Откройте регион Марке для себя

По местам Филиппинского

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С

хеологических памятника, бо-

ордена

МАРКЕ И ЕГО МУЗЕЯМИ

лее 70 великолепных театров.

Марке оказался благодатной

Настолько широко распро-

Наи большая плотность в

почвой для филиппинского

странение в Марке культур-

Италии по количеству музе-

движения, благодаря много-

ного наследия, что этот ре-

ев, художественных галерей

вековым связям с Римом.

гион действительно заслужи-

и музейных коллекций - око-

Андреа Вичи. Архитектор и

вает названия “повсеместный

ло 400 на 239 муниципалите-

музей”: 500 площадей, более

тов, а также 315 библиотек, в

инженер-гидротехник,

1.000 значительных памятни-

том числе, древнейшая биб-

работавший в регионе

ков, более 100 городов искус-

лиотека Эрема в Фонте-

Марке в XVIIIв.

ства, 33 цитадели, 106 замков,

Авеллана (пров. Пезаро и Ур-

Экскурсия знакомит с работа-

15 крепостей, 170 башен, мно-

бино), “Oliveriana” в Пезаро

ми архитектора Андреа Вичи

жество исторических домов

или библиотека Дворца Лео-

в социально-историческом

с садами, многие из которых

парди в Реканати (пров.

контексте региона Марке.

являются открытыми для по-

Мачераты), не говоря уже о

Познакомьтесь с маршрутами

сещения, тысячи церквей, 200

Национальной Галерее Мар-

искусства региона Марке:

из которых романские, 90 хо-

ке в Урбино, городе-насле-

www.turismo.marche.it

рошо сохранившихся аб-

дии Юнеско.

батств, 183 святилища, 34 ар-

www.musei.marche.it

От Габичче-Маре до Сан-

- на равнинной полосе вдоль

Пальме, чудом удерживаю-

Бенедетто-дель-Тронто мар-

берега, используемого, в

щийся на

крутой скале,

кийский прибрежный пей-

большинстве случаев, толь-

нависшей над морем. Дру-

заж, крайне переменчивый

ко в более позднее время

гие печенские города:

в своих формах и красках,

для проживания и торговли.

Купра-Мариттима с Мара-

поражает необычайно белы-

Композиционная схема тако-

но, Гроттаммаре с Грот-

ми утёсами, нависающими

го типа характеризует сред-

таммаре-Альта и Сан-

над морем, тёмной зеленью

невековые “кастры” (укреп-

Бенедетто-дель-Тронто с

холмов, на которых угнезди-

ленные деревни) Габичче

панорамной террасой, на

лись древние деревни, и

Монте (древний “Castellum

которой стоит башня Тор-

охрой пляжей. Одновремен-

Ligabitii”), Cастельдимеццо

ре-деи-Гуалтиери. Чтобы

но с разнообразием ланд-

и Фьоренцуола-ди-Фокара

защититься от таких гроз-

шафта изменяется и урбани-

в провинции Пезаро и Урби-

ных врагов, как пираты, кор-

стическая структура многих

но, а также к северу (Фаль-

сары, турки и сарацины, в

городов, расположенных на

конара-Альта) и к югу от

XVIII веке

на побережье

морском побережье, так как

Анконы (Сироло и Нумана).

Марке было построено 60

пространствами, где это поз-

Другое

дело

Реканати,

сторожевых башен, по

воляла территория,распоря-

Потенца-Пичена и Сан-

одной каждые 3 км, кото-

жались по-разному, часто

Эльпидио-Маре, важные

рые поднимали тревогу с

наделяя их двойной функци-

города, довольно отдален-

помощью дыма днём и огня

ей: защитной

и тоговой.

ные от моря, простые мор-

- ночью. От этой сложной

Историческая

крепость

ские причалы которых пре-

системы

коммуникации

Мондольфо, затерявшаяся

вратились

в

крупнейшие

сохранились красивая баш-

в улочках прибрежного

торговые

центры Порто-

ня Монтиньяно к югу от

посёлка Маротта, является

Реканати, Порто-Потенца и

Сенигаллии, башня Порто-

типичным примером “двух

Порто-Сан-Эльпидио.

