2_1 / grammar

17. Professor Nikitin's experiments … then, we could continue our research work.

18. Whether the person is happy or … affects the type of interaction expected of the robot.

19. Technique … a high stage of development made it possible to use new methods of work.

20. Some new devices …, the researchers could use them for more complex experiments.

73

COMPLEX REVISION

Infinitive, Gerund or Participle

Exercise 63. Read the text. Underline Gerunds and Participles 1. Translate the text into Ukrainian.

In most capital cities built long before the time of the private car there is, rarely enough space for moving traffic, and certainly not enough for parking vehicles. Buses move slowly because of the great volume of traffic, thus encouraging more people to give up using public transport. Banning traffic from some areas may help, but such a solution may not actually make less the number of cars coming into the city. The new city cannot survive without building a series of ring roads. During the working hours of the day, there is the constant noise of traffic, but at night the centre is almost empty.

The most environmentally-friendly way of solving traffic problems is to use more widely public transportation. Buses require fewer parking lots, make less noise and use less road space per passenger than private cars. They consume less fuel, causing less air pollution.

Some environmentalists dream of turning parking lots into parks and replacing cars with bicycles. In some countries there are extensive networks of bicycle paths, which make cycling a safe and enjoyable form of transportation

Exercise 64. Find Gerunds in the following pairs of sentences. Translate the

sentences where Gerunds are used.

1. Overcoming these difficulties is not so easy as it may seem. Overcoming these difficulties the designers can increase the fuel efficiency. 2. Setting a problem the scientist makes the first step to its solution. Setting a problem is the first step to its solution. 3. Covering the distance between Tokyo and Moscow in less than two

74

hours this superliner develops a speed five times above the speed of sound. Covering the distance between Tokyo and Moscow on board a superliner requires about two hours. 4. Putting the discovery into practice the engineers will solve a complicated technological task. Putting the discovery into practice sometimes requires more effort than making it. 5. Testing will begin in a few minutes. Testing these devices we sometimes find defects in them. 6. Reading stories about adventures and travellings excited the boy's imagination. Reading stories about adventures he remembered his green years. 7. Increasing the pressure we increase the force of friction. Heating makes the molecules move faster.

Exercise 65. Choose the correct answer.

A. 1. When I told John the news, he seemed to surprise/to be surprised. 2. Mrs. Johnson is always willing to help, but she doesn‘t want to call/to be called at home unless there is an emergency. 3. Joan is going to fill out an application. She wants to consider/ to be considered for the job. 4. The mail is supposed to deliver/ to be delivered at noon. 5. Mr. Brown offered to drive/ to be driven us to the rail station. 6. Your reports are supposed to write/ to be written in ink.

B. 1. I don‘t appreciate interrupting/ being interrupted when I‘m speaking.

2. Avoid giving/ being given your houseplants too much water. 3. The mountain climbers are in danger of killing/ being killed by an avalanche. 4. I‘m interested in improving/ being improved my communication skills. 5. Jill‘s low test scores kept her from admitting/ being admitted to the university. 6. Mr. Brown gave no indication of changing/ being changed his mind.

C. 1. Instead of being excited/ to be excited about the good news, Alex seemed to be indifferent. 2. Olga didn‘t mention being concerned/ to be concerned about her progress report at work, but I‘m sure she is. 3. Mr. Drake expects being consulted/ to be consulted about any revisions in his manuscript before it is printed. 4. If you

75

want to develop inner tranquility, you have to stop being bothered/ to be bothered by every little thing that happens. 5. Paul really didn‘t mind being surprised/ to be surprised by the party to celebrate his fortieth birthday, although he told his friends that they shouldn‘t have done it. 6. Rita hoped being invited/ to be invited to join the private club. She could make important business contacts there.

Exercise 66. Translate the following sentences using the Infinitive, the Gerund

or the Participle. Pay attention to the italicized words and word combinations.

1. Україна може перейти на найсучасніший стандарт мобільного зв'язку - 4G, пропустивши стандарт зв'язку третього покоління, впровадження якого зараз блокується Міністерством оборони. В адміністрації нагадують, що найближчим часом провести тендер на видачу ліцензій третього покоління

не вдасться, тому що він заблокований. Оператори неодноразово заявляли,

що готові розглянути можливість впровадження LTE. Швидкість передачі даних у GPRS-мережах (2G), що використовуються в Україні, зазвичай становить до 56 Кбіт / сек. Нові технології здатні забезпечити набагато швидший зв'язок. Планом використання радіочастотного ресурсу передбачено використання цих частот для WiMAX і цифрового телебачення.

2. Спеціалісти NASA виявили раніше невідомий астероїд приблизно за 15

годин до його максимального зближення з Землею. Учені наголошують, що

виявлення астероїдів незадовго до зближення із Землею є досить рідкісною подією. Більше року тому за подібних обставин вдалося зареєструвати 2008 TC3 - це небесне тіло розміром з легкову машину стало першим зафіксованим менш ніж за добу до падіння. Астероїд вибухнув на висоті близько 37 кілометрів над суданською пустелею.

3. Виявлений перший комп'ютерний черв‘як, що заражає смартфони Apple iPhone. Експерт зазначає, що черв'як проникає тільки у розлочені айфони

76

через мережевий протокол SSH. Після встановлення черв‘як шукає у мобільній мережі інші айфони і намагається заразити їх. Sophos

рекомендують власникам розлочених телефонів змінити пароль на SSH.

Нагадаємо, що на початку листопада голландський хакер продемонстрував спосіб віддаленого доступу до будь-яких файлів на айфоні. Він також підключився через SSH до мобільників Apple у мережі стільникового оператора T-Mobile і змінив шпалери, написавши, що даний телефон небезпечний. За виправлення вразливості він брав по п'ять євро.

