Word order in negative questions Порядок слов в отрицательных вопросах

Didn't she like the film? – Yes, she did. / Yes, she liked the film. – No, she did not. / No, she didn't like it.

Разве ей не понравился фильм? – Да, понравился. / Да, ей понравился фильм. – Нет, не понравился. / Нет, ей он не понравился.

Aren't they reading now? – Yes, they are. / Yes, they are reading now. – No, they aren't. / No, they are not reading now.

Разве они не читают сейчас? – Да, читают. / Да, они читают сейчас. – Нет, не читают. / Нет, они не читают сейчас.

Isn't he a student?

Разве он не студент?

Hasn't he left already?

Разве он уже не ушел?

Won't you see him tomorrow?

Разве вы не увидите его завтра?

Can't you speak more slowly?

Разве вы не можете говорить помедленнее?

Note: Negative questions usually contain some emotion, for example, expecting "yes" for an answer, surprise, annoyance, mockery. Negative questions may sound impolite in some situations, for example, in requests. Read more about negative questions in Word Order in RequestsandRequests and Permissionin the section Grammar.

Примечание:Отрицательные вопросы обычно содержат какую-то эмоцию, например, ожидание ответа yes, удивление, раздражение, насмешку. Отрицательные вопросы могут звучать невежливо в некоторых ситуациях, например, в просьбах. Прочитайте еще об отрицательных вопросах в статьях Word Order in Requests и Requests and Permission в разделе Grammar.

Special questions Специальные вопросы

When the question is put to any part of the sentence, except the subject, the word order after the interrogative word (e.g., how, whom, what, when, where, why) is the same as in general questions: interrogative + auxiliary verb + subject + main verb (+ object + adverbial modifier). The answer is usually given in full, but short responses are also possible. Special questions (information questions) are pronounced with falling intonation.

Когда вопрос ставится к любому члену предложения, кроме подлежащего, порядок слов после вопросительного слова (например, как, кого, что, когда, где, почему) такой же, как в общих вопросах: вопросительное слово + вспомогательный глагол + подлежащее + основной глагол (+ дополнение + обстоятельство). Ответ обычно дается полностью, но краткие ответы тоже возможны. Специальные вопросы (информационные вопросы) произносятся с интонацией понижения.

How did you get there? – I got there by bus. / By bus.

Как вы туда добрались? – Я добрался туда автобусом. / Автобусом.

How much did it cost? – It cost ten dollars. / Ten dollars.

Сколько это стоило? – Это стоило десять долларов. / Десять долларов.

How many people did he see? – He saw five people. / Five.

Сколько человек он увидел? – Он увидел пять человек. / Пять.

How long have you been here? – I've been here for a week. / For a week. / A week.

Сколько вы здесь пробыли? – Я пробыл здесь неделю. / Неделю. / Неделю.

Who(m) will you ask? – I'll ask Tom. / Tom.

Кого вы спросите? – Я спрошу Тома. / Тома.

What is he doing? – He's sleeping. / Sleeping.

Что он делает? – Он спит. / Спит.

What did she say? – Nothing.

Что она сказала? – Ничего.

What book is he reading? – The Talisman.

Какую книгу он читает? – «Талисман».

Which coat did she choose? – The red one.

Которое пальто она выбрала? – Красное.

When is he leaving? – He's leaving at six. / At six.

Когда он уезжает? – Он уезжает в шесть. / В шесть.

Where does she live? – She lives on Tenth Street. / On Tenth Street.

Где она живет? – Она живет на Десятой улице. / На Десятой улице.

Where are you from? – I am from Russia. / From Russia.

Откуда вы? – Я из России. / Из России.

Where did he go? – He went home. / Home.

Куда он пошел? – Он пошел домой. / Домой.

Why are you late? – I missed my bus.

Почему вы опоздали? – Я пропустил свой автобус.

Why didn't you call me? – I'm sorry. I forgot.

Почему вы мне не позвонили? – Извините. Я забыл.