ново в бухте с одноимен-

городов в одном” в знак

Интересен случай с Чивита-

ным названием к югу от

слияния двух культур, зем-

нова-Альта с впечатляющей

Анконы и так называемая

ли и моря; а вот с Монте-

крепостью, которая возвы-

башня Гвельфов в устье

Марчиано,

основанном

шается над морем, в то вре-

Тронто в Порто-д’Асколи; в

жителями побережья после

мя как соседний Порто-Сан-

этот комплекс также входи-

пожара в V веке, всё наобо-

Джорджио, древний “Navale

ла башня Сант-Андреа в

рот: от порта к крепости.

Firmanorum”,

состоит из

Купра-Мариттима, башня

Зачастую можно найти в

высокой части с кварталом

дель-Кастелло в Гроттам-

прибрежных

деревнях

“Castello” и крепостью “la

маре и башня деи-Гуалтие-

“верхнюю деревню”, хоро-

Rocca”, и - если пересечь

ри в Сан-Бенедетто-дель-

шо защищенную стенами

государственную дорогу -

Тронто.

замка, устроившегося высо-

порта, в окрестностях кото-

Скачать брошюру, посвященную

ко на холме - первого посе-

рого возвышается велико-

морским деревням:

ления, и “марина” (пристань)

лепный

замок Торре-ди-

www.turismo.marche.it

В региональном парке Гола- делла-Росса и

ство, построенное цистерцианскими мона-

Фрасасси (www.parcogolarossa.it) река Сен-

хами в 1142 г. с использованием камня древ-

тино прорезала свой путь, дав начало слож-

него римского города Урбс Сальвия.

ной подземной системе, известной как Пеще-

А природный заповедник Торриккьо

ры Фрасасси. Здесь вы можете

(web.unicam.it/botanica) охраняет типичный

полюбоваться на малые озёра, инкрустиро-

ландшафт высоких холмов Марке, и был

ванные сталактиты, огромные сталагмиты,

признан Европейским Советом биогенети-

пока не дойдете до величественного Абис-

ческим заповедником. Недавно были учреж-

со-Анкона высотой целых 240 м. Рядом с

дены заповедники: природный заповедник

Джези, по течению реки Езино, вы можете

Сентина (www.riservasentina.it) в муниципа-

посетить заповедник Рипа-Бьянка (www.riser-

литете Сан- Бенедетто-дель- Тронто к севе-

varipabianca.it) характеризующийся типич-

ру от устья реки Тронто, интересных вод-

ным речным пейзажем, где находится самое

но-болотных угодий, имеющих большое

крупное гнездовье цапель в Марке.

значение с биологической и авифаунисти-

Природный заповедник Аббадия-ди-Фья-

ческой точки зрения, и природный заповед-

стра в провинции Мачераты (www.abbadia-

ник Монте-Сан-Вичино и Монте-Канфаито

fiastra.net) сохраняет сельский пейзаж со

площадью 1.500 га с участками флоры и

следами средневековья, в том числе, исто-

биотипов, представляющих геологический

рическая Сельва и монументальное аббат-

и ландшафтный интерес.

ОТПУСК НА ХОЛМАХ

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ В ГОРАХ

Для тех, кто любит прогулки или хочет пол-

Горы Марке приглашают любителей высо-

ностью погрузиться в природу, для люби-

ких пиков испытать эмоции в четырёх сезо-

телей верховой езды, плавания на каноэ,

нах года. Снежные вершины Апеннинских

гольфа, рыбалки, бега трусцой, езды на

склонов предлагают идеальные трассы для

велосипеде, пешего туризма ...

зимних видов спорта. Весной возникает

маркийские холмы дают возможность зани-

желание погрузиться в ароматы, звуки и

маться любым спортом среди многоцветия

краски всегда новых и нетронутых ланд-

возделанных полей или зелени лугов под

шафтов, встречаемых во время расслаб-

голубым небом с морем на горизонте или в

ляющей прогулки или захватывающего

тени гор, возвышающихся неподалёку. Иде-

рафтинга, полёта на дельтаплане или кань-

альная возможность посетить Марке - дер-

онинга. Высокие вершины дарят в летнее

жать себя в форме, вновь обрести ощуще-

время прохладу и ощущение благополучия,

ние благополучия или просто весело

а в осеннее - запахи трюфеля, “vin cotto” и

провести время.

