Vocabulary

Plan	План
Outline	Набросок
Draft	Проект текста документа, черновик
Edit	Редактирование
Rewrite	Переписка, перепечатка
Proofread	Вычитывание
Grammar	Грамматика
Punctuation	Пунктуация
Spelling	Правописание
Style	Стиль
Format	Формат, форматирование
Businesspersons	Деловые люди. В настоящее время принято заменять все слова, имеющие в своем составе слово men словом persons (postpersons, firepersons etc.)
Summarize	Обобщать, резюмировать

 Как написать почтовый адрес

Когда вы пишете свой домашний адрес, уясните самое главное - письмо в ваш почтовый ящик будет доставлять РУССКИЙ почтальон, который, возможно, не знает, что street - это улица. Главное, чтобы, ваш почтовый адрес правильно и без ошибок был воспринят РУССКИМ ЧЕЛОВЕКОМ.

Если вы пишете: 35, Workers street, 18, то будьте готовы к тому, что ни одно письмо не дойдёт по вашему адресу: улица Рабочих, дом 35. кв.18.

Раз в России принято написание УЛИЦА-ДОМ-КОРПУС-КВАРТИРА, то и писать надо именно так:

Rabochih, 35-18 ИЛИ: Severnaya, 32-2-41

А ещё лучше: ul. Rabochih, dom 35, kv 18 ИЛИ ul. Severnaya, dom 32, korpus 2, kv 41

Таблица соответствия русских букв латинским, написание сложных имён и фамилий

Ё	yo
Ж	zh
З	z
Й	y, наример: Майя - Maya, Андрей - Andrey
У	u или ou
Ф	f или ph
Х	h или kh
Ц	ts
Ч	ch
Ш	sh
Щ	shc
Ъ	В зависимости от сочетаний звуков
Ы	y
Ь	В зависимости от сочетаний звуков
Э	e; например: Эльвира - Elvira
Ю	yu или u; например: Юлия - Yulia; Калюжная - Kaluzhnaya
Я	ya

Примеры написания сложных имён и некоторых окончаний фамилий:

Алёна - Alyona, Alena Альбина - Albina Дарья - Daria Евгения - Evgenia, Eugenia Жанна - Zhanna Зоя - Zoya Клавдия - Klavdia, Klaudia Ксения - Ksenia Лидия - Lidia Лилия - Lilia, Liliya Любовь - Lubov, Lyubov Людмила - Ludmila, Lyudmila Майя - Maya, Maiya Мария - Maria, Mariya Марьяна - Mariyana, Mariana Надежда - Nadezhda Ольга - Olga Снежана - Snezhana София - Sofia, Sophia Сюзанна - Suzanna, Syuzanna Татьяна - Tatiana, Tatyana Ульяна - Uliana, Ulyana Эльвира - Elvira Юлия - Yulia, Julia Яна - Yana

- льева - lieva, lyeva - ская - skaya - ницына - nitsyna - тюк - tyuk, tuk - чук -chuk, chouk - рьина - ryina - цева - tseva - ицкая - itskaya - ышева - ysheva - льская - lskaya - цова - tsova