4. Астрофізики, зафіксувавши потужне гамма-випромінювання під час розрядів блискавки, виявили в них антиматерію. За словами дослідників,

використовуючи орбітальну обсерваторію Фермі, вони змогли розгледіти

гамма-сплески в земній атмосфері, які територіально співпали з грозами.

Аналіз спектру дозволив встановити, що в цих спалахах виразно простежуються сліди високоенергетичних позитронів. Аналіз випромінювання тоді дозволив дослідникам визначити, що грози працюють прискорювачами електронів. Очікується, що телескоп Фермі пропрацює на орбіті, висота якої становить 565 кілометрів, до 2018 року.

Exercise 67. Translate the following text into English using the correct form of the Participle, the Gerund or the Infinitive. Pay attention to the words, word combinations emphasized with italics.

Робот - автоматичний пристрій з антропоморфною дією, яка частково або повністю замінює людину при виконанні робіт в небезпечних для життя умовах або при відносній недоступності об'єкту.

Робот може бути керованим оператором або працювати за складеною

програмою. Використання роботів дозволяє полегшити або зовсім замінити

77

людську працю на виробництві, в будівництві, при рутинній роботі, при роботі з важкими вантажами, шкідливими матеріалами.

Людиноподібний робот (після його створення) стане першим універсальним інструментом, що зможе користуватися щонайширшим набором будь-яких технічних засобів, вже зроблених людиною для себе.

Існують розробки рушіїв, що не використовують в своїй конструкції моторів: наприклад, технологія скорочення матеріалу під дією електричного струму (або поля), яка дозволяє добитися точнішої відповідності руху робота натуральним плавним рухам живих істот.

Для пересування роботів по відкритій місцевості частіше за все використовують колісну або гусеничну, рідше - крокуючу систему. Для нерівних поверхонь створюються гібридні конструкції, що поєднують

колісний або гусеничний хід з складною кінематикою руху коліс. Така конструкція була застосована в місяцеході. Для переміщення по вертикальних площинах використовуються системи з пневматичними присосками. Робот

«Big Dog» (розроблений для допомоги у перенесенні вантажів), демонструє достатньо ефективну ходу на чотирьох ногах, здатність утримувати

рівновагу після бічної несподіваної дії.

Система побудови моделі навколишнього простору по ультразвуку або

скануванням лазерним променем широко використовуються в гонках

роботизованих автомобілів.

Всі вищеперелічені технології розробляються окремо в різних лабораторіях світу. Оскільки вони є об'єднаними, вони дозволять значно просунутися в створенні роботів з людською формою тіла і поведінкою.

78

Exercise 68. Translate the following text into English using the correct form of the Participle, the Gerund or the Infinitive. Pay attention to the words, word combinations emphasized with italics.

Айзек Азімов - американський письменник-фантаст, популяризатор науки,

біохімік. Автор близько 500 книг, в основному художніх і науково-популярних.

Писати Азімов почав в 11 років. Він почав писати книгу про пригоди хлопчиків, що живуть в маленькому містечку. Написавши 2 розділи, Айзек переказав їх своєму другові. Той зажадав продовження. Коли Айзек пояснив, що це поки все, що він написав, його друг попросив дати почитати книгу, де Айзек прочитав цю історію. З тієї миті Айзек зрозумів, що він володіє письменницьким даром, і став серйозно відноситися до своєї літературної діяльності. Вперше Азімов опубліковувався в 1939 році. Це було оповідання «В

полоні у Вести» (Marooned Off Vesta), прийняте до публікації в жовтні 1938

року журналом Amazing Stories і опублікований 10 січня 1939 року. У 1941 році було опубліковане оповідання «Прихід ночі» (Nightfall) про планету, що обертається в системі шести зірок, де ніч наступає раз в 2049 років.

Оповідання здобуло величезну популярність. У 1968 році Американська асоціація письменників-фантастів оголосила «Прихід ночі» кращим з будь-коли написаних фантастичних оповідань. 10 травня 1939 року Азімов почав писати

першу з своїх історій про роботів, «Роббі» (Robbie). У 1941 році Азімов написав оповідання «Брехун» (Liar!) про робота, що умів читати думки. У цьому оповіданні починають з'являтися знамениті Три закони робототехніки. Азімов приписував авторство цих законів Джону В. Кемпбеллу, що сформулював їх в бесіді з Азімовим 23 грудня 1940 року. Підчас тієї ж розмови Азімов придумав слово «robotics», що увійшло до англійської мови. До Азімова, в більшості історій про роботів, вони були схильні до бунтарства або вбивства своїх творців. З початку 1940-х років роботи у фантастиці підкоряються трьом законам робототехніки, за традицією не цитуючи ці закони.

79

PROGRESS TEST.

1. The iPhone is the cause of the problem - either from the sheer volume of data

bandwidth ... by iPhone users, or from ... deficiencies in the iPhone hardware itself.

80

9. The position of the half-ton magnet ... a current of one million amperes can ...

this way to within half a millimeter.

10. Real robots are nowhere near that sophisticated however, and mostly consist of a small number of cube shaped units.

11. Elastic nanotubes might allow future robots ... humans.

12. Automated ... vehicles are used ... goods around large facilities.

13. An electric machine has some ability ... with physical objects and ... electronic programming to do a specific task.

14. In the 4th century BC, the Greek mathematician Archytas of Tarentum postulated a mechanical ... bird.

15. Interest in automata was either mostly non-existent in medieval Europe, or ....

a) to record b) recording c) having not d) unrecorded

81

recorded

82