каштанов призывают присоединиться к

горным праздникам.

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ НА

www.turismo.marche.it

ВЕЛОСИПЕДЕ

ЛЫЖНЫЙ СПОРТ В МАРКЕ

Территория маркийских холмов, мягко спус-

кающихся к Адриатическому морю, погру-

Зимой можно покататься на горных лыжах,

жена в буйную зелень, то там то сям пре-

благодаря современным подъемникам на

рываемую маленькими деревнями, замками

Монте-Катрия в Фронтоне, Монте-Нероне

и крепостями. Несмотря на склоны, одним

в Пьоббико, Виллагранде и Эремо-Карпенья

из самых приятных способов исследовать

в Монтекопьоло, в Сассотетто и Маддале-

регион является велосипед, который пред-

на-ди-Сарнано, Пинтура в Болоньола, Фрон-

лагает туристам возможность оценить есте-

тиньяно в Уссита и на Монте-Прата в

ственную, историческую и художественную

Кастельсантанджело-суль-Нера, которые

красоту, попробовать типичную кухню и вина

позволяют добраться до трасс различной

региона Марке.

протяжённости и сложности. Двигаясь в

Велосипедные маршруты и bike hotels

направлении к югу можно добраться до

(гостиницы для велосипедистов):

Форка-Канапине в Арквата-дель-Тронто и

www.turismo.marche.it

Монте-Пизелли в провинции Асколи. Люби-

www.bikesporthotels.com

тели лыжных пробежек могут отправить-

ся в Пьяни-ди-Раньоло в окрестностях Аква-

www.gabiccemarebike.it

канина. Сибиллинские горы предлагают

www.pesarobike.it

более технические дисциплины, такие как

www.happybike.it

лыжный туризм и горнолыжный спорт.

www.picenobike.it

www.scimarche.it

Ведущая дорожная сеть - авто-

ПЕРЕДВИГАТЬСЯ

Провинция Асколи-Пичено

страда A14, связывающая госу-

НА МАШИНЕ

Тел. 0736 338028

дарственные и региональные

В регионе Марке следует про-

Бесплатный номер 800 443040

дороги с местными деревенька-

двигаться с севера на юг и обрат-

info@startspa.it

ми и городками внутренних тер-

но, по автостраде A14 Болонья-

www.startspa.it

риторий, которые в свою очередь

Таранто или по параллельной

Провинция Фермо

соединены эффективной сетью

государственной дороге SS16.

Бесплатный номер 800 630715

автобусных линий. Железнодо-

До провинциальных столиц и

info@trasfer.eu

рожная линия хорошо структу-

центров наибольшего интереса

www.trasfer.eu

рирована и разветвлена. Аэро-

можно добраться по дорогам,

порт “Рафаэлло Санцио” и порт

которые “гребнем” отходят от

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ

Анконы имеют стратегическое

побережья вглубь территории.

И УСЛУГИ ТАКСИ

значение. Для краткого обзора

Услуги аренды автомобилей

см. карту и условные обозна-

ПЕРЕДВИГАТЬСЯ

присутствуют в крупных цент-

чения на титульной странице

НА АВТОБУСЕ

рах, в аэропорту “Falconara Marit-

этой брошюры.

Система городского и пригород-

tima”, на железнодорожном вок-

ПЕРЕДВИГАТЬСЯ

ного автобусного транспорта в

зале Анконы и в районных

Марке довольно эффективна и

центрах.

