Обзорный тест

Соотнесите предложения, обратив внимание на личные местоимения прилагательные и ударные:

1. Я иду к нему.

2. Я позвонил ему.

3. Я иду к ней.

4. Я позвонил ей.

5. Я позвонил им.

6. Вот наш учитель. Обратимся к нему!

7.Вот наша учительница. Обратимся к ней!

8. Не забывай своих друзей. Думай о них!

9. Не забывай своих подруг. Думай о них!

10. Где Мишель? Он мне нужен.

a) Je leur ai téléphoné.

b) Je vais chez lui.

c) Je lui ai téléphoné.

d) N'oublie pas tes amis. Pense à eux.

e) N'oublie pas tes amies. Pense à elles.

f) Je vais chez elle.

g) Où est Marie? J'ai besoin d'elle

h) Où est Michel? J'ai besooin de lui.

i) Voici notre professeur. Adressons-nous à lui!

j) Voici notre professeur. Adressons-nous à elle!

Список литературы

1. Алиева С.К. Практикум по грамматике французского языка. М., Лист, 1996.

2. Бабаян М.А. Практическая грамматика французского языка. М.. Внешторгиздат, 1964.

3. Леус В.И. Тесты по французскому языку. М., Лист, 1997.

4. Матвиишин В.Г., Ховхун В.П. Бизнес-курс французского языка. Киев, Логос, 1999.

5. Попова И.Н., Казакова Ж.А. Французский язык. М., ООО Нестор Академик Паблишер, 2003.

Аудиоматериалы

1. И.Н.Попова, Ж.А.Казакова, Г.М. Ковальчук Практический курс французского языка издание 21. 2006

Видеоматериалы

1. Собор Парижской Богоматери. Мюзикл на французском языке

4.1 Зачётный материал по французкому языку для студентов 1 курса всех специальностей и форм обучения

Билет №1

1. Прочитайте текст и переведите его со словарём на русский язык

«A l'hôtel»

2. Прочитайте текст и передайте его краткое содержание «UN PARI»

Билет №2

1. Прочитайте текст и переведите его со словарём на русский язык

«LE VOYAGE ETONNANT DU CRABE CONQUERANT»

2. Прочитайте текст и передайте его краткое содержание «DES GÉNIES DE 4 ANS? OUI!»

Билет №3

1. Прочитайте текст и переведите его со словарём на русский язык

«LA FRANCE»

2. Прочитайте текст и передайте его краткое содержание «La Corse»

Билет №4

1. Прочитайте текст и переведите его со словарём на русский язык «LE VIN ET LA TABLE»

2. Прочитайте текст и передайте его краткое содержание «Henri de Toulouse-Lautrec»

Билет №5

1. Прочитайте текст и переведите его со словарём на русский язык

«Les Jeux Olympiques»

2. Прочитайте текст и передайте его краткое содержание «Les sports d'hiver en France»

4.2 Экзаменационный материал по французскому языку для студентов всех специальностей и форм обучения

Билет №1

1. Прочитайте и переведите текст по специальности со словарём на русский язык «L'ÉNERGIE»

2. Прочитайте текст и передайте его краткое содержание «FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND»

3. Расскажите о стране, в которой Вы проживаете.

Билет №2

1. Прочитайте и переведите текст по специальности со словарём на русский язык «L'USINE RENAULT»

2. Прочитайте текст и передайте его краткое содержание «LANGUEDOC»

3. Расскажите о Франции.

Билет №3

1. Прочитайте и переведите текст по специальности со словарём на русский язык «L'INDUSTRIE EN FRANCE»

2. Прочитайте текст и передайте его краткое содержание «LE GRAND PÉRIL DES VOLCANS ÉTEINTS»

3. Расскажите о странах где говорят по – французски.

Билет №4

1. Прочитайте и переведите текст по специальности со словарём на русский язык «EN CHERCHANT LE VIN PARFAIT»

2. Прочитайте текст и передайте его краткое содержание «GUSTAVE FLAUBERT AU TRAVAIL»

3. Расскажите о спектакле который Вы недавно посмотрели.

