Questions to the subject Вопросы к подлежащему

When the interrogative word "who" or "what" is the subject in the question (i.e., the question is put to the subject), the question is asked without an auxiliary verb, and the word order is that of a statement: interrogative word (i.e., the subject) + predicate (+ object + adverbial modifier). The same word order is used when the subject of the question is in the form of which / whose / how many + noun.

Когда вопросительное слово who или what является подлежащим в вопросе (т.е. вопрос ставится к подлежащему), вопрос задается без вспомогательного глагола и порядок слов как в повествовательном предложении: вопросительное слово (т.е. подлежащее) + сказуемое (+ дополнение + обстоятельство). Такой же порядок слов, когда подлежащее в вопросе в виде which / whose / how many + существительное.

Who told you about it? – Tom told me. / Tom did. / Tom.

Кто вам сказал об этом? – Том сказал мне. / Том.

Who called her yesterday? – I called her. / I did.

Кто ей звонил вчера? – Я звонил ей. / Я звонил.

Who will tell him about it? – I will.

Кто ему скажет об этом? – Я скажу.

Who hasn't read this book yet? – I haven't.

Кто еще не прочитал эту книгу? – Я не прочитал.

What happened? – I lost my bag.

Что случилось? – Я потерял свою сумку.

What made you do it? – I don't know.

Что заставило вас сделать это? – Не знаю.

Which coat is yours? – This coat is mine. / This one.

Которое пальто ваше? – Это пальто мое. / Вот это.

Whose book is this? – It's mine.

Чья это книга? – Моя.

How many people came to work? – Ten people came to work. / Ten.

Сколько человек пришли на работу? – Десять человек пришли на работу. / Десять.

Note: "who" and "whom"

Примечание: who и whom

Nominative case – who; objective case – whom. The interrogative word "whom" is often replaced by "who" in everyday speech and writing, but "who" is an object in this case, not the subject, i.e., it is not a question to the subject. Consequently, an auxiliary verb is required for the formation of special questions in which "who" is used instead of "whom", and the word order in them is that of a question, not of a statement. Compare:

Именительный падеж – who; косвенный падеж – whom. Вопросительное слово whom часто заменяется словом who в разговорной устной и письменной речи, но who в этом случае дополнение, а не подлежащее, т.е. это не вопрос к подлежащему. Следовательно, требуется вспомогательный глагол для образования специальных вопросов, в которых вопросительное слово who употреблено вместо whom, и порядок слов в них как в вопросе, а не как в повествовательном предложении. Сравните:

Who saw you? – Tom saw me.

Кто видел вас? – Том видел меня.

Who / whom did you see? – I saw Anna.

Кого вы видели? – Я видел Анну.

Who asked her to do it? – Ben asked her.

Кто попросил ее сделать это? – Бен попросил ее.

Who / whom did she ask for help? – She asked Mike to help her.

Кого она попросила о помощи? – Она попросила Майка помочь ей.

Prepositions at the end of questions Предлоги в конце вопросов

When the interrogatives "what, whom/who" ask a question to the object with a preposition, the preposition is often placed at the end of the question after the predicate (or after the direct object, if any), especially in everyday speech.

Когда вопросительные слова what, whom/who задают вопрос к дополнению с предлогом, предлог часто ставится в конец вопроса после сказуемого (или после прямого дополнения, если оно есть), особенно в разговорной речи.

What are you talking about? – I'm talking about our plans.

О чем вы говорите? – Я говорю о наших планах.

What are you interested in? – I'm interested in psychology.

Чем вы интересуетесь? – Я интересуюсь психологией.

Who are you looking at? – I'm looking at Sandra.

На кого вы смотрите? – Я смотрю на Сандру.

Who does it depend on? – It depends on my brother.

От кого это зависит? – Это зависит от моего брата.

Who are you playing tennis with on Friday? – I'm playing tennis with Maria.

С кем вы играете в теннис в пятницу? – Я играю в теннис с Марией.

Who did she make a pie for? – She made a pie for her co-workers.

Для кого она сделала пирог? – Она сделала пирог для своих сотрудников.

Note that not all prepositions can be placed at the end of such special questions, and the preposition at the end should not be too far from the interrogative word. In formal speech and writing, placing the preposition before the interrogative word in long constructions is often considered more appropriate. For example: With whom are you playing tennis on Friday? For whom did she make a pie?

Отметьте, что не все предлоги можно поместить в конец таких специальных вопросов, и предлог в конце предложения не должен быть слишком далеко от вопросительного слова. В официальной устной и письменной речи, помещение предлога перед вопросительным словом в длинных конструкциях часто считается более подходящим. Например: With whom are you playing tennis on Friday? For whom did she make a pie?