеси:

сорная %

зерновая %.

Посторонней примесью зерновых считается все то, что не является зерном поставляемой культуры. Она делится на примесь зерновую, состоящую из иного зерна, чем зерно, составляющее предмет договора, и примесь сорную, т.е. все примеси, кроме зерновой, согласно приведенному выше определению. Битые зерна относятся к зерну, от которого они происходят, а оболочки и пленки рассматриваются как сорная примесь.

6.2.3. Влажность:

белковая %

максимальная%.

Определяется {указывается кем) по методу (указывается какому).

6.4. Проверка товара.

6.4.1. Проверка состояния товара.

6.4.1.1. Здоровое состояние товара устанавливается при отгрузке:

а)компетентными организациями страны экспортера, выдающими сертификат на языке, который может быть понят в стране импортера;

б)сторонами или их представителями путем совместного осмотра;

в) (указывается контролирующая организация, назначенная по согласию сторон).

2. Результаты определения состояния товара в порту погрузки считаются окончательными и не могут быть оспорены сторонами.

3. Когда стороны договорились об установлении состояния товара путем совместного осмотра товара (как указано в пункте 6.4.1.1 а, в), но покупатель, заблаговременно оповещенный, не явился и не обеспечил своевременной явки своего представителя, то товар будет считаться отгруженным в здоровом состоянии.

6.4.2. Проверка качества товара.

6.4.2.1. Качество товара и его соответствие условиям договора устанавливаются окончательно:

при отгрузке:

а)компетентными организациями страны экспортера, выдающими сертификат на языке, который может быть понят в стране импортера;

б)сторонами или их представителями путем совместного осмотра,

в) (указывается контролирующая организация, назначенная по согласию сторон);

при разгрузке:

г)сторонами или их представителями путем совместного осмотра;

д) (указывается контролирующая организация, назначенная по согласию сторон).

2. Результаты проверки качества товара считаются окончательными и не могут быть оспорены сторонами..

3. В случае, когда стороны договорились о совместном становлении качества товара при отгрузке, как указано в пункте 6.4.2.1 а, но Покупатель, заблаговременно оповещенный, не явился и не обеспечил своевременной явки своего представителя, будет считаться, что качество товара соответствует условиям договора. Когда совместное установление качества должно быть произведено при выгрузке, как указано в пункте 6.4.2.1 г, но одна из сторон, заблаговременно оповещенная, не явилась или не обеспечила своевременной явки своего представителя, то осмотр, произведенный другой стороной, будет рассматриваться как произведенный совместно.