- •Контрольная работа № 5 (7-й семестр)
- •Kontrollarbeit № 5
- •Die I. Variante
- •Unter den Linden
- •Im Restaurant
- •Die II. Variante
- •2. Определите, что под этим следует понимать; это – достопримечательности города и объекты городской застройки:
- •3. Дополните предложения, употребите при этом сравнительную или превосходную степень имен прилагательных:
- •4. Прочитайте и переведите следующий текст: meIßEn
- •Im Restaurant
- •Die III. Variante
- •2. Определите, что под этим следует понимать; это – достопримечательности города и объекты городской застройки:
- •3. Дополните предложения, употребите при этом сравнительную или превосходную степень имен прилагательных:
- •Baden-baden, die kleinste weltstadt
- •Im Restaurant (ein Telefongespräch)
- •Die IV. Variante
- •2. Определите, что под этим следует понимать; это – достопримечательности города и объекты городской застройки:
- •3. Дополните предложения, употребите при этом сравнительную или превосходную степень имен прилагательных:
- •4. Прочитайте и переведите следующий текст: marburg, universitätsstadt mit geschichte
- •5. Ответьте на вопросы к тексту:
- •6. Используйте союзы wenn, als, während, nachdem, sobald в сложноподчиненных предложениях. Переведите их русский язык:
- •Im Restaurant (ein Telefongespräch)
- •Die V. Variante
- •2. Определите, что под этим следует понимать; это – достопримечательности города и объекты городской застройки:
- •3. Дополните предложения, употребите при этом сравнительную или превосходную степень имен прилагательных:
- •4. Прочитайте и переведите следующий текст: münchen – stadt an der isar
- •Im Restaurant
- •9. Переведите на немецкий язык:
Unter den Linden
Viel besungener und berühmtester Boulevard Berlins. Hier stehen die imposanten Gebäude dicht bei dicht. – Die ältesten – wenn auch fast rekonstruiert – aus der Zeit der Preußenkönige Friedrich I. und II.
Einen Spaziergang beginnt man am besten am Brandenburger Tor. Es ist das einzige noch existierende von früher einmal achtzehn Stadttoren. Carl G. Langhans erbaute es nach einem griechischen Vorbild. Schadow setzte die Quadriga oben drauf, die von 1807 bis 1814 Beutestück Napoleons war.
Ein Stück weiter – hinter dem Pariser Platz – steht die Russische Botschaft. Sie passt sich durch ihre Monumentalität den historischen Gebäuden recht gut an. Zum Beispiel der Staatsbibliothek (1903-1914), die um die drei Millionen Bände beherbergt. Gleich nebenan ist die Humboldt-Universität. Das Gebäude wurde ursprünglich als Palais für Prinz Heinrich gebaut. Seit 1810 befindet sich dort die Hochschule. Berühmte Wissenschaftler lehrten hier: Ludwig Feuerbach, Friedrich Hegel, die Brüder Grimm, Albert Entstein und Max Planck, Robert Koch und Rudolf Virchow. Der Hochschule gegenüber ist die ehemalige Königliche Bibliothek (1775-1780), wegen ihrer Form vom Volksmund „Kommode“ genannt. Hier hat auch Lenin 1895 Bücher studiert, die ihm zu Hause in Russland nicht zugänglich waren. Daneben ist die Staatsoper im Stil eines Tempels. Dann folgt auf dieser Straßenseite noch das ehemalige Prinzessinnen- Palais (heute Opern-Cafe). Seitenwechsel zur Schinkelschen Neuen Wache (1817/18), seit Kriegsende „Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus“. Das Gebäude nebenan ist das ehemalige Zeughaus, der größte erhaltene Barockbau aus der Zeit Königs Friedrich I.
Natürlich bieten die „Linden“ nicht nur historische Gebäude, sondern auch schicke Läden, Cafes und elegante Restaurants.
Ответьте на вопросы к тексту:
- Aus welchen Jahrhunderten stammen die Häuser, die auf der Straße „Unter den Linden“ stehen?
- In welchem Zeitraum wurde die Humboldt-Universität gebaut? Welche berühmten Wissenschaftler lehrten an der Berliner Universität?
- Warum wird die Königliche Bibliothek „Kommode“ genannt? Wie heißt der größte erhaltene Barockbau?
Используйте союзы wenn, als, während, nachdem, sobald в сложноподчиненных предложениях. Переведите их на русский язык:
… der Frühling kommt, reisen wir nach Deutschland. 2. Ich besuche immer den Kreml, … ich Moskau besuche. 3. … der Sommer kommt, werden die Fenster geöffnet. 4. Meine Freundin kauft eine Fahrkarte am Bahnhof, … sie auf Dienstreise fahren muss. 5. Alle tanzten, … das Orchester einen lustigen Walzer spielte. 6. Es war schon spät, … wir im Fluß badeten. 7. Das Kind freute sich sehr, … man ihm eine Puppe gebracht hatte. 8. … die Sommerferien begannen, zogen die Studenten in eine Herberge.
Опишите свой родной город.
Запишите реплики диалога в правильной последовательности. Переведите диалог на русский язык.
Im Restaurant
Guten Abend. Haben Sie reserviert?
Danke.
Herr Ober, bitte zahlen!
Bitte, Salat 2mal, eine Pilzsuppe und Steak.
Schmeckt es Ihnen?
Was nehmen Sie als Hauptgericht?
Könnten Sie uns noch ein Mineralwasser bringen?
Darf ich Ihnen noch etwas Gemüse anbieten?
Guten Appetit!
Einen Aschenbecher, bitte!
Ja, bitte, noch ein bisschen Blumenkohl.
Danke, es hat uns gut geschmeckt.
Ich habe einen Tisch reserviert.
Möchten Sie eine Vorspeise?
Переведите на немецкий язык:
Гостиница «Националь» была основана в 1903 по проекту известного русского архитектора А. Иванова. Вскоре она стала самой известной гостиницей в Москве. Сегодня гостиница «Националь» является исторической достопримечательностью, которая сохраняет не только первоначальную архитектуру, но традиционное русское гостеприимство. Гостиница находится в центре столицы, и из её окон открывается прекрасный вид на Кремль и Манежную площадь. Отсюда всего 5 минут пешком до Большого театра и Красной Площади.
Дополните предложения модальными глаголами müssen, sollen, dürfen, können, möchten, wollen:
Wir haben kein Brot mehr. … ich schnell ein paar Brötchen holen?
… du Tee?
… du mir mal Marmelade reichen?
Kinder, beeilt euch! Ihr … zur Schule gehen!
… wir heute etwas Schokolade mitnehmen?
Wann … ich das Auto haben? Ich … heute in die Stadt fahren.