ПО МАРКЕ

позволяет добраться до основ-

Такси тоже может стать прак-

Автомобиль, автобус, поезд,

ных центров, не обслуживаемых

тичным и быстрым средством

самолет, пароход... любое сред-

дорожными или железнодорож-

передвижения по региону. Далее

ство подходит для передвиже-

ными путями. Регион Марке соз-

приводятся основные ссылки:

ния по Марке. Сеть автомобиль-

дал портал для пользователей,

Фальконара Мариттима

ных и железных дорог соединяет

специально посвященный инфор-

www.ctftaxi.it

крупные центры области, позво-

мации об автобусных линиях,

Анкона

ляя перемещаться в пределах

включающий все необходимые

www.taxi-ancona.it

региона,

который сохранил

сведения о расписании и пунктах

Пезаро

чудесную возможность позна-

назначения по отдельным про-

www.taxipesaro.it

комиться

с его территорией

винциям.

Фано

через улицы и дороги в условиях

www.trasporti.marche.it

www.radiotaxifanopu.com

нетронутой и редкой красоты.

Мачерата

Дороги региона необыкновенно

Информация по территории:

Тел. 0733 240353

панорамные, пересекают горы

Провинция Пезаро и Урбино,

Асколи-Пичено

и холмы, поднимаясь и мягко

Бесплатный номер 800 664332

Тел. 0736 42444

спускаясь к морю. Извилистость

info@adriabus.eu

Фермо

ландшафта напоминает путеше-

www.adriabus.eu

Тел. 338 4920102

ственнику, что цель путешествия

Провинция Анконы

- не только как можно быстрее

Тел. 071 2837468

ПЕРЕДВИГАТЬСЯ НА ПОЕЗДЕ

добраться до места назначения,

www.atmaancona.it

Область Мачераты пересекает

но и любоваться красотой окру-

Провинция Мачераты

линия Чивитанова-Фабриано;

жающего ландшафта.

Бесплатный номер 800 089410

провинция Фабриано - линией

www.contrammobilita.it

Фабриано-Пергола; провинция

73

Асколи-Пичено - линией Сан-

Марина-деи-Чезари - Фано

Бенедетто-дель-Тронто - Аско-

тел. 0721.801329 факс

ли-Пичено. Пересадка с поезда

0721.803681

на автобус почти всегда осу-

fano@guardiacostiera.it

ществляется на станционных

www.guardiacostiera.it/fano

площадях с отправлением в

населённые пункты, которые не

Провинция Анконы

обслуживаются железной доро-

Туристический порт

гой, например, Урбино (Пезаро),

Сенигаллии

Кальи

(Фабриано),

Чинголи

Тел. 071.64780; факс

(Джези), Фермо (от порта Сан-

071.7915266

Джорджио), Арчевиа (Сенигал-

senigallia@guardiacostiera.it

лия) или Камерино (от Кастель-

раймондо).

Туристический порт Анконы

www.ferroviedellostato.it

тел. 071.227581;

факс 071.55393

ПЕРЕДВИГАТЬСЯ ПО МОРЮ

www.guardiacostiera.it/ancona

Вдоль 180 километров маркий-

ancona@guardiacostiera.it

ского побережья можно прича-

лить к девяти причалам, распре-

Туристический порт Нуманы

деленным по всему региону. В

тел. и факс 071.7360377

провинции Пезаро и Урбино

numana@guardiacostiera.it

такие

причалы находятся в

Габичче-Маре, Пезаро и Фано,

Провинция Мачераты

в провинции Анконы в Сенигал-

Туристический порт

лии, Анконе и Нумане, в провин-

Чивитанова-Марке,

ции Мачераты в Чивита-Марке,

тел. 0733.810395

в провинции Фермо в порту Сан-

факс 0733.815497

Джорджио-Марке и,

наконец,

civitanovamarche@guardiacostiera.it

в провинции Асколи-Пичено в

Сан-Бенедетто-дель-Тронто.

