2. Ђвъ образовательныхъ окончанiяхъ.

65.БукваЂпишется въ окончанiяхъ наречiй:вездЂ,внЂ,возлЂ,гдЂ,доколЂ,доселЂ,дотолЂ,здЂсь,индЂ,кромЂ,нынЂ,отколЂ,отселЂ,подлЂ,развЂи произведенныхъ отъ этихъ нарЂчiй именахъ прилагательныхъ:внЂшнiй,здЂшнiй,кромЂшнiй,нынЂшнiй.

КромЂтогоЂпишется въ нарЂчiяхъ, составленныхъ изъ именъ существительныхъ или прилагательныхъ въ предложномъ падежЂ:вдалекЂ,вдвойнЂ,вмЂстЂ(что^/впрочемъ относится собственно къ слЂдующему отдЂлу: о бук во флексiяхъ).

66.Въ окончанiяхъ существительныхъ именъ иногда бываетъ сомнЂнiе, писать лиельилиЂль,ейилиЂй?

Изъ именъ перваго окончанiя Ђпишется только въ словЂсвирЂль, да въ названiи мЂсяца:апрЂль.Колыбель,купель,гибель,обитель,добродЂтельпо церковно-славянски писались съ буквоюЂ, но у насъ ее замЂнилое. Такъ же пишутся названiя птицъ:коростельисвиристель. Всегда писалось и пишетсяпостельипостеля, но уже на совершенно другомъ основанiи (отъ гл.стлать). О словЂхмельсм. выше, стр. 57.

Изъ именъ на звукъ "ей" буква Ђявляется только въ словахъ:злодЂй(и другихъ того же корнядЂ) измЂй, хотя Ломоносовъ правильно писалъ "змей", образованное по русской фонетикЂизъ ц.-сл.змiй, какъ изъврабiй,славiй --воробей,соловей. Такъ же пишетсяиней.

НЂтъ основанiя писатьЂвъ именахъ:брадобрей, которое по образованiю въ нынЂшнемъ языкЂсходно съводолей(хотя въ древности нисали "водолЂй") играмотей(съ греч.грамматеv^/с).

ЗдЂсь же мЂсто упомянуть о словЂкопейка, въ которомъ встрЂчается тотъ же дифтонгъ: и въ немъ безъ всякой причины пишутъ большею частьюЂ.

Особенную непослЂдовательпость представляютъ заимствованныя изъ другихъ языковъ (особенно изъ греческаго) имена собственныя, а отчасти и нарицательныя наейиЂй. Съ одной стороны пишутъ:Андрей,Тимооей, съ другой:АлексЂй,ЕремЂй,ЕлисЂй,МатвЂй,СергЂй, причемъ выставляется правило, чтоепишется тогда, когда эта буква находится уже и въ подлинномъ иностранномъ имени:Андрe^/ас,Тiмо^/оеос, аЂ, когда въ подлинномъ имениiилиai:Алe^/ксiос,⁽Iеремi^/ас,Елiссаi^{^}ос,Матоаi^{^}ос,Сe^/ргiос. На этомъ же основанiи пишутъапрЂль(отъ лат. aprilis).

Но изъ этого правила допускается множество исключенiй, какъ показываетъ общеупотребительная ороографiя слЂдующихъ именъ:Аггей(Аггаi^{^}ос),Амплей(А^/мплiос),Пелагея(Пела^/гiа),Асмодей(Асмодаi^{^}ос),Фарисей(Фарiсаi^{^}ос),Саддукей(Саддоvкаi^{^}ос),елей(e^/лаiон),батарея(baterie),лотерея(loterie).

Отъ Индiяобразованы имена:индЂецъ,индЂйскiй(съЂ)[Формы: индЂецъ, индЂйскiй относятсякъ американскойИндiи.Въ отношенiиОстъ-Индiипредпочитаются формы: индiецъ, индiйскiй.], а отъармiя,библiя,линiя --армейскiй,библейскiй,линейный(съе).

Можно слЂдовательно принять за общее правило, что въ образовательныхъ окончанiяхъ и въ серединЂпроизводныхъ именъ пишется дифтонгъейи только въ немногихъ выше исчисленныхъ именахъ --Ђй.

Изъ всего сказаннаго видно, что въ русскомъ языкЂупотребленiе буквыЂвъ корняхъ словъ и въ образовательныхъ окончанiяхъ нЂкоторыхъ именъ есть дЂло преданiя и обычая, въ которомъ выражается уваженiе къ историческому началу, но безъ строгаго вниманiя къ правильному его примЂненiю. Во многихъ случаяхъЂостается воспоминанiемъ первоначальнаго правописанiя, въ другихъ языкъ по прихоти или недоразумЂнiю удалился отъ старины. Какъ бы ни желательно было возстановить въ этомъ отношенiи правильное письмо, трудно теперь, да едва ли и нужно, измЂнять начертанiе словъ, которыя всЂми пишутся одинаково. Попытка такого измЂненiя могла бы только увеличить разладъ въ ороографiи.