Differentes categories des banques

Les banques centrales. La banque centrale ou institut d'émission a, dans les économies modernes, le monopole d'émis­sion de monnaie-papier nationale. Elle a aussi pour mission de contrôler l'ensemble de l'activité bancaire. Les autres banques sont qualifiées de banques de second rang.

Les banques d'affaires: leur activité principale consiste à prendre des participations dans les entreprises; elles s'enga­gent à long terme en finançant, grâce à des fonds propres et à des emprunts à long terme, des projets industriels et commerci­aux. Participant à des multiples conseils d'administration, dé­tenant le nerf de l'activité économique-l'argent, elles jouent un rôle de chef d'orchestre dans les opérations de concentra­tion qu'elles tissent.

Les banques de dépôts (ou de crédit) font appel à l'épargne des multiples petits déposants; leurs ressources essentielles sont les dépôts à vue, et leurs activités caractéristiques sont les emplois à court terme. Traditionnellement, elles participent peu à la propriété ou à la gestion des entreprises auxquelles elles prêtent.

Les banques se distinguent aussi par leur statue. Certaines sont nationalisées (BNP, Crédit Lionnais), leur capital est dé­tenu par l'état qui en contrôle la gestion. D'autres sont pri­vées ou mutualisées qui ont pour objectif de fournir des crédits à leurs adhérents au meilleur prix.

Mots à retenir:

dépôt (m) à vue – счёт до востребования

disponible – наличный

bénéficiaire, m – бенифициар, получатель определенный суммы денег по чеку

montant, m – сумма, стоимость

solvable,- платёжеспособный

contrepartie, f – эквивалент, стоимость

s'engager – брать на себя обязательство

émission, f – эмиссия выпуск

Questions.

1. Les sommes détenues sur un compte comment peuvent-elles être transmises à des tiers?

2. A quelle condition le bénéficiaire est-il payé?

3. Qu'est-ce qu'une facilité de caisse?

4. Que permet le virement bancaire?

5. Quand on dit que la banque crée de la monnaie?

6. Quel est le rôle joué par les banques centrales?

7. Comment se distinguent les banques d'affaires et les ban­ques de dépôts?

Список использованной и дополнительной литературы

1. Ивлева И.В. Грамматика французского языка. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2001.

2. Попова И.Н., Казакова Ж.А. Грамматика французского языка. – М.: Высшая школа, 1969.

3. Степанян А.Х. Французский язык. – М.: Высшая школа, 1992.

4. Mauger G. Le Français accéléré. M. Bruézière, – M.: Международные отношения, 1993.

5. Гак В.Г., Ганшина К.А. Новый французско-русский словарь. – М.: Русский язык, 2001.

6. Petit Larousse illustré. – Paris: Librairie Larousse, 1981.

7. Торгово-финансовый словарь. – М.: Viсra, 1993.

Образцы спряжения неправильных глаголов

Infinitif	Participe passé	Présent de l'indicatif	Passé simple	Futur simple	Présent du subjonctif
1. aller (ê)	allé, -e	je vais, tu vas, il va, n. allons, ils vont	j'allai	j'irai	que j'aille, que n. allions, qu'ils aillent
2. avoir	eu, -e	j'ai, tu as, il a, n. avons, v. avez, ils ont	j'eus	j'aurai	que j'aie, que tu aies, qu'il ait, que n. ayons, qu'ils aient
3. conduire	conduit, -e	je conduis, n. conduisons	je conduisis	je conduirai	que je conduise
4. connaître	connu, -e	je connais, il connaît, n. connaissons	je connus	je connaîtrai	que je connaisse
5. couvrir	couvert, -e	je couvre, n. couvrons	je couvris	je couvrirai	que je couvre
6. devoir	dû, due	je dois, n. devons, ils doivent	je dus	je devrai	que je doive, que n. devions, qu'ils doivent
7. dire	dit, -e	je dis, n. disons, v. dites, ils disent	je dis, n. dîmes	je dirai	que je dise
8. dormir	dormi	je dors, n. dormons	je dormis	je dormirai	que je dorme
9. écrire	écrit, -e	j'écris, n. écrivons	j'écrivis	j'écrirai	que j'écrive
10. être	été	je suis, tu es, il est, n. sommes, v. êtes, ils sont	je fus	je serai	que je sois, que n. soyons, qu'ils soient
11. faire	fait, -e	je fais, n. faisons, v. faites,ils font	je fis	je ferai	que je fasse
12. lire	lu, -e	je lis, n. lisons	je lus	je lirai	que je lise
13. mettre	mis, -e	je mets, n. mettons	je mis	je mettrai	que je mette
14. naître (ê)	né, -e	je nais, il naît, n. naissons	je naquis	je naîtrai	que je naisse
15. pouvoir	pu	je peux, tu peux, il peut, n. pouvons, ils peuvent	je pus	je pourrai	que je puisse
16. prendre	pris, -e	je prends, il prend, n. prenons, ils prennent	je pris	je prendrai	que je prenne, que n. prenions, qu'ils prennent
17. tenir	tenu, -e	je tiens, n. tenons, ils tiennent	je tins, n. tînmes	je tiendrai	que je tienne; que n. tenions, qu'ils tiennent
18. voir	vu, -e	je vois, n. voyons, ils voient	je vis	je verrai	que je voie, que n.voyions, qu'ils voient
19. vouloir	voulu, -e	je veux, il veut, n.voulons, ils veulent	je voulus	je voudrai	que je veuille, que n. voulions, qu'ils veulent

56