Правило согласования времен

Применяется в сложноподчиненных предложениях с придаточными дополнительными.

1. Если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в настоящем или будущем времени, то в придаточном дополнительном предложении глагол-сказуемое может стоять в любом времени, требуемом по смыслу:

2. Если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в прошедшем времени, то время, в котором должен стоять глагол-сказуемое - "сдвигается в прошлое":

По смыслу должно быть	Используется
Present Indefinite	Past Indefinite
Present Continuous	Past Continuous
Present Perfect	Past Perfect
Present Perfect-Continuous	Past Perfect-Continuous
Past Indefinite	Past Perfect
Past Continuous	Past Perfect-Continuous
Past Perfect	Past Perfect
Past Perfect-Continuous	Past Perfect-Continuous
Future Indefinite	Future-in-the-Past Indefinite
Future Continuous	Future-in-the-Past Continuous
Future Perfect	Future-in-the-Past Perfect
Future Perfect-Continuous	Future-in-the-Past Perfect-Continuous

Примечание:

1. Если действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного, то сказуемое придаточного предложения стоит в Past Indefinite или Past Continuous и переводится на русский язык глаголом в настоящем времени:

Не said that he lived in Moscow. - Он сказал, что живет в Москве.

2. Если действие придаточного предложения предшествовало действию главного, то сказуемое придаточного предложения стоит в Past Perfect и переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени:

Не said that he had lived in Moscow. - Он сказал, что жил в Москве.

3. Если действие придаточного предложения последует за действием главного, то сказуемое придаточного предложения 2тоит во времени Future-in-the-Past и переводится на русский язык глаголом в будущем времени:

I was sure that you would come. - Я был уверен, что вы придете.

Перевод прямой речи в косвенную.

При переводе прямой речи в косвенную:

1.Меняются обстоятельства и определения.

прямая речь	косвенная	прямая	косвенная
	речь	речь	речь
this (day)	that (day)	to-morrow	the next day
these (years)	those (years)	yesterday	the day before
now	then	ago	before/earlier
today	that day	here	there

2. Соблюдается правило согласования времен (кроме законов и общеизвестных фактов):

I said that I was very ill.

но: Galileo said that there are some black spots on the Sun.

3. Меняются личные и притяжательные местоимения.

прямая речь	косвенная речь	прямая речь	косвенная речь
1 лицо I; we	3 лицо he, she, it; they	2 лицо you	1 или 3 лицо I; we; he, she, it; they

Практикум

Упражнение 1. Поставьте нужные времена вместо инфинитива.

1. Write your name at the top of the paper before you (to begin) to answer the questions.

2. He wrote his name at the top of the paper before he (to begin) to answer the questions.

3. Galileo (to say) that the Earth (to move) round the

Sun.

4. I thought that the kitten (to be) hungry.

5.He asked him whether the doctor (to be) able to come.

6. She thought that she (to help) me next day.

7. It was observed that the length of a degree of latitude (to be) greater towards the poles than near

the equator.

Упражнение 2. Переведите в косвенную речь.

1. He said: "I was ill last week."

2. He told me: "I have good news for you."

3. The President of the firm claimed: "We have discovered the new market."

4. Scientists informed: "We are developing co-operation in R&D field."

5.My friend promised: "I'll be waiting for you in front of the theatre."

Упражнение З. Выберите правильный вариант для подстановки в предложения.

1. The Piligrims had only the belongings they ... on the small ship.

a) had brought b) be brought c) have brought

2. It was reported that in honour of Tatyane, the patron saint of students, annual party ... by the students' council the day before.

a) was organized b) had been organized c) is organized

3. What was the result of the dispute you ... in?

a) are b) were c) have been

4. Ancient people didn't know that the Earth ... around the Sun.

a) goes b) has gone c) went

5. In the modern world Britain was the first country where capitalism ... established.

a) has been b) had been c) was