Lesson 2

Exercise 2.1

Translate the following words paying attention to affixes.

Different, differ, difference, differential, indifferent, differentially, differentiate; program, programming, programmer, programmable, reprogrammed; common, commonly, uncommon; term, terminal, on terms, in terms of, terminate; enter, entering, entrance, entered, entering; refer, reference, referee; convert, reconvert, convertible, converted, conversion, converting; require, required, requirements, requiring; accomplish, accomplishment, accomplishing, accomplished; desire, desirable, undesired, desiring; provide, provision, providing, provider, provide ; use, useful, user, useless, reused, using, misuse, usefulness; create, creative, creature, creatively, creating, creativity; introduce, introduction, introductory, introducing, introduced; expensive, expense, expenditures, expensively; expansive, expand, expander; compare, comparative, compared, comparator.

Exercise 2.2

Translate the following word combinations paying attention to adjectives and adverbs

Seamless integration with virtually all operating systems; the highest level of functionality; full-motion video input; multi-channel serial communications; mission-critical applications; high-quality communication products; easy-to-use, affordable device; the higher the capacity the more time; hardly the process will; the likely consequences of the failure; high-end device; low-power mode; automatic error prevention solution; comprehensive code analysis; considerable debugging time; latest technical innovation; current development processes; much less important; recordable media technology; more flexible and resilient security compared with traditional public key cryptography techniques; regardless of the actual facts; in a slightly different way; exactly the same answer; the simplest and easiest manner; much taller than it is wide; unlike other conventional approaches; unique testing techniques; well-thought-out revocation scheme; little better; inherently tedious and expensive process; adequately robust algorithms; similarly straightforward interaction; unbelievably bright light; unforgettable event.

Exercise 2.3

Translate the following sentences paying attention to adjectives and adverbs

1. It’s certainly true that successful workflow automation implies you fully understand the process you are automating, but lightweight, more flexible workflow solutions such as Metastorm’s e-work product are available now.

2. However, this makes the first release, usually in a specific country, bigger and possibly more complex.

3. This makes the initial testing harder, although subsequent testing will be much easier.

4. Palm is the clear PDA market leader worldwide and in North America, with lower penetration in Europe.

5. The third major platform, significant in Europe but relatively unknown in North America, is Symbian.

6. Each platform offers proprietary synching software, most of which works well in its latest versions but is incompatible across platforms and sometimes applications.

7. Windows CE is a real-time operating system (RTOS), although it’s debatable whether version 3 is a hard RTOS as Microsoft claims, so making it suitable in critical situations where no failure can be tolerated.

8. Symbian, with about 90% of the world’s mobile phones manufacturers on board as either full partners, or licensees, its focus firmly on the growing sector of wireless devices and with a sophisticated OS and research capabilities to match, is clearly a powerful force, quite possibly sufficient to prevent Microsoft taking the lead in this area.

9. Modern C++ is a more expressive, simpler language than C, and a language in its own right, so why do so many people insist on teaching it historically.

10. While its decentralized architecture lacked Napster’s central registry and the easier searches it permitted, Gnutella was an open protocol.

11. The more embattled Napster became, the more LimeWire grew and evolved.

12. IBM’s vision for future computer systems is somewhat broader than its competitors’.

13. It’s a basic truth that the better you do task one, the more effective task two will be, and the better you do task two, the less you will have to pay.

14. The main consideration in developing a project risk profile is anticipating problems that are most likely to occur and those that have the most damaging potential.

15. Risks combining a high probability of occurrence and a high impact are of highest priority.

16. Some six months earlier, he had discovered that computers could run more efficiently without microcode.

17. Although most consider the N64’s graphics far superior to the Play-Station’s, Sony successfully showed that simultaneously stirring the senses of sight, sound, and touch was the best way to deliver the ultimate gaming experience.

18. An automatic test generator can provide a higher level of support, but a programmer must code it for all possible decision points in the QUI.

19. This compact, slim computer (hence the name “blade”) is typically based on the same Intel or IMD processors and Windows or Linux operating systems as most other servers, but it consumes a lot less power and takes up a lot less room.

20. The greatest benefit of blades, therefore, is their flexibility.