Провинция Фермо-Марина

www.turismo.marche.it

Порта Сан-Джорджи

тел. 0734.676304

Провинция Пезаро и Урбино

факс 0734.676304

Бухта Марина-ди-Валлугола -

portosangiorgio@guardiacostiera.it

Габичче Маре,

тел. 0541.967918; 0541.958134

Провинция Асколи-Пичено

www.vallugola.com

Туристический порт Тициано-ди

vallugola@gmail.com

Сан-Бенедетто-дель-Тронто

тел. 0735.586711

Туристический порт Пезаро

факс 0735.5867280

тел. 0721.33420

sanbenedettodeltronto@

(Основной офис)

guardiacostiera.it

ЦЕНТР IAT ЛОРЕТО

62012 Civitanova Marche (MC)

MARCA ANCONETANA

Via Solari, 3

тел. 0733.813967

V.le Leopardi, 6

60025 Loreto (AN)

факс 0733.815027

60019 Senigallia (AN)

тел. 071.970276

iat.civitanova@provincia.mc.it

Тел. 071.6629434

факс 071.970020

факс 071.6629435

iat.loreto@provincia.ancona.it

ЦЕНТР IAT САРНАНО

info@marcaanconetana.it

Largo Ricciardi, 1

www.marcaanconetana.it

Провинция Пезаро и Урбино:

62028 Sarnano (MC)

Посетите также:

ЦЕНТР IAT ПЕЗАРО

тел. 0733.657144

www.provincia.ancona.it

Viale Trieste, 164

факс 0733.657343

61121 Pesaro

iat.sarnano@provincia.mc.it

PROVINCIA DI MACERATA

тел. 0721.69341

TURISMO

факс 0721.30462

Провинция Фермо:

Corso della Repubblica 28

iat.pesaro@provincia.ps.it

ЦЕНТР IAT ФЕРМО

62100 Macerata

Piazza del Popolo, 6

Тел. 0733 2481

ЦЕНТР IAT УРБИНО

63023 Fermo

www.turismo.provinciamc.it

Via Puccinotti, 35

тел. 0734.227940

61029 Urbino

факс 0734.2215120

MARCA FERMANA

тел. 0722.2613

iat.fermo@provincia.fm.it

Юридический адрес:

факс 0722.2441

Via Oberdan, 1

iat.urbino@provincia.ps.it

Провинция Асколи-Пичено:

63822 Porto San Giorgio (FM)

ЦЕНТР IAT АСКОЛИ-ПИЧЕНО

Фактический адрес:

ЦЕНТР IAT ГАББИЧЕ-МАРЕ

Piazza Arringo, 7

P.zza Dante, 22

Viale della Vittoria, 41

63100 Ascoli Piceno

63023 Fermo,

61011 Gabicce Mare (PU)

тел. 0736.253045

тел. 0734.511197

тел.541.954424

факс 0736.252391

факс: 0734.221621

факс 0541.953500

iat.ascoli@provincia.ap.it

segreteria@marcafermana.com

iat.gabicce@provincia.ps.it

www.marcafermana.com

ЦЕНТР IAT САН-БЕНЕДЕТТО-

Посетите также:

ЦЕНТР IAT ФАНО

ДЕЛЬ-ТРОНТО

www.provincia.fermo.it

Via Cesare Battisti, 10

Via Cristoforo Colombo, 5

61032 Fano (PU)

63039 S. Benedetto del Tronto

IL PICENO

тел. 0721.803534

(AP)

C.so Mazzini, 39

факс 0721.824292

тел. 0735.781179

63100 Ascoli Piceno

iat.fano@provincia.ps.it

факс 0735.573211

тел. 0736.2771

iat.sbenedetto@provincia.ap.it

факс 0736.277547

Провинция Мачераты:

www.tuttopiceno.com

ЦЕНТР IAT МАЧЕРАТЫ

ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ САЙТЫ

Corso della Repubblica, 32

PESARO URBINO TURISMO

МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ ПО

62100 Macerata

Viale Gramsci, 4

ТУРИЗМУ

тел. 0733.234807

61121 Pesaro

Ассоциации местных советов по

факс 0733.266631

тел. 0721.3592507 - 3592504

туризму - это некоммерческие

iat.macerata@provincia.mc.it

факс 0721.33930

объединения, состоящие из доб-

i.pucci@provincia.ps.it

ровольцев, которые поддержи-

ЦЕНТР IAT ЧИВИТАНОВА-

f.motta@provincia.ps.it

вают движение туризма и повы-

МАРКЕ

www.turismo.pesarourbino.it

шают качество местных гости-

Corso Umberto I, 193

ничных структур, способствуют

75