Контракт № _________ -drts- ____

г.Смоленск “___” ________20____ г.

Настоящий Контракт заключен между:

1). Компанией “Фуд Инкорпорейтед”, _____________________________, именуемый в дальнейшем “Продавец”;

2). АО ”Звезда России” ___________________________________, именуемое в дальнейшем “Покупатель” о следующем:

1. Предмет контракта

1.1. Продавец продал, а Покупатель купил на условиях СИП-Смоленск электронную систему в дальнейшем именуемая “Оборудование” согласно Спецификации №1 и технической документации на условиях, изложенных в настоящем контракте.

1.2. Спецификация №1 на поставляемое оборудование на одном листе и техническая документация на двух листах является неотъемлемой частью настоящего контракта.

1.3. Продавец принимает на себя обязательства по установке и запуску в эксплуатацию поставляемого оборудования.

2. Цена и количество.

2.1. Цена на поставляемое оборудование указана в Спецификации №1.

2.2. Общая сумма настоящего Контракта составляет ___________ долларов США.

3. Упаковка и качество

3.1. Продавец обеспечивает экспортную упаковку и маркировку оборудования. Упаковка должна предохранять прибор от всякого рода воздействия в период его транспортировки.

Приложение 1

CONTRACT № ________ -DRTS- ____

Smolensk “___” ________20____ г.

The Present Contract is concluded between:

1). “Food INC”, with registered office at _________________________, hereinafter referred to as “ The Seller”;

2) Joint-stock company “Star of Russia”, with registered office at _________________________, hereinafter referred to as “the Buyer”, on the following:

1. Subject of the contract

1.1. The Seller have sold and the Buyer have bought on the conditions CIP Smolensk under the present Contract electron system (hereinafter referred to as “Equipment”) as per Specification №1 and technical documentation on the terms stated in the present contract.

1.2. Specification №1 on one page for the Equipment and the technical documentation on two pages being supplied constitutes an integral part of the present contract.

1.3. The Seller are responsible for the installation and starting up of the equipment supplied.

2. Quantity and price

2.1. The quantity and the price of the Equipment supplied are indicated in Specification №1.

2.2. The total amount of the present contract makes ________ dollars of USA.

3. Packing and quality

3.1. The Seller provide export packing and marking for the Equipment The packing shall protect the Equipment against any unfavorable influence during transportation.

3.2. The quality of the Equipment sold under the present contract conform to the technical documentation available for this Equipment.

3.2. Качество оборудования, проданного по настоящему Контракту, соответствует технической документации, существующей на это оборудование.

4. Платежи

4.1. Платеж за оборудование производится Покупателем путем перевода полной контрактной стоимости на расчетный счет Продавца.

4.2. Платеж производится Покупателем не позднее 10 дней с момента исполнения Продавцом п.1.3. настоящего Контракта.