Im Restaurant (ein Telefongespräch)

• So, für Freitag den 15. Mai, haben einen Saal für 30 Personen.

• Wir sind 30 Personen.

• Auf Wiedersehen.

• Wir feiern in zwei Wochen unser Jubiläum und möchten einen geeigneten Raum für Freitag abend finden.

• Restaurant „Olivine“, Irene Bauer, Guten Tag!

• Das freut mich. Wir möchten fleischhaltiges Essen bestellen.

• Wir haben aber auch zwei Vegetarier.

• Ist das mit Musik und Tanz?

• Hier Herr Holzer von der Firma X., Guten Tag!

• Wie viel Personen sind Sie?

• Geht in Ordnung, Herr Holzer. Sie können aus unserem reichhaltigen Fleischangebot das Erwünschte wählen.

• Auch dafür haben wir ein entsprechendes Angebot. Und was werden Sie trinken?

• Ja, ja, wir sind junge Leute.

• Das entscheiden wir alle vor Ort, am Freitag abend.

• Gut, ich habe das notiert: 30 Personen am Freitag abend, den 15. Mai, Fleischhaltiges Menü, 2 Vegetagier.

• Vielen Dank und auf Wiederhören.

4. Переведите на немецкий язык:

ООО Новый Dorint (die Neue Dorint GmbH) – гостиничная цепь с местонахождением в Кёльне. Название Dorint происходит от фамилии основателя DORnieden и слова INTernational.

Летом 2004 года АО Доринт открыло в центре Мюнхена недалеко от главного вокзала новую гостиницу: отель „Bayerpost“. Для этой гостиницы не строили новое здание, но с большим размахом перестроили историческое здание королевской баварской почты.

Его строили с 1896 по 1900 год и из-за его положения на Баварском тракте назвали Bayerpost. В этом качестве его использовали до 1993 года; в июне 1993 г. почта переехала в новостройку.

Новая гостиница в центре Мюнхена привлекает своим интересным историческим прошлым и роскошным современным дизайном.

4. Дополните предложения модальными глаголами müssen, sollen, dürfen, können, möchten, wollen.

1. … wir einen Aperitif bereitstellen?

2. Wir freuen uns, dass wir Ihren Wunsch erfüllen … .

3. Ich … im kommenden Sommer meinen Urlaub in Österreich machen.

4. Wir … uns beeilen, sonst verspäten wir uns.

5. … man hier schwimmen?

6. Die Gäste … den Ort selbständig kennen lernen.

Die IV. Variante

1. Подберите из предложенных вам слов те, которые подходят к следующим понятиям: Geschirr; Typen der Gastronomiebetriebe; Gerichte und Getränke; das Restaurant; Tischformeln.

Prosit! die Salz dose, das Steak, die Pizzeria, Danke, ich bin satt, der Kuchen, der Eis–parfait, das Fischmesser, die Pfefferdose, der Aperitif, Diese Spezialität ist sehr lecker, der Weinbrand, die Geflügelpastete, Guten Appetit! - Danke, gleichfalls! das Törtchen, der Rosè, Bitte, greifen Sie zu! die Weinkarte, Zunge in Aspik, Plinsen mit Kaviar, der Schaumwein, der Teekessel, der Eierbecher, Bratkartoffeln, die Senfdose, Hähnchen gebraten, empfehlen.

2. Определите, что под этим следует понимать; это – достопримечательности города и объекты городской застройки:

• das ist ein Stadtteil, wo Bäume, Büsche und Blumen wachsen;

• das ist eine Skulptur oder eine Tafel zu Ehren eines Menschen;

• das ist ein Pavillon, wo Ausstellungen oder Messen stattfinden;

• das ist eine Bühne unter dem freien Himmel, wo man im Sommer verschiedene Veranstaltungen durchführt;

• das ist ein Gebäude für die Unterbringung von Kurgästen;

• das ist ein Turm in einem Stadtteil oder im Weichbild von einer Stadt, von dem aus man eine gute Aussicht hat;

• das ist ein Küstenstreifen in einer Küstenstadt, wo man in der Sonne liegt und sich bräunt.