Билет №5

1. Прочитайте и переведите текст по специальности со словарём на русский язык «LA CYBERNÉTIQUE»

2. Прочитайте текст и передайте его краткое содержание «LES BONNES MANIÈRES ET VOUS»

3. Расскажите о выдающемся человеке России.

5.1 Зачётный материал по французскому языку для студентов всех специальностей и форм обучения

Билет №1

1. Прочитайте и переведите текст по специальности со словарём на русский язык

A l'hôtel

Quand on voyage à l`étranger, le choix d'un hôtel est toujours difficile. En France, c'est peut-être plus difficile que partout ailleurs.

Un hôtel, c'est avant tout fait pour dormir, disent les Français. Quelques hôtels (les grands hôtels en géneral) ont une salle de réstaurant. Si vous voulez manger à l'hôtel, il vaut mieux vous renseigner avant sur les prix.

Le petit déjeuner n'est pas généralement compris dans le prix de la chambre. Si vous voulez prendre votre petit déjeuner à l'hôtel, il faut le demander à la reception ou le commander par téléphone. Il y a presque toujours, en effet, dans les hôtels français, un téléphone intérieur. Dans la plupart des cas vous payez un supplement pour le petit déjeuner.

Il n'y a pas de bar dans la plupart des hôtels. Seuls, les hôtels de luxe ont un bar. Mais en génerale ça coute moins cher d'aller boire un verre au café du coin.

Les hôtels sont classés par catégories. Vous pouvez toujours regarder le nombre d'étoiles. A l`exterieur, vous verrez une étoile pour un hôtel pas très moderne, deux étoiles pour un hôtel un oeu mieux, trois étoiles pour un bon hôtel, quatre étoiles pour un hôtel de très grand confort, cinq étoiles pour un hôtel de très grande classe. Les hôtels les plus simples ne sont pas classés. Leur confort et leurs orix sont très variables. Il y a une loi qui oblige les patrons d'hôtels à afficher le prix dans chaque chambre.

Пояснения к тексту:

réception (f) – з.д администрация

2. Прочитайте текст и передайте его краткое содержание

UN PARI

Deux hommes étaient assis dans un café de Paris. L'un d'eux lisait un journal depuis quelques minutes. Puis il le posa sur la table et dit: «Ce journal est plein de crimes. On n'y parle que de voleurs et de bandits. Et notre police française ne voit rien. Elle laisse courir tranquillement ces voleurs. On a beau s'adresser à la police, elle ne trouve rien.» - «Vous vous trompez, répondit l'autre, je crois au contraire, que notre police est très active. -«Vous avez tort, répliqua le premier, et je vous le prouverai. Vous voyez vis-à-vis de ce café la boutique de fleurs ? J'irai dans cette boutique, je m'approcherai de la fenêtre ou se trouve un grand bouquet de roses, je le prendrai et je sortirai. Personne ne s'apercevera de rien et 1'agent de police qui poste devant cette boutique ne verra rien. Je parie vingt francs que je ferai ce vol et personne ne le remarquera». -«Je suis d'accord, répondit son voisin. «Faites et nous verrons qui a raison». L'homme qui était mécontent de l`activité de la police françhise se leva. Il sortit lentement du café et se dirigea tranquillement vers la boutique de fleurs. II entra dans la boutique. L'homme qui resta au café regardait. Son voisin s'approcha de la fenetre et prit le bouquet. Puis il sortit dans la rue. En entrant dans le café il dit triomphalement: - «Vous voyez, j'ai volé un bouquet et personne n'a rien vu. J'ai gagné mon pari». - «Vous vous trompez, cher Monsieur», répondit l'autre. «J'ai tout vu, je suis commissaire de police et je vous arrete pour ce vol, c'est moi qui avais raison». - «Non, mon très cher Monsieur», répondit son voisin. «Je n'ai rien volé. Je suis propnétaire de cette boutique de fleurs».