4. Оборот «There is/There are»

Этот оборот служит для указания наличия кого-либо или чего-либо в определенном месте или в определенное время.

Глагол to beв этих предложениях может стоять в разных временных формах.

Схема предложения с оборотом «There is/are»

I	II	III	Перевод
There is/are	Подлежащее	Обстоятельство места или времени
There is There are There was There is There was There will be	a text stars a meeting a monument	on page 5. in the sky. at 5 o’clock yesterday. in the centre of the city.	На странице 5 есть текст. В небе звезды. Вчера в 5 часов было собрание. В центре города есть (был, будет) памятник.

Перевод таких предложений надо начинать с обстоятельства, а сам оборот можно переводить словами «есть, имеется, существует».

XIII. Прочитайте предложения, определите какому времени соответствует форма глагола “to be”. Предложения переведите:

а) 1. There is a combination of new and old methods of investigations in this theory. 2. There were always only two main methods of scientific research in science. 3. There are a number of experiments in this field of investigations. 4. There will be new theories and hypotheses in science. 5. There was a new stage in development. 6. There is much difference between these two hypotheses.7. There are many interesting hypotheses in that branch of knowledge. 8. There is a scientific base in this hypothesis. 9. There are new computer programs for these methods of research. 10. There were many new models of mobile phones in the shop.

Схема образования вопросительного и отрицательного предложений

С оборотом «There is/are»

not There was an interesting result in the experiment. Was there an interesting result in the experiment? There was not an interesting result in the experiment.

XIV. К предложениям из предыдущего упражнения (XIII) поставьте вопросы и дайте отрицательные ответы.

XV. Переведите следующие предложения на английский язык:

1. В науке есть разные методы исследований. 2. В промышленной сфере будут новые достижения. 3. В природе есть фундаментальные законы. 4. В нашей стране есть много атомных электростанций. 5. На столе был компьютер и сотовый телефон. 6. В робототехнике были большие достижения. 7. В будущем будут проблемы. 8. По поводу этого явления было несколько гипотез.

5. Выражение “to be going to”

tobegoingto

+

любой глагол кроме (!)глаголовgoиcome

Перевод: «собираться что-либо сделать»

In winter they are going to visit New York. – Зимой они собираются посетить Нью Йорк.

I was going to meet them at the railway station. – Я собирался встретить их на станции.

XVI. Переведите предложения, обращая особое внимание на личные местоимения и правильность перевода выражения “to be going to”:

1. We are going to apply a new method for investigations. 2. They were going to continue their investigations in this field. 3. The designers are going to develop a high quality machine. 4. He was going to study the laws of nature. 5. They are going to begin the nuclear power generation. 6. I was going to make scientific experiments. 7. They are going to manufacture new systems of communication. 8. We are going to solve the problem. 9. We were going to solve this problem through new achievements in science. 10. You were going to study this phenomenon. 11. They are going to get clear results through a new approach to this problem.

XVII. К предложениям из предыдущего упражнения (XV) поставьте вопросы и дайте отрицательные ответы.

XVIII. Составьте несколько своих предложений с выражением “to be going to”.